-
101 have
vt/i (had, had) l. imati; posjedovati; sadržati; dobiti, primiti; znati; razumjeti ([he has no Greek]); [sl] nasamariti; tvrditi; kazati ([as Plato has it]); dopustiti; trpjeti ([I will not # you say such things]); čuti, saznati ([from ] od); pojesti; popiti ([we had some eggs and coffee]); dovesti u nepriliku; pobjediti; dati napraviti; pretrpjeti; željeti ([What would you # me do]) 2. s infinitivom: morati, trebati ([Ihave to go]) / [sl] you # been had = nasamarili su te; to # a p shot = dati koga ustrijeliti; to # about one = imati uza se; to # a p down = imati koga kao gosta; to # a p in = imati koga u kući, kod sebe; to # sth in = imati što u kući; [sl] to # it off ([with a p]) = imati ljubavni odnošaj (s kim); to # sth on = imati na sebi, nositi (odjeću); imati obavezu, imati u programu; [coll] to # a p on = varati koga, nasamariti, (po)vući za nos; to # a p up = imati u gostima; izvesti koga pred sud; [sl] let him # it = udesi ga valjano, sredi ga, daj mu da osjeti; [parl] the Ayes # it = većina je za to; I had him there = potukao sam ga, bio sam mu u tome nadmoćan; had better = bolje bi bilo; I had rather = radije bih; # done! = prestani!, dosta!; to # done with = dovršiti, prestati; to # sth done = dati što napraviti; # your hair cut = daj se ošišati; he had his head cut off = odrubili su mu galvu; to # it out with (a p) = objasniti se (s kim), izvesti što načistac (s kim); izvesti načistac; to # by heart = znati napamet; to # and to hold = čvrsto držati, ne puštati iz ruku; to # a baby = dobiti dijete; # it your own way = radi kako te volja, neka bude po tvojemu; to # in mind = imati na umu; to # breakfast, lunch, dinner (supper), tea = doručkovati; ručati; večerati; užinati; to # ready = spremiti, pripremiti; to # a good time = dobro se zabavljati, dobro se provesti; to # a look = pogledati; let's # a drink! = popijmo nešto!, popijmo čašicu!; to # a chat = (po)čavrljati; to # a swim = plivati; to # a walk = prošetati se; to # a wash = oprati se; to # a rest = otpočinuti; let me # a try = daj da (ja) pokušam; to # a smoke = popušiti cigaretu; # a cigarette! = izvoli(te) cigaretu!; [sl] you # had it = propao si, nadrljao si; ništa od toga; he will # it that he is right = on tvrdi da ima pravo; he had an arm broken = slomio je ruku ; I won't # it = ja to neću trpjeti; you # it right = pogodio si; coffee is not to be had here = ovdje se ne može dobiti kava; you # me, # you not? = vi me razumijete, zar ne?; to # to do with (a p, th) = imati posla (sa), imati veze (s kim, čim); I had as well... = bilo bi isto tako dobro kad bih...* * *
imati
morati
nositi
pobijediti
posjedovati
trebati -
102 have a dinner with a friend
Общая лексика: пообедать у приятеляУниверсальный англо-русский словарь > have a dinner with a friend
-
103 have a light meal between dinner and supper
Общая лексика: полдничатьУниверсальный англо-русский словарь > have a light meal between dinner and supper
-
104 have a sketchy dinner
Общая лексика: пообедать на ходу -
105 have guests for dinner
Общая лексика: пригласить гостей на ужинУниверсальный англо-русский словарь > have guests for dinner
-
106 have to dinner
Общая лексика: пригласить (кого-л.) (к себе) на обед -
107 have some dinner
• povečeřet -
108 have supper / dinner
-
109 Usage note : have
When used as an auxiliary in present perfect, future perfect and past perfect tenses, have is normally translated by avoir:I have seen= j’ai vuI had seen= j’avais vuHowever, some verbs in French, especially verbs of movement and change of state (e.g. aller, venir, descendre, mourir), take être rather than avoir in these tenses:he has left= il est partiIn this case, remember the past participle agrees with the subject of the verb:she has gone= elle est alléeReflexive verbs (e.g. se lever, se coucher) always conjugate with être:she has fainted= elle s’est évanouieFor translations of time expressions using for or since (he has been in London for six months, he has been in London since June), see the entries for and since.For translations of time expressions using just (I have just finished my essay, he has just gone), see the entry just1.to have to meaning must is translated by either devoir or the impersonal construction il faut que + subjunctive:I have to leave now= il faut que je parte maintenant or je dois partir maintenantIn negative sentences, not to have to is generally translated by ne pas être obligé de e.g.you don’t have to go= tu n’es pas obligé d’y allerFor examples and particular usages see the entry have.When have is used as a straightforward transitive verb meaning possess, have (or have got) can generally be translated by avoir, e.g.I have (got) a car= j’ai une voitureshe has a good memory= elle a une bonne mémoirethey have (got) problems= ils ont des problèmesFor examples and particular usages see entry ; see also got.have is also used with certain noun objects where the whole expression is equivalent to a verb:to have dinner = to dineto have a try = to tryto have a walk = to walkIn such cases the phrase is very often translated by the equivalent verb in French (dîner, essayer, se promener). For translations consult the appropriate noun entry (dinner, try, walk).had is used in English at the beginning of a clause to replace an expression with if. Such expressions are generally translated by si + past perfect tense, e.g.had I taken the train, this would never have happened= si j’avais pris le train, ce ne serait jamais arrivéhad there been a fire, we would all have been killed= s’il y avait eu un incendie, nous serions tous mortsFor examples of the above and all other uses of have see the entry. -
