to+have+sb+in+a+hold+xx

[həuld] n նավամբար

[həuld] n գրավում, զավթում, հափշտա կում take/lay hold of smth մի բան ձեռնարկել. catch/seize hold of smth բռնել մի բան, կառչել մի բանից. keep hold of պահել(ձեռքում). leave hold of (ձեռքից) բաց թողնել. get hold of ճարել. get hold of smn մեկին գտնել, բռնացնել. (ազդ ե ցու թյուն, իշխանություն) have hold over smn մեկի վրա իշխանություն ունենալ. keep hold of oneself իրեն զսպել. get a firm hold of ազ դե ցություն ունենալ. մրզ. բռնում, բռնվածք holds on the ladder աստիճանի վրա բռնելու տե ղեր. No holds are barred փխբ. Բոլոր միջոցները լավ են

[həuld] v բռնել, ունենալ, պահել, տիրել. hold smth in one’s hands/arms ձեռքերի մեջ ինչ-որ բան բռնել/ունենալ. hold smn’s hand մեկի ձեռքը բռնել. hold hands իրար ձեռք բռնել, ձեռք-ձեռքի տալ. hold one’s head/a flag high գլու խը/դրոշը բարձր պահել hold one’s nose քիթը բռնել. hold in trust իրավ. գույքային լիազո րագիր ունենալ. hold shares բաժնետոմսեր ունենալ. (հետ պահել. զսպել) He could hardly hold the horses Հազիվ էր կարողանում ձիերին պահել. There is no holding him Նրան հնա րա վոր չէ զսպել. փխբ., խսկց. (լսնկ.) Hold it! Չշարժվե՛լ hold prisoner բանտ նստեցնել. hold the money at the bank փողը բանկում պահել. hold the ground դիրքերը պահպանել. hold an office պաշտոն վարել. hold an audience հանդիսա տես ների ուշադրությունը պահել. hold a record ռեկորդը պահպանել. The rule will hold Կանոնը ուժի մեջ է. (պարունակել) The hall holds 500 persons Դահլիճում 500 մարդ է տե ղա վոր վում. The kettle holds two litres Թեյամանը երկու լիտր ջուր է պարունակում. hold smth in one’s head գլխում պահել. hold surprises անակնկալ ներ ունենալ. (վարել, տանել) hold talks բա նա կ ցություններ վարել. hold a meeting ժողով վա րել. hold examinations քննություններ անցկաց նել. hold a reception ընդունելություն կազմա կեր պել. The election was held in May Ընտ րու թյունները տեղի ունեցան մայիսին. (հ ա մա րել) hold smth impractical ոչ գործնական հա մա րել. be hold responsible պատասխանատու լի նել. hold smn a fool խսկց. մեկին հիմար հա մա րել. be hold not guilty անմեղ համարվել. (դի մա նալ, պահել) The ice/rope will hold Սառույցը/Պա րանը կդիմանան. This law still holds Օրենքը դեռևս ուժի մեջ է. if the frost holds եթե սառ նա մանիքը շարունակվի. hold against hold back ետ պահել, զսպել, ձգձգել. hold back the answer պատասխանը ձգձգել. hold down ենթարկել, ստորադասության մեջ պահել. hold forth շա ղակրատել. hold forth on some subject շաղակ րա տել որևէ թեմայի շուրջը. hold off հեռու պա հել. hold off an attack հարձակումը կասեցնել. hold on բռնել, բռնվել. hold on to the rope պարանից բռնվել. hold out մեկնել, պարզել. hold out one’s hand ձեռքը պարզել. as long as our food holds out այնքան ժամանակ, որքան կբավարարի մեր ուտելիքը. hold over հետաձգել, պահել. hold to կառչել. hold to one’s opinion իր կարծիքից կառչել. hold together միավորվել, միանալ. hold the documents together փաստաթղթերը իրար միացնել/կցել. hold up պահել, բռնել. ցու ցադրել. hold with համաձայնվել, հավանություն տալ. I don’t hold with this idea Այս մտքի հետ համաձայն չեմ

