-
101 have a ball doing something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > have a ball doing something
-
102 have a hard time doing something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > have a hard time doing something
-
103 have a rough time doing something
The new dictionary of modern spoken language > have a rough time doing something
-
104 have an eye (or with an eye) to doing smth.
cтaвить cвoeй цeлью cдeлaть чтo-л.He always has an eye to making money whatever his plans are. He examined the building with an eye to opening a shop thereConcise English-Russian phrasebook > have an eye (or with an eye) to doing smth.
-
105 what are you etc doing with
1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) gøre med2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) gøre med* * *1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) gøre med2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) gøre med -
106 nothing doing
разг.1) нет; нельзя; ничего нет (о работе и т. п.)But when they asked for an increase in wages to meet the increased cost of living before signing the new agreement, it was a case of nothing doing. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 40) — И вот теперь, когда рабочие, прежде чем подписать новый договор, просят увеличить им жалованье, поскольку жизнь вздорожала, никто не желает пойти им навстречу.
‘I'll let you have the lot for fifty quid.’ ‘Nothing doing.’ ‘Thirty quid.’ ‘We wouldn't take it at any price.’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. 13) — - Я отдам партию кожи за пятьдесят фунтов. - Нам она ни к чему. - Тридцать фунтов. - Мы не возьмем ее даже даром.
2) дело не выгорело, не тут-то было; ничего не выйдет; ≈ номер не пройдётHe had, however, less intention even than before of moving for a meeting of the shareholders... No. Nothing doing - as they said nowadays. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VII) — Однако теперь у него было еще меньше желания созывать собрание пайщиков, чем раньше... Нет! Ничего не попишешь, как теперь говорят.
There was nothing doing as far as he was concerned, Dally said. He knew when he was well off if other blokes didn't. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. XIV) — Дэлли сказал, что с ним этот номер не пройдет. Он-то знает, что для него хорошо, а вот другие - это уж их дело.
Peter was blunt. ‘Nothing doing. He won't give a penny.’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part V, ch. 1) — Питер предпочел говорить без обиняков. - Дело не выгорело. Мистер Кархарт не дает ни гроша на издание журнала.
Manuel passed the muleta in front of the bull's black muzzle. Nothing doing. You won't. All right. He stepped close and jammed the sharp peak of the muleta into the bull's damp muzzle. (E. Hemingway, ‘Men without Women’, ‘The Undefeated’) — Мануэль провел мулетой перед черной мордой быка. Никакого впечатления. Значит, не желаешь? Хорошо. Он подошел вплотную и ткнул острым концом мулеты во влажную морду быка.
-
107 be up and doing
разг.быть энергичным, деятельным, не терять времени попусту [первонач. амер.; выражение в его современной форме восходит к стихотворению Г. Лонгфелло:Let us, then, be up and doing,With a heart for any fate;Still achieving, still pursuing,Learn to labour, and to wait.(‘A Psalm of Life’)]He had not been away from the house in two days. It was time to be up and doing. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — Он два дня не выходил из дому. Пора браться за дело.
...now is the time for work we've got to be up and doing, boys. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. III) —...пора взяться за работу. Засучить рукава, ребята, и действовать энергично.
A man can't be lazy and have the fever at the same time. It makes a man be up and doing. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. II) — Золотая лихорадка вылечивает от лени. Делает человека энергичным и предприимчивым.
