-
61 have you any business that presses?
Общая лексика: у вас есть неотложные дела? (дела, не терпящие отлагательства)Универсальный англо-русский словарь > have you any business that presses?
-
62 have ... interest in a business
/vt/ иметь... доля в предприятииАнгло-русский экономический словарь > have ... interest in a business
-
63 have a concern in a business
быть участником какого-л. предприятия -
64 have a concern in a business
Англо-русский словарь по экономике и финансам > have a concern in a business
-
65 give someone the business
expr AmE sl1)The cops gave him the business when he had been hauled into the fuzz station — Полицейские избили его, когда притащили в участок
2)They won't even speak to you, they just give you the business — Они с вами даже не разговаривают, а просто орут на вас
The guys have been giving me the business about my haircut — Парни терроризировали меня из-за моей прически
He thought he was the hero of the outfit until the sarge gave him the business — Он считал себя первым солдатом в отряде, пока сержант не поставил его на место
3)4)The new dictionary of modern spoken language > give someone the business
-
66 monkey business
n infml1)2)3)"And when she comes, no monkey business" "What do you mean?" "Pulling her into bed" — "А когда она придет, пожалуйста, без дураков" - "Что ты имеешь в виду?" - "Не тащить ее в постель"
He was holding him very tightly to prevent any monkey business — Он крепко держал его, чтобы он еще чего-нибудь не натворил
I'll shoot you if you try any monkey business — Если будешь дурака валять, то я тебя пристрелю
The new dictionary of modern spoken language > monkey business
-
67 buy a business
retail and/or wholesale business — торговое предприятие
-
68 set up a business
retail and/or wholesale business — торговое предприятие
-
69 nobody's business
n infmlWhat my dad said when he fell off the ladder is nobody's business — Когда мой предок свалился с лестницы, то он выражался так, что уши вяли
How I love you is just nobody's business — Я так тебя люблю, что не могу выразить словами
The way he used to treat his wife was nobody's business — А о том, как он обращался со своей женой, лучше не говорить
What the furnishings must have cost is nobody's business — А сколько стоила отделка, так об этом страшно подумать
The new dictionary of modern spoken language > nobody's business
-
70 monkey business
разг.1) дурачества, проделки; "фокусы", "штучки", "номера" [первонач. амер.]‘Some of the men plan to kill you,’ said his father. ‘They don't mean any monkey business. They're as mad as hornets.’ (V. Fisher, ‘Children of God’, part I, ch. IV) — - Кое-кто из этих людей собирается убить тебя, - сказал его отец. - И это не шутки. Они прямо в бешенстве.
I'll have to shoot you, old man, if you try any monkey business. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 2) — Придется вас, милейший, застрелить, если вы будете валять дурака.
2) странное, подозрительное, не совсем чистое дело, махинация (тж. funny business)What's right is right, and there's no two ways about it. No funny business. No trickery. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 42) — Что справедливо, то справедливо - тут не может быть двух мнений. Никаких махинаций. Никакого обмана.
-
71 import business
межд. эк. импортная деятельность, импортный бизнес (коммерческая деятельность, связанная с закупкой продукции на зарубежных рынках)You don't have to be a gigantic conglomerate to join in the import business. — Не нужно быть гигантской корпорацией, чтобы заняться импортным бизнесом.
See:* * * -
72 taking care of business
Американизм: doing what I have to do (I have been \<b\>taking care of business\</b\>)Универсальный англо-русский словарь > taking care of business
-
73 to have a good head for business
to have a good head/a turn for business иметь деловую хватку/жилку/смекалкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a good head for business
-
74 to have an interest in a business
to have an interest in a business (in the firm, in the company, in the newspaper) иметь долю в предприятии (в фирме, в компании, в газете)English-Russian combinatory dictionary > to have an interest in a business
-
75 be to have
to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье
-
76 to show much head for business
to show much head for business/to have an excellent business head иметь хорошие способности к коммерческой деятельностиEnglish-Russian combinatory dictionary > to show much head for business
-
77 give something the business
expr AmE sl1)2)I wish you'd give it the old business today. One of the big shots is coming through — Я хотел бы, чтобы ты сегодня постарался. Сегодня приезжает начальство
The new dictionary of modern spoken language > give something the business
-
78 bad business
разг.It is a bad business when you have no friends to turn to. — Плохо, когда у человека нет друзей, которые могли бы ему помочь.
-
79 monkey business
(или tricks)paзг.дуpaчecтвo, пpoдeлки; "фoкуcы", "штучки", "нoмepa" [пepвoнaч. aмep.]I'll have to shoot you, old man, if you try any monkey business (S. Heym). This is dangerous staff for amateurs to handle. So do exactly as I tell you, boys, and no monkey tricks -
80 to have a taste for research work
to have a taste for research work (painting, business) иметь склонность к исследовательской работе (живописи, коммерческой деятельности)English-Russian combinatory dictionary > to have a taste for research work
См. также в других словарях:
have no business doing something — phrase to do something you should not do, because it does not affect or involve you at all You had no business going through my private papers. Thesaurus: to do something wrong, or to be badsynonym Main entry: business * * * have no business… … Useful english dictionary
have no business to do something — have no business doing sth | have no business to do sth idiom to have no right to do sth • You have no business being here. Main entry: ↑businessidiom … Useful english dictionary
have no business — have no right to do something or be somewhere he had no business tampering with social services … Useful english dictionary
have no business — have no right, are not entitled to … English contemporary dictionary
have no business — {v. phr.} To have no right or reason. * /Jack had no business saying those nasty things about Dick./ * /Vern s mother told him he had no business going swimming that day./ … Dictionary of American idioms
have no business — {v. phr.} To have no right or reason. * /Jack had no business saying those nasty things about Dick./ * /Vern s mother told him he had no business going swimming that day./ … Dictionary of American idioms
have\ no\ business — v. phr. To have no right or reason. Jack had no business saying those nasty things about Dick. Vern s mother told him he had no business going swimming that day … Словарь американских идиом
have no business doing something — to do something you should not do, because it does not affect or involve you at all You had no business going through my private papers … English dictionary
Business acumen — is a concept pertaining to a person s knowledge and ability to make profitable business decisions. Originating within corporate learning and development circles, Charan, Ram. [http://www.strategy business.com/press/freearticle/06106?pg=7… … Wikipedia
Business class — (also known as executive class or upper class) is a high quality second tier travel class available on some commercial airlines and rail lines. Its level of accommodation is higher than economy class and domestic first class but lower than… … Wikipedia
Business hours — are the hours during the day in which business is commonly conducted. Typical business hours vary widely by country. By observing common informal standards for business hours, workers may communicate with each other more easily and find a… … Wikipedia