-
1 have no business doing
• have no business doing something have no right to do something нечего вам здесь делать, быть и др.You have no business staying here without my permission.
English-Russian mini useful dictionary > have no business doing
-
2 have no business
(have no business (doing smth., with или to do smth.))не иметь права, основания (делать что-л.); не иметь отношения (к чему-л.); ≈ быть не свойственнымLanny's next thought was that he, a member of the Crillon staff had no business getting mixed up in such a matter. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 29) — Второй мыслью Ланни было, что ему, сотруднику американской делегации, не следовало бы ввязываться в такое дело.
A girl her age has no business marrying a man your age. (E. Caldwell ‘Claudelle Inglish’, ch. V) — Молоденькой девушке ни к чему выходить за мужчину ваших лет.
Such kind of architecture has no business with rich ornament. — Этот архитектурный стиль не терпит пышных украшений.
-
3 have no business to do something/doing something
have no business to do something/doing somethingEnglish-Dutch dictionary > have no business to do something/doing something
-
4 have no business to
-
5 have no business
Общая лексика: нечего (+неопр.форма глагола) (Barack Obama has no business messing with business - Бараку Обаме нечего вмешиваться в бизнес; Canada Customs has no business looking in my laptop - Канадской таможне нечего заг), не иметь (морального) права (The Sports Ministry has no business questioning my integrity - Мин. спорта не имеет права подвергать сомнению мою добросовестность; Lady Gaga has no business advocating celibacy -) -
6 have no business
нe имeть пpaвa, ocнoвaния (дeлaть чтo-л.); нe имeть oтнoшeния (к чeму-л.); быть нecвoйcтвeннымLanny's next thought was that he, a member of the Crillon staff had no business getting mixed up in such a matter (U. Sinclair). A girl her age has no business marrying a man your age (E. Caldwell) -
7 have no business to
Общая лексика: не иметь оснований (сделать что-л.), не иметь права -
8 have no business
אין עסק עם* * *◙ םע קסע ןיא◄ -
9 have a business
berbisnis -
10 have no business
tidak boleh -
11 have no business
geen zaken met -
12 have no business
ha inget att göra med -
13 have\ no\ business
-
14 have no business to do smth
не име́ть пра́ва вме́шиваться во что-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > have no business to do smth
-
15 to have no business
to have no businessnão ter direito algum. -
16 to have a business
to have (to open, to build up, to start, to set up, to expand) a business иметь (открыть, возводить, учредить, расширять) дело -
17 to have no business to + inf
to have no business to «+ inf»no tener ningún derecho a + inf -
18 to have no business to ask such questions
to have no business to ask such questions (to publish her letters, to interfere, to act in that way) не иметь права задавать такие вопросы (публиковать её письма, вмешиваться, вести себя подобным образом)English-Russian combinatory dictionary > to have no business to ask such questions
-
19 you have no business to serve me like that
Универсальный англо-русский словарь > you have no business to serve me like that
-
20 you have no business to be here
Общая лексика: (got) вы не имеете права присутствовать здесьУниверсальный англо-русский словарь > you have no business to be here
См. также в других словарях:
have no business doing something — phrase to do something you should not do, because it does not affect or involve you at all You had no business going through my private papers. Thesaurus: to do something wrong, or to be badsynonym Main entry: business * * * have no business… … Useful english dictionary
have no business to do something — have no business doing sth | have no business to do sth idiom to have no right to do sth • You have no business being here. Main entry: ↑businessidiom … Useful english dictionary
have no business — have no right to do something or be somewhere he had no business tampering with social services … Useful english dictionary
have no business — have no right, are not entitled to … English contemporary dictionary
have no business — {v. phr.} To have no right or reason. * /Jack had no business saying those nasty things about Dick./ * /Vern s mother told him he had no business going swimming that day./ … Dictionary of American idioms
have no business — {v. phr.} To have no right or reason. * /Jack had no business saying those nasty things about Dick./ * /Vern s mother told him he had no business going swimming that day./ … Dictionary of American idioms
have\ no\ business — v. phr. To have no right or reason. Jack had no business saying those nasty things about Dick. Vern s mother told him he had no business going swimming that day … Словарь американских идиом
have no business doing something — to do something you should not do, because it does not affect or involve you at all You had no business going through my private papers … English dictionary
Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… … Wikipedia
Business class — (also known as executive class or upper class) is a high quality second tier travel class available on some commercial airlines and rail lines. Its level of accommodation is higher than economy class and domestic first class but lower than… … Wikipedia
Business hours — are the hours during the day in which business is commonly conducted. Typical business hours vary widely by country. By observing common informal standards for business hours, workers may communicate with each other more easily and find a… … Wikipedia