[ə΄pɔintmənt] n նշանակում, պաշտոն. get/obtain/receive an appointment պաշտոն ստա նալ. have/hold an appointment as a professor պրոֆե սորի պաշտոն գրավել/ունենալ. (հան դիպում, ժամադրություն, տեսակցություն). have an appointment հանդիպում ունենալ. The appointment was set for 5 o’clock Հանդիպումը նշանակված էր ժամի հինգին. a request for appointment ընդունելության խնդրանք. have an appointment with a girl/boy ժա մադրություն աղջկա/տղայի հետ. keep an appointment ժամանակին (հանդիպման) գալ. Midnight appointment ամ. նշանակումներ կառավարության կողմից իր ղեկավարության ավարտման շրջանում. an important/business appointment կարևոր/գոր ծարար հանդիպում. The doctor will see you only by appointment Բժիշկը կընդունի ձեզ միայն նախ նական պայմանավորվածության համաձայն

[bri:f] n համառոտագիր, ամփոփագիր, ամփոփում. իրավ. դատական գործ. take a brief գործն ընդունել (դատարանում). hold brief դատական գործ վարել. have plenty of briefs մեծ պրակտիկա ունենալ (դատական). փխբ. I hold no brief for him Ես նրան չեմ պաշտպա նում. ռզմ. հրահանգ go beyond one’s briefs լիազորությունները գերազանցել/խախտել. briefs կիսավարտիք

[bri:f] a կարճ, համառոտ, սեղմ. in brief հա կիրճ կերպով, կարճ ասած. for a brief moment մի ակնթարթ. as brief as possible որքան հնա րավոր է համառոտ

[bri:f] v ամփոփել, սեղմ շարադրել. իրավ. գործը դատապաշտպանին հանձնել. brief a case ներկայացնել գործի մանր ա մաս ները. (հրահանգել) He briefed me on this Այս կապակցությամբ նա ինձ կարճ հրահանգներ տվեց

[nəuz] n քիթ. long/straight/turned up/ aquiline nose երկ ար/ուղիղ/կճատ.վեր ցցված/ արծ վային քիթ. pull a long nose փխբ. ծաղրել. blow one’s nose քիթը մաքրել/խնչել. cock one’s nose քիթը ցցել. գոռոզանալ. count/tell noses ներ կաների/ձայների թիվը հաշվել. poke/ thrust/ stick one’s nose into քիթը խոթել, միջամտել. speak through the nose քթի մեջ խոսել. wrinkle/hold/rub one’s nose քիթը կնճռել/փա կել/ շփել. breath through one’s nose քթով շնչել. the bridge of the nose քթարմատ. look down one’s nose վերևից նայել. (հոտառություն) have a good nose լավ հոտառություն ունենալ. have a good nose for scandal առաջինն իմանալ բոլոր բամ բասանքները. the nose of the kettle թեյամանի քթիկը. the nose of a ship/boat նավի/նավակի ցռուկը. under one’s nose մեկի քթի տակ, խիստ մոտ. follow one’s nose հոտառությամբ ղեկավար վել. գնալ ուր աչքը կտրի/ուր պա տահի. lead smn by the nose քթից բռնած ման տալ. turn one’s nose up քիթը շուռ տալ/արհամարհել. bite one’s nose off կոշտ ու կոպիտ պա տասխանել. pay through the nose չափազանց մեծ գումար վճարել. քթից բերել. have a good nose around լավ ուսումնասիրել շուրջը

[nəuz] v հոտ քաշել, հոտոտել. քթով շնչել. nose out smth հոտն առնել. իմանալ. տեղե կանալ. nose after/for հետքերով փնտրել. nose about/around փորձել որոշ տեղեկություն ձեռք բերել/գաղտնիքը պարզել. (նավի/նավա կի մասին) զգուշությամբ առաջ շարժվել. The ship nosed its way forward Նավը դանդաղորեն առաջ էր շարժվում

