-
41 have\ recourse\ to\ force
erőszakot vesz igénybe, erőszakot használ -
42 sales force
ком. торговые агентыMany companies have had numerous ideas from the sales force which have resulted in successful products. — Многие фирмы получили от сотрудников отделов продаж многочисленные идеи, которые привели к успешным продуктам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sales force
-
43 majeur force
форс мажор
Высшие силы, событие, которое не мог предугадать человек, или которое, даже будучи предугаданным, слишком сильно, чтобы принимать к сведению, например, промышленная забастовка, которая ведет к потере прибыли. Обстоятельства должны быть чрезвычайными и непредсказуемыми, последствия которых нельзя избежать, используя принцип должного поведения (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
majeur force
A superior force, an event that no human foresight could anticipate or which if anticipated, is too strong to be considered e.g an industrial strike which leads to loss of profits. Circumstances must be abnormal and unforeseeable, so that the consequences could not have been avoided through the exercise of all due care (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > majeur force
-
44 welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
-
45 direct force
1) Техника: нормальная сила, нормальное усилие, осевая сила, осевое усилие, продольная сила, продольное усилие2) Юридический термин: прямое действие (как в статье Конституции: "laws have direct force at the territory of the Russian Federation" - "законы имеют прямое действие на всей территории РФ") -
46 brute force
комп.метод решения "в лоб", лобовой методKen Thompson, co-inventor of UNIX, is reported to have uttered the epigram "When in doubt, use brute force".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brute force
-
47 brute-force method
метод решения "в лоб", лобовой методKen Thompson, co-inventor of UNIX, is reported to have uttered the epigram "When in doubt, use brute force".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brute-force method
-
48 brute force
метод решения "в лоб", лобовой методKen Thompson, co-inventor of UNIX, is reported to have uttered the epigram "When in doubt, use brute force".
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > brute force
-
49 brute-force method
метод решения "в лоб", лобовой методKen Thompson, co-inventor of UNIX, is reported to have uttered the epigram "When in doubt, use brute force".
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > brute-force method
-
50 not have the guts
кишка тонка; духу не хвататьHe also saw in Lansbury the good-natured pacifist who would not have the guts to use force.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not have the guts
-
51 get (or have) the best of sth
غَلَبَ \ beat (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it.. overcome: to deal successfully with (a fault or difficulty); to conquer. subdue: conquer; bring under control; make quieter or gentler: Napoleon subdued several European states. \ See Also اسْتَوْلَى على، تَغَلَّبَ على، أَخْضَع -
52 to have evidentiary value
Jur. avoir valeur de preuve; avoir valeur/force probanteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have evidentiary value
-
53 Urgent Issues Task Force
Finin the United Kingdom, an organization whose aim is to assist the ASB in areas where unsatisfactory or conflicting interpretations of an accounting standard have developed, or seem likely to develop.Abbr. UITF -
54 court decisions which have entered into legal force
Общая лексика: решения суда, вступившие в законную силуУниверсальный англо-русский словарь > court decisions which have entered into legal force
-
55 not to have retroactive force
Общая лексика: не иметь обратной силыУниверсальный англо-русский словарь > not to have retroactive force
-
56 review of decisions which have entered into legal force
Юридический термин: пересмотр решений, вступивших в законную силуУниверсальный англо-русский словарь > review of decisions which have entered into legal force
-
57 shall be considered to have lost force
Общая лексика: признать утратившим силуУниверсальный англо-русский словарь > shall be considered to have lost force
-
58 shall be deemed to have lost force
Общая лексика: признать утратившим силуУниверсальный англо-русский словарь > shall be deemed to have lost force
-
59 these words have immense force in delineating friend and foe
Универсальный англо-русский словарь > these words have immense force in delineating friend and foe
-
60 One person with a belief is equal to a force of ninety-nine who have only interest.
<01> Один верящий стоит девяносто девяти интересующихся. Mill (Милль).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One person with a belief is equal to a force of ninety-nine who have only interest.
См. также в других словарях:
have force — index avail (bring about), prevail (be in force) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force majeure — (French for superior force ) is a common clause in contracts which essentially frees both parties from liability or obligation when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the parties, such as war, strike, riot, crime, act of … Wikipedia
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force-based algorithms — Force based or force directed algorithms are a class of algorithms for drawing graphs in an aesthetically pleasing way. Their purpose is to position the nodes of a graph in two dimensional or three dimensional space so that all the edges are of… … Wikipedia
Force multiplication — Force multiplication, in military usage, refers to an attribute or a combination of attributes which make a given force more effective than that same force would be without it. The expected size increase required to have the same effectiveness… … Wikipedia
Force-feeding — Force feeding, which in some circumstances is also called gavage, is the practice of feeding a person or an animal against their will. Force feeding of humans Force feeding is generally carried out by passing a tube through the nose into the… … Wikipedia
Force Research Unit — (FRU) is alleged to be a name used by a covert military intelligence unit established by the United Kingdom Ministry of Defence in the Intelligence Corps of the British Army based at Templer Barracks, Ashford in Kent. The FRU is alleged to have… … Wikipedia
force something down someone's throat — force/push/ram/thrust/something down someone’s throat informal phrase to force someone to have or to accept something Viewers continue to have programmes like this thrust down their throats every day. Thesaurus: to nag or force someone to do… … Useful english dictionary
Force of Evil (band) — Force Of Evil is a 5 piece Heavy Metal band formed by the legendary twin guitarists of Mercyful Fate, Michael Denner and Hank Shermann. They joined forces with Hal Patino, Bjarne T. Holm and Martin Steene, all known for their performance with… … Wikipedia
Force 136 — was the general cover name for a branch of the British World War II organization, the Special Operations Executive (SOE). Force 136 operated in the regions of the South East Asian Theatre of World War II which were occupied by Japan from 1941 to… … Wikipedia