Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

to+have+been

  • 1 have

    aux v. (had) 1. -тай, -тэй, -той, -төй, бий, байх. Do you \have anything to say? Чамд хэлэх үг байна уу? Do you \have/ \have you got a car? Чи машинтай юу? 2. авах. May I \have a glass of water? Би аяга ус авч болох уу? 3. мэдэх, ойлгох. He has no Mongolian. Тэр монгол хэл мэдэхгүй. 4. өвчтэй байх. She has got a headache. Түүний толгой нь өвдөөд байгаа юм. 5. урих, хүлээж авах. How many people are you \haveing to the party? Танай үдэшлэгт хэдэн хүн оролцох вэ? 6. тавих, байрлуулах. We used to \have that painting over the sofa. Бид энэ зургийг буйдан орныхоо дээр өлгөдөг байж билээ. have it (that)... гэх, гэлцэх. Rumour has it that we'll \have a new chairman soon. Манайх мөдхөн шинэ даргатай болно гэлцэх юм. have it in for sb дургүй байх, өстэй байх. She's had it in for him ever since Mark called her a fool in public. Марк түүнийг олны өмнө тэнэг малаар нь дуудсанаас хойш тэр эмэгтэй түүнд юм санах болсон билээ. have it in one (to do sth) хийчих чадвартай, боломжтой байх. have sth against sb/ sth дургүй байх, муу санаж явах. What \have you got against Ruth? She's always been good to you. Юунд чи Рутэд дургүйцээд байгаа юм бэ? Тэр чамд байдгийгаа л өгдөг шүү дээ. have sth on 1. өмссөн, зүүсэн байх. 2. ажил төлөвлөсөн, болзож тохирсон байх. have sth on/ with me биедээ авч явах. I don't \have any money on me. Надад бэлэн мөнгө юу ч байхгүй. v. 1. үйлдэх, хийх. \have а tea цай уух. \have a smoke тамхи татах. 2. авах, хүлээж авах. I had a letter from my brother. Би ахаасаа захиа авсан. 3. үзэх, өнгөрүүлэх, биеэрээ туулах. She's having problems at work. Түүний ажил дээр баахан юм болсон гэнэ. I had a shock when I heard the news. Энэ тухай дуулаад би ёстой балмагдаж орхисон. 4. төрүүлэх, бүтээх. \have a baby төрөх, хүүхэд төрүүлэх. \have a good result сайн үр дүнд хүрэх. \have a strong influence хүчтэй нөлөө үзүүлэх. 5. хуурч, мэхлэх. I'm afraid you've been had. Таныг луйварчдад мэхлүүлсэн байх л гэж бодох юм. 6. хавьтах, ойртох. have done with sth арайхийж дуусгах, салж санаа амрах. Let's \have done with this silly argument. Энэ дэмий асуудлыг цэглэж санаагаа амраавал яасан юм бэ. have had it 1. сэг болсон, эдэлгээ нь дууссан. 2. эцэх, ядрах. 3. тэвчээр барагдах, тэсэхээ болих, залхах. I've had it with your constant arguing! Shut up, both of you! Байнгын хэрүүлийг чинь сонссоор залхаж гүйцлээ! Та хоёр хоёулаа амаа хамхиад өгөөч! have it off/ away (with sb) хавьтах, ойртох, сээтэгнэх. She was \haveing it off with a neighbour while her husband was away on business. Нөхөр нь томилолтоор явчихсан байхад тэр хөрш залуутайгаа сээтэгнэж байсан юм. not having any сонсох ч дургүй байх, итгэхгүй байх. have sb back салсан авгай, нөхөр нь буцаж ирэх. have sth back буцaаж авах, эргүүлж авах. have sb in гэртээ хөлсөлж ажиллуулах. have sth out авахуулах, тайруулах. \have a tooth/ one's appendix out шүдээ/ мухар олгойгоо авахуулах. have sb up (for sth) шүүхэд татах, зарга мэдүүлэх. He was had up for drunken driving. Согтуугаар машин жолоодсон учраас түүнийг шүүхэд татсан байна. the haves n. (pl) баян, чинээлэг. have-nots n. (pl) ядуу, хоосон.

