-
1 быть ненормальным
1) Colloquial: have bats in one's belfry, go nuts2) Australian slang: have kangaroos loose in the top paddock, need( one's) head read3) Jargon: miss marbles (he misses a few marbles - у него шариков не хватает; у него не все дома; у него не всё в порядке с головой) -
2 быть помешанным
1) General subject: (на чем-л.) obsessive about2) Australian slang: have kangaroos loose in the top paddock -
3 не хватать винтиков в голове
Australian slang: have kangaroos loose in the top paddockУниверсальный русско-английский словарь > не хватать винтиков в голове
-
4 у тебя точно крыша поехала
Australian slang: you must have kangaroos loose in the top paddockУниверсальный русско-английский словарь > у тебя точно крыша поехала
См. также в других словарях:
Have kangaroos loose in the top paddock — to become a little crazy … Dictionary of Australian slang
have kangaroos loose in the top paddock — Australian Slang to become a little crazy … English dialects glossary
top paddock — /tɒp ˈpædək/ (say top paduhk) noun 1. the paddock farthest from the homestead. –phrase 2. have kangaroos (loose) in the top paddock, Colloquial to be crazy …
kangaroo — /kæŋgəˈru / (say kangguh rooh) noun 1. any of the largest members of the family Macropodidae, herbivorous marsupials of the Australian region, with powerful hind legs developed for leaping, a sturdy tail serving as a support and balance, a small… …
History of Australian rules football — The history of Australian rules football is claimed to have begun in Melbourne in 1858, with a call by Tom Wills to develop a local foot ball club. A match of football was played at the Richmond Paddock on 31 July. The oldest surviving set of… … Wikipedia
Ottawa Senators — For other uses, see Ottawa Senators (disambiguation). Ottawa Senators 2011–12 Ottawa Senators season … Wikipedia
Wayne Carey — Infobox afl player NEW playername = Wayne Carey fullname = Wayne Carey image size = birthdate = Birth date and age|1971|5|27|df=y birthplace = Wagga Wagga, New South Wales originalteam = North Adelaide heightweight = 192cm / 97kg position =… … Wikipedia
Essendon Football Club — Essendon Names Full name Essendon Football Club Nickname(s) Bombers Motto Suaviter in Modo, Fortiter in R … Wikipedia
Geelong Football Club — Infobox australian football club clubname = Geelong Football Club fullname = Geelong Football Club nicknames = The Cats | Major Sponsor = Ford Motor Company since season = 2008 position = Runner Up topgoalkicker = Steve Johnson bestandfairest =… … Wikipedia
Collingwood Football Club — Collingwood Names Full name Collingwood Football Club Nickname(s) Magpies, Pies Motto Floreat Pica … Wikipedia
Toronto Zoo — The Main Entrance to the Toronto Zoo Date opened August 15, 1974 Location … Wikipedia