-
108 (there is) nothing doing
paзг.1) нeт; нeльзя, oткaзывaюcьBut when they asked for an increase in wages to meet the increased cost of living before signing the new agreement, it was a case of nothing doing (X. S. Prichard). Til let you have the lot for fifty quid.' 'Nothing doing.' 'Thirty quid.' 'We wouldn't take it at any price' (Л. Marshall)2) дeлo нe выгopeлo, нe тут-тo былo; этoт нoмep нe пpoйдётHe had, however, less intention even than before of moving for a meeting of the shareholders... No. Nothing doing - as they said nowadays (J. Galsworthy). Peter was blunt. 'Nothing doing. He won't give a penny' (G. Vidaft)Concise English-Russian phrasebook > (there is) nothing doing
-
109 to have a smack at doing something
probar algo, intentar algoEnglish-spanish dictionary > to have a smack at doing something
-
110 to have little hope of doing something
tener pocas posibilidades de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to have little hope of doing something
-
111 to have no qualms about doing something
no tener escrúpulos en hacer algoEnglish-spanish dictionary > to have no qualms about doing something
-
112 to have/stand a good chance of doing something
to have/stand a good chance of doing somethingtener muchas posibilidades de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to have/stand a good chance of doing something
-
113 he doesn’t have hope in hell of doing it
he doesn’t have hope in hell of doing itele não tem a mínima chance de fazê-lo.English-Portuguese dictionary > he doesn’t have hope in hell of doing it
-
114 to have/find difficulty in doing something
to have/find difficulty in doing somethingencontrar dificuldade para fazer algo.English-Portuguese dictionary > to have/find difficulty in doing something
-
115 in the hope of/ to have hopes of doing something
in the hope of/ to have hopes of doing somethingEnglish-Dutch dictionary > in the hope of/ to have hopes of doing something
-
116 when children stand quiet, they have done some harm
var: when children stand quiet, they have done some illsyn: when children are doing nothing, they are doing mischiefякщо діти притихли, значить вони наколобродили ≅ діти тому тихо, що зробили лихоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when children stand quiet, they have done some harm
-
117 what are you etc doing with
1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) qué estás i2etc/i2 haciendo con2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) qué haces i2etc/i2 con -
118 what are you etc doing with
1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?)2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) -
119 what are you etc doing with
1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?)2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) -
120 what are you etc doing with
1) (why or how have you etc got: What are you doing with my umbrella?) Como lhe veio a parar às mãos...?2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) O que fazem com...?
См. также в других словарях:
have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… … Usage of the words and phrases in modern English
have something on — {v. phr.}, {informal} To have information or proof that someone did something wrong. * /Mr. Jones didn t want to run for office because he knew the opponents had something on him./ * /Mr. Smith keeps paying blackmail to a man who has something on … Dictionary of American idioms
have something on — {v. phr.}, {informal} To have information or proof that someone did something wrong. * /Mr. Jones didn t want to run for office because he knew the opponents had something on him./ * /Mr. Smith keeps paying blackmail to a man who has something on … Dictionary of American idioms
have a (hard) job doing do something — have a (hard/difficult) job doing/to do sth idiom to have difficulty doing sth • You ll have a job convincing them that you re right. • He had a hard job to make himself heard. Main entry: ↑jobidiom … Useful english dictionary
have a (difficult) job doing do something — have a (hard/difficult) job doing/to do sth idiom to have difficulty doing sth • You ll have a job convincing them that you re right. • He had a hard job to make himself heard. Main entry: ↑jobidiom … Useful english dictionary
have a hard time doing something — have a hard time (doing something) to have difficulty doing something. With all the traffic noise, Mr. Packard had a hard time hearing the reporters questions … New idioms dictionary
have a job doing something — have a job doing/to do/something british informal phrase to have difficulties doing something We had quite a job finding your house. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym … Useful english dictionary
have a (hard) job to do something — have a (hard/difficult) job doing/to do sth idiom to have difficulty doing sth • You ll have a job convincing them that you re right. • He had a hard job to make himself heard. Main entry: ↑jobidiom … Useful english dictionary
have a (difficult) job to do something — have a (hard/difficult) job doing/to do sth idiom to have difficulty doing sth • You ll have a job convincing them that you re right. • He had a hard job to make himself heard. Main entry: ↑jobidiom … Useful english dictionary
have a hard time — (doing something) to have difficulty doing something. With all the traffic noise, Mr. Packard had a hard time hearing the reporters questions … New idioms dictionary
have a job to do something — have a job doing/to do/something british informal phrase to have difficulties doing something We had quite a job finding your house. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym … Useful english dictionary