    English-Mongolian dictionary > have

  • 2 tap

    n. 1. (also esp US faucet) гоожуур/ цоргоны бөглөө. He left the \tap running. Тэр, усны цорго хаалгүй орхижээ. Could you turn the hot \tap off, please? Халуун усны цоргыг хаагаад өгнө үү? hot and cold \taps халуун/ хүйтэн усны цоргоны хаалт. turn the \tap on/ off цоргоны хаалт нээх/ хаах. Don't leave the \taps running. Цоргоны хаалт онгорхой бүү орхиж бай. 2. хүний утасны яриаг сэм сонсох/ чагнах нууц хэрэгсэл. put a \tap on sb's phone хүний утсанд нууцаар сонсох хэрэгсэл тавих. 3. аяархан цохих, тогших, тонших. I felt a \tap on my shoulder. Нэг хүн миний далан дээр аяархан алгадав. on tap 1. татуурган бөглөөтэй/ таглаатай (лааз/ төмөр бортого). 2. хэрэгтэй үед бэлэн байх. We have all the information we need on \tap. Бидэнд хэрэгтэй бүх мэдээлэл гарын дор байгаа. have a supply of reliable workers on \tap хэдийд ч ажиллуулах итгэлтэй ажилчидтай байх. v. (-pp-) 1. аяархан/ зөөлөн цохих, тогших, тонших. I tapped on the window to announce my arrival. Би ирснээ мэдэгдэх гэж цонх аяархан тогшив. 2. нөөцөөс авах/ хэрэглэх. The country's mineral wealth has never really been tapped. Улс орны эрдсийн баялаг ёс хөндөгдөөгүй байсан юм. 3. хүний яриа чагнах телефон утасны залгалт хийх/ тавих. The phones of foreign diplomats have been tapped. Гадаадын дипломатуудын утсыг нууцаар чагнадаг байжээ. 4. ургаа модны холтсыг зүсч шүүс гаргаж авах. tap-dance n. тусгай гутал өмсч нарийн хөг айзмаар хийдэг товшуур бүжиг.

    English-Mongolian dictionary > tap

  • 3 war

    n. 1. дайн, байлдаан, тулалдаан. The border incident led to \war between the two countries. Хилийн будлиан хоёр улсыг дайн байлдаанд хүргэжээ. declare a war дайн зарлах. 2. \war (against/ on sb/ sth) тэмцэл. The doctors are working together in the \war against disease. Эмч нар бүгдээрээ өвчний эсрэг тэмцэл явуулж байна. go to war (against/ with sb/ sth) дайн зарлах. have been in the wars дайн тулаанд орсон мэт. You look as if you`ve been in the wars. Чи жинхэнэ дайн тулаанд орсон хүн шиг л харагдаж байх чинь. warring adj. зөрчилтэй, дайтаж буй. \war tribes дайтаж буй омгийнхон. war crime n. цэргийн гэмт хэрэг. war criminal цэргийн гэмт хэрэгтэн. war cry n. цэргийн уухай, уриа. war dance n. дайны бүжиг. war of nerves n. сэтгэхүйн дайн, сэтгэл санааны дайн. war of words n. хэл амаараа дайтах. war-torn adj. дайнд эдвэж сүйдсэн. v. дайтах, тулалдах.

    English-Mongolian dictionary > war

  • 4 withdraw

    v. (pt withdrew, pp withdrawn) 1. \withdraw sb/ sth (from sth) татах, буцааж аваачих, эргүүлэн авах. The general refused to \withdraw his troops from the town. Жижиг хотоос цэргүүдээ татаж авахаас/ гаргахаас генерал татгалзсан байна. 2. данснаас авах, данснаас гаргах. I`d like to \withdraw $ 500 please. Би данснаасаа 500 доллар авмаар байна. 3. \withdraw (from sth) холдох, явах. They withdrew from the room. Тэд өрөөнөөс гарцгаав. 4. ухрах. Heavy bombarment forced the army to \withdraw. Ширүүн бөмбөгдөлтийн улмаас цэргүүд ухрахаас аргагүй болжээ. 5. \withdraw into oneself зожиг болох, зожигрох. withdrawal n. 1. буцааж авах, авах, татах. \withdraw of troops цэргээ татах/ гаргах. \withdraw of the ambassador элчин сайдаа татах. 2. үгнээсээ буцах. \withdraw a job application ажилд орох өргөдлөө эргүүлж авах. 3. гүйлгээнээс гаргах. The old coins have been withdrawn from circulation. Хуучны задгай мөнгийг/ зоосыг гүйлгээнээс гаргасан байна. 4. зожигрох. She is showing signs of \withdraw and depression. Тэр бүсгүй зожгирч, сэтгэл санаагаар унаж эхэлж байна. 5. ажил хаях. The workers have threatened to \withdraw their labour. Ажилчид ажил хаяна гэж хатуу сануулсан байна. 6. мансууруулах бодисноос/ тамхинаас гарах үе. withdrawn adj. зожиг, хүнээс дөлсөн. He`s become increasingly \withdraw since his wife`s death. Эхнэрээ алдсанаас хойш тэр бүр зожиг болоод байгаа юм. withdrew see withdraw.