[əun] a անձնական, սեփական. with one’s own eyes սեփական աչքերով. his own idea իր սեփական գաղափարը. I have a copy of my own Ես իմ սեփական օրինակն ունեմ. hold one’s own իր տեսակետը պնդել. My time is my own Ես իմ ժամանակի տերն եմ. my own father/brother իմ հարազատ հայրը/եղբայրը. for reasons of his own միայն իրեն հայտնի պատճառներով. (ինքը, մենակ) I’m (all) on my own now Ես հիմա լրիվ մենակ եմ. They left her on her own Նրանք մենակ թողեցին նրան. on one’s own ինքնուրույն կերպով. She does all the cooking on her own Նա ինքն է ամեն ինչ եփում. be one’s own man անկախ լինել. come into one’s own պատշաճը ստանալ. The patient is holding his own Հիվանդը դիմանում է. get one’s own back on smb մեկի հետ հաշիվները մաքրել. He can hold his own with anybody Ոչ ոքի թույլ չի տա իրեն վիրավորել/նեղացնել

[əun] v ունենալ, տիրել. own property սեփա կանության տեր լինել. Who owns this car? Ո՞վ է մեքենայի տերը. The factory is owned by my brother Գործարանը պատկանում է իմ եղ բորը. He acts as though he owns the place Նա իրեն այս տեղի տիրոջ նման է պահում. (ճա նաչել, խոստովանել, ընդունել) He owns himself indebted Նա իրեն պարտական է զգում/ճանաչում. He wouldn’t own himself in the wrong Նա չէր ուզում ընդունել, որ սխալ է. I own I was surprised Ընդունում եմ, որ ես զարմա ցա. own one’s faults սխալները/պա կա սություն ները ընդունել. own up խսկց. խո ս տովանել, անկեղծորեն ընդունել. He owned up to the theft Նա խոստովանեց, որ գողություն է արել. on one’s own account իր նա խա ձեռնությամբ. She owned to telling lies Նա խոստովանեց, որ ստել է

[΄rekɔ:d] n գրառում, գրանցում. արձա նագրություն, հաշվետվություն. annual/ full/ detailed record տարեկան/լրիվ/մանրամասն հաշվետվություն. on record գրի առնված, գրանց ված. keep a record գրանցուներ կատարել. record of service ծառայության ցուցակ. personnel record անձնակազմի ցուցակ. health record բժշկական քարտ. off the record ոչ պաշ տոնական. good/fine record լավ/բարի համբավ. bad record վատ հանբավ. a record of attendance ներ կա ների/մասնակիցների ցուցակ. a record of application դիմումի գրանցում. a record of proceedings ար ձանագրություն. enter in the record ար ձա նա գրության մեջ մտցնել. a good record լավ նկարագիր. (տվյալներ) տեղեկություններ անձի մասին. have a criminal record իրավ. դատվածություն ունե նալ. have a record of mental illness հոգեկան խան գարում ունենալ. have an excellent /work record գերազանց աշխատանքային կենսա գրություն ունենալ. smn’s past record մարդու անցյալը. criminal record իրավ. դատվածություն. մրզ. ռեկորդ set up the record ռեկորդ սահմանել. break/beat the record ռեկորդ խփել. hold the record ռեկորդը պահել. երժշ. ձայնասկավառակ a long-playing record երկարանվագ սկավառակ. make a record ձայնագրել. a record library ձայնադարան. a record player ձայնարկիչ

[ri΄kɔ:d] v գրառել, գրանցել, ար ձանագրել. ձայնագրել. record a song երգ ձայ նագրել. Her voice doesn’t record well Նրա ձայնը լավ չի ձայնագրվում. (սարքերի մասին) ցույց տալ The thermometer recorded 40 Ջերմաչափը ցույց էր տալիս 40 աստիճան

