-
21 courage
(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) mot- courageouslymotsubst. \/ˈkʌrɪdʒ\/mot, tapperhetflagging courage sviktende mothave the courage of one's convictions ha sine meningers mot, våge å stå for sine overbevisningerkeep one's courage up holde motet oppelose courage miste motetpick\/pluck\/muster\/summon up courage fatte motrenew someone's courage sette nytt mot i noentake courage fatte mot, ta mot til segtake one's courage in both hands ta mot til seg -
22 courage
[ʹkʌrıdʒ] nмужество, храбрость, смелость, отвагаunfaltering /unshaken/ courage - непоколебимое мужество
don't lose courage! - мужайтесь!
to take /to pluck up, to muster up/ courage - мужаться, собрать всё своё мужество
♢
to take one's courage in both hands - мобилизовать всё своё мужествоto have the courage of one's convictions - действовать в соответствии со своими убеждениями; не идти на компромиссы
-
23 courage
/'kʌridʤ/ * danh từ - sự can đảm, sự dũng cảm, dũng khí =to keep up one's courage+ giữ vững can đảm, không nản lòng =to lose courage+ mất hết can đảm, mất hết hăng hái =to pluck (muster) up courage; to screw up one's courage; to take courage; to take one's courage in both hands+ lấy hết can đảm !dutch courage - tính anh hùng (sau khi uống rượu) !to have the courage of one's convictions (opinions) - thực hiện quan điểm của mình; kiên quyết bảo vệ quan điểm của mình -
24 courage
n. moed[ kurridzj]1 moed ⇒ dapperheid, durf♦voorbeelden:take one's courage in both hands • al zijn moed bij elkaar schrapenmuster up/pluck up/take/summon up courage • moed scheppen/vatten/verzamelen→ Dutch Dutch/ -
25 courage
nounхрабрость, смелость, отвага, мужество; to muster (или to pluck) (up) courage отважиться, набраться храбрости; to lose courage испугаться; to have the courage of one's convictions (или opinions) иметь мужество поступать согласно своим убеждениямDutch courage смелость во хмелюSyn:backbone, fortitude, grit, gum, nerve, pluck, resolutionAnt:cowardice, cowardliness, fear, pusillanimity, timidity, timorousness* * *(n) отвага* * *мужество, храбрость* * *[cour·age || 'kʌrɪdʒ] n. мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость* * *дерзаниедерзновениемужествоотвагасмелостьхрабрость* * *бесстрашие, мужество, неустрашимость -
26 courage
['kʌrɪdʒ]nмужество, смелость, храбрость, отвага, бесстрашие- have the courage to do smth
- lose courage
- take courage -
27 courage *** cour·age n
['kʌrɪdʒ] -
28 courage
-
29 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე... -
30 have the courage of one's convictions
v. de moed hebben voor zijn mening/overtuiging uit te komenEnglish-Dutch dictionary > have the courage of one's convictions
-
31 courage
['karixh] n. guxim, kurajë.● have the courage of one's convictions veproj sipas bindjeve të miacourageous [kë'reixhës] adj. trim, guximtar, kurajoz* * *kurajo -
32 have more something in one's little finger than someone has in his whole body
expr infmlIf you had as much courage in your whole body as she has in her little finger, you'd have followed her — Если бы у тебя было хоть чуть-чуть того мужества, сколько у нее, ты бы последовал за ней
I have met women with more attraction in their little finger than she has in her whole body — Я встречал женщин, которые гораздо привлекательнее ее
The new dictionary of modern spoken language > have more something in one's little finger than someone has in his whole body
-
33 have it in oneself etc
to have the courage or ability to do something:يَمْلُك الشَّجاعَهI hear she told her boss to stop shouting at her – I didn't think she had it in her.
-
34 have second thoughts
пepeдумaть; cм. тж. on second thoughtsThen one morning I woke up thinking: 'I've got to change my hair. I've got to get it cut.' I drank a whole bottle of wine for Dutch courage and took myself to Scissors in the King's Road, Chelsea, before I could have any second thoughts about it (TV Times) -
35 courage
s hrabrost, srčanost; odvažnost / to take one's # in both hands = sakupiti odvažnost; to have the # of one's convictions = imati smjelosti postupiti prema svome uvjerenju; Dutch # = hrabrost pijanoga; to pluck up #, to take #, to muster up #, to summon up # = odvažiti se* * *
hrabar
hrabrost
odvažnost
smionost
smjelost
srÄanost -
36 have to hand it to someone
expr infmlShe's very smart, you've got to hand it to her — Она очень сообразительна - этого у нее не отнимешь
I got to hand it to you. That was great! — Разреши сделать тебе комплимент - ты молодец
The new dictionary of modern spoken language > have to hand it to someone
-
37 have a reputation for courage
Общая лексика: славиться храбростьюУниверсальный англо-русский словарь > have a reputation for courage
-
38 have the courage of (one's) opinion
Дипломатический термин: открыто защищать свои убежденияУниверсальный англо-русский словарь > have the courage of (one's) opinion
-
39 have the courage of convictions
Универсальный англо-русский словарь > have the courage of convictions
-
40 have the courage of opinions
Общая лексика: открыто защищать свои убеждения, проявлять гражданское мужествоУниверсальный англо-русский словарь > have the courage of opinions
См. также в других словарях:
Courage the Cowardly Dog — Intertitle featuring the main character Courage. Genre Black comedy Comedy horror Science fantasy … Wikipedia
Courage Brewery — Courage Industry Alcoholic beverage Founded 1787 Founder(s) John Courage Products Beer … Wikipedia
Courage (brewery) — Courage is a British brewery and a beer. The company is a branch of Scottish Newcastle and officially called Scottish Courage.HistoryCourage Co Ltd was started by John Courage at the Anchor Brewhouse in Horselydown, Bermondsey in 1787. It became… … Wikipedia
Courage Under Fire — Theatrical release poster Directed by Edward Zwick Produced by … Wikipedia
Courage in Red — promotional poster Format Reality Documentary Written by Marie Josée Houle Laurie Anne Smith Katie Tallo Matt West Directed by … Wikipedia
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
courage — ► NOUN 1) the ability to do something that frightens one. 2) strength in the face of pain or grief. ● have the courage of one s convictions Cf. ↑have the courage of one s convictions ● take one s courage in both hands Cf. ↑ … English terms dictionary
Courage: Eight Portraits — … Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
have the courage of your convictions — have the courage of (your) convictions to have the confidence to do or say what you think is right even when other people disagree. Have the courage of your convictions don t go out to work if you feel your children need you at home … New idioms dictionary
have the courage of convictions — have the courage of (your) convictions to have the confidence to do or say what you think is right even when other people disagree. Have the courage of your convictions don t go out to work if you feel your children need you at home … New idioms dictionary