    English-Mongolian dictionary > withdraw

  • 5 hike

    n. 1. явган аялал. They went on a \hike yesterday. Өчигдөр тэд нар явган аяллаар явцгаасан. 2. гэнэтийн өсөлт. the \hike in interest rates зээлийн хүү гэнэт өссөн явдал. v. 1. (go hiking) явган аялах, зугаалах. 2. \hike sth up гэнэт өсөх, огцом нэмэгдэх. Prices have been \hiked (up) to unprecedented level. Юмны үнэ урьд өмнө үзэгдэж байгаагүйгээр гэнэт өссөн байна. hiker n. аялагч, зугаалагч. hiking n. зугаалга, аялал.

    English-Mongolian dictionary > hike

  • 6 hobble

    v. 1. доголох, хазганах. The old man \hobbled along (the road) with the aid of his stick. Өвгөн таяг тулан хазганаж явав. 2. чөдөрлөх. 3. чөдөр болох, хязгаарлах. The police have been \hobbled by new, stricter regulations. Шинээр мөрдөгдөх болсон хатуу журам нь цагдаагийнхны үйл ажиллагаанд саад болов. n. хазганах.

    English-Mongolian dictionary > hobble

  • 7 kidnap

    v. хүн хулгайлах, барьцаанд авах. Two businessmen have been \kidnapped by terrorists. Алан хядагчид хоёр бизнесменыг барьцаанд авсан байв. kidnapper n. хүүхдийн хулгайч, барьцаалагч этгээд.

    English-Mongolian dictionary > kidnap

  • 8 theft

    n. хулгай. A number of \thefts have been reported recently. Хулгайн хэрэг гарсан тухай мэдээлэл сүүлийн үед маш их ирлээ.

    English-Mongolian dictionary > theft

  • 9 unban

    v. хорио тавих, зөвшөөрөх. Opposition parties now have been \unban ned. Сөрөг намынхны үйл ажиллагааг одоо хуулиар зөвшөөрсөн.

    English-Mongolian dictionary > unban

  • 10 unbelievable

    adj. 1. итгэмээргүй, гайхалтай. \unbelievable luck гайхалтай аз. 2. байж болмооргүй. It`s \unbelievable that he should have been promoted and not you. Чи биш тэр дэвшиж байгаа нь үнэхээр итгэхэд бэрх зүйл юм. 3. үнэмшмээргүй, гайхмаар. an \unbelievable story үнэмшмээргүй сонин түүх. unbelievably adv. ер бусын, гайхмаар. \unbelievable hot/ cheap ер бусын халуун/ гайхмаар хямдхан. unbeliever n. шашин, шүтлэггүй хүн. unbelieving adj. итгэсэн янзгүй, итгэж ядсан. She stared at me with \unbelievable eyes. Тэр эмэгтэй над руу итгэж ядсан харцаар ширтлээ.

    English-Mongolian dictionary > unbelievable

  • 11 uncapped

    adj. sport. шинэ тоглогч. Three previously \uncapped players have been selected for this match. Урьд нь тоглож байгаагүй гурван тоглогч энэ тоглолтод оролцохоор шигшээ багт сонгогдсон байна.

    English-Mongolian dictionary > uncapped

  • 12 ventilate

    v. 1. агааржуулах, салхи оруулах. 2. хэлэлцэх, ярилцах. These issues have been well \ventilated in the press. Энэ асуудлыг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр тун их хэлэлцсэн. ventilation n. 1. агааржуулалт. 2. хэлэлцүүлэг. ventilator n. агааржуулагч; салхивч.

    English-Mongolian dictionary > ventilate

  • 13 vocation

    n. 1. (for/ to sth) авьяас, сонирхол. She has a \vocation for teaching. Тэр бүсгүй багшийн ажилд сонирхолтой. 2. aжил, мэргэжил. You`ve missed your \vocation, you should have been an actor. Та мэргэжлээ буруу сонгожээ, та чинь жүжигчин байх ёстой хүн юм. vocational adj. мэргэжлийн. vocational training мэргэжлийн сургалт.