[ri΄ga:d] n վերաբերություն, առն չություն. in this regard այս տեսակետից/ կա պակցությամբ. in/with regard to ինչ վերաբերում է, վերաբերյալ. (հարգանք) out of regard for his age տարիքը հարգելով. hold in high regard մեծ հարգանք տածել. have a high regard բարձր գնահատել. have no regard for հարգանք չու նե նալ (նկատմամբ). (ուշադրություն) pay no regard to ուշադրություն չդարձնել. without regard to առանց ուշադրություն դարձնելու. (ողջույն, բարև) send/give one’s regards բարև ուղարկել, ողջույն հաղորդել. with kind/best regards սրտագին բարևներով/հարգանքներով

[ri΄ga:d] v նայել, դիտել. համարել, ընդունել. հարգել. regard as friend/enemy ընկեր/թշնամի համարել. regard with contempt արհա մար հանքով դիտել/ընդունել. regard as essential էական/կարևոր համարել. regard in the light of դիտել որևէ տեսանկյունից/լույսի տակ. be much regarded մեծ հարգանք վայելել. (վերաբերել) That regards his lectures Դա վերաբերում է նրա դասախոսություններին. as regards ինչ վերաբերում է. as regards your letter/request ինչ վերաբերում է ձեր նամակին/խնդրանքին

[stɔ:] n պաշար. emergency store ան ձեռնմխե լի պաշար. have in store պահեստում/պաշարում ունենալ. have a surprise in store անսպասելի անակնկալ/սյուրպրիզ ունենալ. stores of food սննդի պաշարներ. set store by smn’s opinions կարծիքը հաշվի առնել. What does the future hold in store for us փխբ. Ի՞նչ է մեզ սպա սում ապագայում. (պահեստ, խանութ) chain stores միևնույն ձեռնարկությանը պատկանող մանրածախ խանութների ցանց. mail - order store փոստով առևտուր անող խանութ. the village store գյուղական խանութ. discount store էժանացած գներով ապրանքների խանութ. general store(s) հանրախանութ. department store հանրախանութ

[stɔ:] v (նաև store away) մթերել, պաշար տես նել/անել. The wine is stored in the cellar Գինին պահվում է մառանում. store up apples for the winter ձմեռվա համար խնձոր մթերել. store well լավ պահպանվել. (լցնել, հարստացնել) store one’s mind with knowledge փխբ. միտքը գիտելիքներով հարստացնել. հմկրգ. պահել/կուտակել (ին ֆոր մացիա). store-andforward transmission միջանկյալ կուտակումով փոխանցում

[di΄riзn] n ծաղրում, ծաղրանք. have/hold in derision ծաղրել, ծաղր ու ծանակի ենթար կել. be in derision ծաղր ու ծանակի առարկա լինել. make oneself an object of derision ծաղր ու ծանակի առարկա դառնալ

[di΄skʌʃn] n քննարկում, բա նավեճ, վիճաբանություն, մտքերի փո խանակում. lively/heated discussion աշխույժ/բուռն քննարկում. open/hold, conduct/stop, bring to an end a discussion բանավեճ/քննարկում սկսել/վարել/դադա րեցնել, ավարտել. have a discussion բանա վեճ/ քննարկում անցկացնել. the question under discussion քննարկվող հարց