110 eat dinner
-
111 -to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-
Nota d'usoQuando in inglese si parla dei pasti in generale, non si antepone l'articolo al pasto: Yesterday we had dinner in a good restaurant (non we had a dinner), ieri abbiamo cenato in un buon ristorante.English-Italian dictionary > -to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-
-
112 to have a quiet dinner
to have a quiet/pleasant dinner спокойно пообедатьEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a quiet dinner
-
113 to take a hasty dinner
to take/to have a hasty dinner пообедать на скорую руку/наспехEnglish-Russian combinatory dictionary > to take a hasty dinner
-
114 slap up dinner
English-Hungarian marine and sailing dictionary > slap up dinner
-
115 I'd like to have you out for dinner
Общая лексика: мне бы хотелось пригласить вас куда-нибудь пообедатьУниверсальный англо-русский словарь > I'd like to have you out for dinner
-
116 may I have the honour of your company at dinner?
Общая лексика: окажите мне честь отобедать со мной, разрешите (мне) пригласить вас на обедУниверсальный англо-русский словарь > may I have the honour of your company at dinner?
-
117 this evening we have a formal dinner
Политика: вечером у нас банкетУниверсальный англо-русский словарь > this evening we have a formal dinner
-
118 to have an after- dinner smoke
English-Russian combinatory dictionary > to have an after- dinner smoke
-
119 to have guests for dinner
English-Russian combinatory dictionary > to have guests for dinner
-
120 to have potatoes for dinner
English-Russian combinatory dictionary > to have potatoes for dinner
См. также в других словарях:
have dinner — обедать had dinner обедал to have dinner обедать, пообедать to stay to dinner остаться обедать dinner dress женское платье для обеда to be at dinner обедать, быть за столом … English-Russian travelling dictionary
have - take — Have and take are both commonly used with nouns as their objects to indicate that someone performs an action or takes part in an activity. With some nouns, you can use either have or take with the same meaning. For example, you can say Have a… … Useful english dictionary
dinner dance — dinner dances also dinner dance N COUNT A dinner dance is a social event where a large number of people come to have dinner and to dance. Dinner dances are held in the evening at hotels, restaurants, and social clubs. [BRIT] … English dictionary
dinner party — dinner parties N COUNT A dinner party is a social event where a small group of people are invited to have dinner and spend the evening at someone s house … English dictionary
dinner */*/*/ — UK [ˈdɪnə(r)] / US [ˈdɪnər] noun Word forms dinner : singular dinner plural dinners [countable/uncountable] the main meal of the day, eaten in the evening or at midday. A more usual word for a midday meal is lunch. An early evening meal is… … English dictionary
dinner — din|ner [ dınər ] noun *** count or uncount the main meal of the day, eaten in the afternoon or evening. In some parts of the U.S., an evening meal is also called supper, especially if it is the last meal of the day. In most parts of the U.S., a… … Usage of the words and phrases in modern English
dinner — n. 1) to eat, have dinner 2) to make, prepare dinner 3) a TV dinner 4) at, during dinner 5) for dinner (what will we have for dinner?) * * * [ dɪnə] during dinner havedinner prepare dinner a TV dinner at to eat … Combinatory dictionary
dinner — din|ner W2S1 [ˈdınə US ər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: diner, from diner to eat ; DINE] 1.) [U and C] the main meal of the day, eaten in the middle of the day or the evening to dinner ▪ Perhaps we should invite them to dinner . for… … Dictionary of contemporary English
have — I. verb (had; having; has) Etymology: Middle English, from Old English habban; akin to Old High German habēn to have, and perhaps to hevan to lift more at heave Date: before 12th century transitive verb 1. a. to hold or maintain as a possession,… … New Collegiate Dictionary
dinner — [[t]dɪ̱nə(r)[/t]] ♦♦ dinners 1) N VAR Dinner is the main meal of the day, usually served in the early part of the evening. → See also TV dinner She invited us to her house for dinner... Would you like to stay and have dinner?... Enjoy your dinner … English dictionary
dinner party — noun a party of people assembled to have dinner together (Freq. 1) guests should never be late to a dinner party • Syn: ↑dinner • Derivationally related forms: ↑dine (for: ↑dinner) … Useful english dictionary