    English-Mongolian dictionary > vocation

  • 14 warm

    adj. 1. (-er, -est) дулаан, бүлээн. \warm weather дулаан цаг агаар. 2. дулаацсан, бүлээцсэн. warmly adv. дулаахан. \warm dressed дулаан хувцастай. warmth n. 1. дулаан, халуун. keep sb`s seat, etc warm (for them) суудлыг түр эзэлж байх. make it/ things warm for sb хэн нэгэнд гай тарих, ажил удах. His oppponents have been making things \warm for him lately. Сүүлийн үед өрсөлдөгчид нь түүнд гай тарих болсон юм. warm as toast час халуун. v. warm (sth/ sb)(up) дулаацах, бүлээцэх, халах. They \warm ed their hands by the fire. Тэд галд гараа ээцгээв. 2. халаах. I`ll \warm (up) some milk. Би жаахан сүү халаая. warm (sb/ sth) up хөгжөөх, урамшуулах. warm sth up;(US) warm sth over хоол халаах. \warm up yesterday`s stew өчигдрийн зуушилсан махыг халаачих. warm the cockles (of sb`s heart) бусдыг баярлуулах. warm to/ towards sb таалж эхлэх, сайн болох. warm to/ towards sth сонирхох, ойшоох. warm up 1. бие халаалт хийх, биеэ халаах. 2. халаах, бүлээцүүлэх (машин техник). warm-blooded adj. бүлээн цустай. A snake is not a \warm animal. Могой бол бүлээн цустай амьтан биш. warm-hearted adj. сэтгэл сайтай, нөхөрсөг, тусархаг. warming n. халаах. warm n. 1. the warm дулаан газар, дулаан уур амьсгал. 2. халуун, дулаан болгох.

    English-Mongolian dictionary > warm

  • 15 wipe

    v. 1. \wipe sth (on sth) арчих. Please \wipe your feet on the mat. Хөлөө арчиж үзээрэй. 2. \wipe sth from/ off sth; \wipe sth away / off/ up sth цэвэрлэх, зайлуулах, холдуулах. All the fingerprints have been \wiped off. Хурууны хээ нь бүгдээрээ арилчихжээ. 3. \wipe sth (off/ from sth) баллах, арилгах, бичлэг арилгах. wipe the floor with sb илт давуу ялах/ дийлэх. wipe sb/ sth off the face of earth/ off the map бүрэн сүйтгэх, газрын хөрснөөс арчин хаях. wipe the slate амьдралаа шинээр эхлэх. wipe sth out 1. сүйтгэх, баллах. 2. угаах, цэвэрлэх. wiper n. алчуур.

    English-Mongolian dictionary > wipe

  • 16 worth

    n. \worth of sth үнэ. What is this house \worth? Энэ байшин ямар үнэтэй вэ? Give me a dollar's \worth of apples, please. Нэг долларт алим өгнө үү. adj. 1. be \worth sth тодорхой үнэтэй. I paid only $ 3000 for this painting, but it`s \worth s lot more. Энэ зургийг би 3 мянган доллараар авсан боловч жинхэнээрээ бол хавьгүй үнэтэй. 2. \worth sth/ doing sth хэрэгтэй. This book is \worth reading. Энэ номыг унших хэрэгтэй. It`s not \worth the effort/ the trouble. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. a bird in the hand worth two in the bush чамлахаар чанга атга. for all one/ it is worth байдаг хүчээрээ, боломжтой бүх аргаа хэрэглэн. for what it`s worth the game is not worth a candle not worth a damn, a straw, a red cent, a tinker`s cuss, etc ямар ч хэрэггүй, огт ашиггүй. not worth the paper it`s written дээр нь бичсэн цаасныхаа ч үнэд хүрэхгүй, хэнд ч хэрэггүй (зохиол, бүтээл). worth every penny worth one`s salt worth one`s/ its weight in gold алт шиг хэрэгтэй хүн. worth sb`s while ашиг орлоготой байх. worthily adv. зүй ёсоор. worthless adj. ямар ч үнэгүй, хэрэггүй. worthy adj. (-ier, -iest) 1. \worth of sth/ to do sth -ууштай, үнэлүүштэй. 2. \worth od sb/ sth зохистой. n. чухал хүн. өндөр албан тушаалтан. All the local \worthies have been invited to the ceremony. Нутгийн аятайхан алба хашдаг хүн бүрийг уг ёслолд урьсан байв. worthwhile adj. сонирхууштай, хийгээд үзэхэд буруудах зүйлгүй. It`s \worth taking the trouble to explain a job fully new employees. Шинээр ажилд орж байгаа хүмүүст ажлаа бүрэн сайн танилцуулаж байх нь хэрэгтэй юм шүү.