[graund] n գետին. firm ground ցամաք, ցա մաքահող. above/below ground գետնի վրա/ տակ. lift from the ground գետնից բարձրացնել. slip of the ground հողի/գետնի նեղ շերտ. burn to the ground իսպառ այրվել. fall to the ground գետին ընկնել. փխբ. ձախողվել, տապալվել. the plans fell to the ground ծրագրերը տապալվեցին. get of the ground ավ. գետնից պոկվել. cover a lot of ground երկար տարածություն անցնել. փխբ. շատ գործ անել. stand one’s ground չնահանջել. shift one’s ground դիրքերը փոխել. (հող, գրունտ) grounds տնամերձ հողամաս. damp/sandy ground խոնավ հող, ավազահող. stony ground քարքարոտ հող. till the ground հողը մշակել. delicate ground փխբ. նուրբ հարց. be on sure ground ոտքերի տակ ամուր հող զգալ. ground floor առաջին հարկ. (տարածք, տեղայնք) gain/get ground առաջ շարժ վել. փխբ. հաջո ղություն ձեռք բերել. give/lose ground ռզմ. նահան ջել. uneven ground անհարթ տեղայնք. ground owned by school դպրոցին պատկանող տարածք. (հրապարակ) pleasure ground խա ղահրապարակ. drill/practice ground վարժա հրա պարակ. firing ground ռզմ. հրետանային հրա ձգարան. sports ground մարզահրապարակ. explore the ground փխբ. հող շոշափել. (հիմք, պատ ճառ) solid grounds լուրջ հիմունքներ, ծան րա կշիռ պատճառներ. on the grounds that հիմ նավորելով/պատճառաբանելով, որ ground for appeal իրավ. վճռաբեկության հիմք. ground for judgment իրավ. դատավճիռի հիմք. have grounds for thinking մտածելու հիմք ունենալ. hold/ stand one’s ground իր տեսակետը պաշտպանել. common ground ընդհանուր դիրքորոշում. legal ground օրինական հիմք. (ծովի հատակ) touch the ground հատակին դիպչել. փխբ. թափանցել գործի էության մեջ. strike the ground ծանծաղուտի հան դիպել. take the ground ծանծաղուտի մեջ խրվել. coffee grounds սուրճի նստվածք/մրուր. արվ. ենթաներկ. ֆոն, պլան. on a white ground սպիտակ ֆոնի վրա. in the middle ground միջին պլանում. էլ. հո ղանցում

[graund] v հիմնավորել, հիմունքները ուսումնասիրել. արվ. նախաներկել. ground one’s theory տեսությունը հիմնավորել. well grounded լավ հիմնավորված/պատրաստված. ground one’s boat on a sandback/in shallow water ծով. ծանծաղուտի մեջ խրվել. էլ. հողանցում կա տա րել

[graund] a աղացած. ground coffee աղացած սուրճ

[dзɔ:] n ծնոտ. խսկց. շատախոսություն. jaws բերան.(անասունի) երախ. lantern jaw ներս ըն կած այտեր. firm/weak jaw կամք արտահայտող/թուլակամ ծնոտ. have a good jaw մի լավ/ բոլ խոսել, շատախոսել. give a long jaw խրատաբանել. Hold your jaw! կոպտ. Շատ մի՛ խոսիր, ձայնդ կտրի՛ր

[pleis] n տեղ, վայր. dangerous/quiet/ well-known/gloomy place վտանգավոր/հանգիստ/ հանրահայտ/մռայլ տեղ/վայր place of resi dence բնակության վայր. place of delivery առաք ման վայր. from place to place տեղից-տեղ. give place տեղը զիջել տեղ տալ. keep one in his place մեկին իր տեղը ճանաչել տալ. a stopping place կանգնելու/կանգառի տեղ. place of birth/work ծննդավայր, աշխատավայր. buy a place հողակտոր/տուն/ամառանոց գնել. (տուն, բնակա րան) come to my place համեցեք/եկեք մեր տուն She often drops at my place Նա հաճախ գալիս է մեզ մոտ. (տեղ, նստելու տեղ) book a place տեղ պատվիրել. Keep me a place Ինձ համար տեղ պատվիրիր. change places տեղերը փոխել. hold a place for smb մեկի համար տեղ պահել. set a place (ճաշա)սպասք/պարագաներ դնել. take one’s place նստել. (պաշտոն, դիրք) a place in the ministry պաշտոն նախարարությունում. have got a place at the university համալսարան ընդունվել. high places ազդեցիկ շրջաններ. vacant place ազատ պաշտոն. going places փխբ. հա ջո ղու թյունն ուղեկցել. loose one’s place in the team թի մից դուրս մնալ, տեղը կորցնել. look out of place իր տեղում չլինել. in place տեղին հարմար. out of place ոչ տեղին, անհարմար. (գրաված տեղը նաև մրցույթում) the first/second place առա ջին/երկրորդ տեղը. in the first/second place նախ, առաջին. երկրորդ in the next place այնուհետև. take place տեղի ունենալ. in place of փոխարեն

[pleis] v դնել, տեղավորել. place a notice in a paper թերթում հայտարարություն տալ. place the child in smb’s care երեխային որևէ մեկի խնամքին հանձնել. place smn among the best լավագույնների շարքում դասել. place an order պատվեր տալ, պատվիրել. place the matter in smn’s hands գործը մեկին հանձնել. (աշ խատանքի տեղավորել) They placed him at the office Նրան աշխատանքի տեղավորեցին գրասեն յակում/օֆի սում. (հիշել, տեղը բերել) I can’t place her Չեմ կարող տեղը բերել/հիշել

[pə:s] n քսակ, դրամապանակ. փխբ. դրամ, փող, հարստություն. long/heavy purse հարս տություն, ունևորություն, առատություն. light purse չքավորություն, աղքատություն. the public purse պետական գանձարանը. button up one’s purse ժլատություն անել. have a common purse ընդհանուր միջոցներ ունենալ. open one’s purse քսակը բանալ, առատաձեռն լինել. hold the purse strings փողերը տնօրինել. purse proud հարստությամբ հպարտ

[pə:s] v հավաքել, կլորացնել. purse up one’s lips շրթունքերը հավաքել/կուչ ածել

[tʌŋ] n լեզու. swallen/coated tongue ուռած/ փառակալած լեզու. have a ready tongue խոսքի տակ չմնալ. hold one’s tongue լռել, լեզուն իրեն քաշել. put out one’s tongue լեզուն դուրս հանել. click one’s tongue լեզվով չպպացնել. on the tip of one’s tongue լեզվի ծայրին. loosen one’s tongue լեզվին ազատություն տալ. His tongue failed him Լեզուն կապ ընկավ, Լեզուն պապանձվել էր. wag one’s tongueշաղակրատել. mother tongue փխբ. մայ րենի լեզու. evil tongue չար լեզու. (լեզվակ) tongues of flame բոցի լեզվակներ. the tongue of land աշխրգ. ցամաքալեզվակ

[vju:] n տեսարան, բնապատկեր. a glorious view գեղատեսիլ բնապատկեր. have a closer view ավելի մոտիկից նայել. an aerial view of the house տան տեարանը ինքնա թի ռից/ օդից/ վերևից dissolving views մոգական լապտե րով պատկերներ. All our goods are on view Մեր ամբողջ ունեցածը այստեղ է. overall view ընդհանուր պատկեր. be/ramain in view տե սանելի/տեսադաշտում լինել. come into view երևալ, տեսանելի դառնալ. pass from view աչքից կորցնել, անհետանալ. out of view տեսա դաշտից դուրս, անտեսանելի. in full view of everyone բոլորի աչքի առաջ. a bird’s eye view տեսարան/տեսք վերևից/օդից. (տեսակետ, կարծիք) point of view տեսակետ. in my view իմ կարծիքով. hold similar/the same views նույն կարծիքին լինել, նույն տեսակետն ունենալ. exchange of views մտքերի փոխանակում. share views կարծիք ները/կարծիքը կիսել. political/religious/sientific views քա ղաքական/կրոնական /գիտական հա մոզմունքներ. state one’s views իր տեսակետը ներկայացնել. take a different view այլ կարծիքի լինել. take a poor view of smb’s behaviour չհավանել որևէ մեկի պահ ված քը/վարվելակերպը. (մտադրություն, նպա տակ) with this in view, with the view of նպատակով, նպատակ ունենալով. with a view to help օգ նելու նպատակով. definite view կոնկրետ/որոշակի նպատակ. on view ցուցադրված/դիտելու համար/. to the view բացեիբաց, հրապա րա կորեն. at first view առաջին հայացքից. an overall view of the problem հարցի բազմակողմանի քննարկում/մոտեցում. in view of նկատի ունենալով, հաշվի առնելով

[vju:] v դիտել, զննել. քննարկել. հաշվի առնել. view a house տունը դիտել. view the town from the sea քաղաքը ծովից դիտել. view the situation դիտել/քննարկել իրավիճակը. view the consequences հետևանքները հաշվի առնել/դիտել