    English-Mongolian dictionary > worth

  • 17 quarrel

    n. 1. \quarrel (with sb)(about sth) хэрүүл, маргаан, арцалдаан. They have not been friends since that \quarrel. Тэр хэрүүлээс хойш тэд нар нөхөрлөхөө больсон. 2. \quarrel with sth зөвшөөрөхгүй байх. I have no \quarrel with his methods. Түүний аргыг би зөвшөөрч байна. v. (-ll-; US -l-) (with sb)(about/ over sth) 1. хэрэлдэх, муудалцах, маргалдах. They \quarrelled over a trifle. Тэд нар дэмий юмнаас болж муудалцав. 2. дайрах, довтлох, эс зөвшөөрөх. quarrelsome adj. үсчимтгий, гэмэргэн, ааш муутай, хэрүүлч.

    English-Mongolian dictionary > quarrel

  • 18 work

    n. 1. ажил, хөдөлмөр. He earned his living by hard \work. Тэр, хүнд ажил хийж амь зуудаг. 2. бүтээгдэхүүн, эдлэл. Is this all your own \work? Энэ бүхэн таны хийсэн зүйл үү? 3. зохиол, бүтээл, туурвил. This is a \work of art. Энэ бол урлагийн бүтээл. 3. ажил төрөл. When did you start \work here? Та хэдийнээс энд ажиллах болсон юм бэ? She had been out of \work for a year. Тэр бүсгүй ажил төрөлгүй нэг жил болсон. She`s now back in \work. Тэр дахин ажилд орсон байна. 4. works үйлдвэр, завод. The brick \works is near the station. Тоосгоны үйлдвэр төмөр замын буудлын дэргэд байдаг. 5. цаг, багажны оньс. 6. олон нийтийн ажил. 7. засварын ажил. roadworks зам засварын ажил. 8. бүрэн үйлчилгээ, цогц ажил. Barber gave him the \work. Үсчин түүнд бүрэн үйлчилгээ хийв. at work ажиллагаа явагдах, нөлөөлөх, үйлчлэх. at work (on sth) ажил хийж байгаа, завгүй байгаа. get (down) to/ set to work (on sth/ to do sth) эхлэх, эхийг нь тавих. give sb/ sth the works 1. go about one`s work ажлаа хийх. set about one`s work ажлаа хийж эхлэх, ажилдаа орох. good works сайн үйлс, тустай үйл ажиллагаа. dirty works жигшүүртэй явдал, хорлонтой үйл ажиллагаа. have one`s work cut out (doing sth) хэцүү даалгавартай тулгарах, амаргүй ажилд баригдах. make hard work of sth хийсэн ажлаа дөвийлгөн ярих, ялихгүй юмыг их болгон ярих. make short work of sth ажлаа дор нь дуусгах. many hands make light work олны хүч оломгүй далай. the work of moment, second etc хоромхон зуур хийчих ажил. work-basket (US work-bag) n. work of art n. (pl works of art) урлагийн бүтээл. work-shy adj. ажилд дургүй хүн, залхуу хүн. v. \work (away) (at/ on sth); \work (under sb) ажиллах, хөдөлмөрлөх, бүтээх, боловсруулах. He is still \working on his new book. Тэр шинэ номон дээрээ ажилласаар л байна. work against эсрэг ажиллах. work away үргэлжлүүлэн ажиллах/ хийх. work out шийдэх, ухаан гаргах, боловсруулах. They have worked out the plan for their trip. Тэд аяллынхаа төлөвлөгөөг боловсруулан гаргажээ.

    English-Mongolian dictionary > work

  • 19 knife

    n. (pl knives) хутга. He had been stabbed repeatedly with a kitchen \knife. Тэр эр гал тогооны хутгаар олонтаа хутгалуулсан байна. get one`s knife into sb/ have one`s knife in sb хонзон санаж явах. like a knife through butter амархан, төвөггүй. v. 1. огтлох, хэрчих. 2. хутга дүрэх. knife edge n. хутганы ир. on a knife хутганы ирэн дээр. knife grinder n. билүү. knife-point adj. хутга тулган rob/ rape sb at knife-point хутга тулган дээрэмдэх/ хүчирхийлэх.

    English-Mongolian dictionary > knife

  • 20 talk

    v. 1. ярих, хөөрөх. I want to \talk to you about something. Би тантай нэгэн зүйлийн тухай яримаар байна. The baby is just learning to \talk. Хүүхэд дөнгөж хэлд орж байна. Talk much, err much. Их ярих их андуу. 2. хэлэлцэх, зөвших. What are they \talking about? Тэд нар юун тухай хэлцэж байна вэ? \talk sense! Учир утгатай юм яриач! Don't \talk rubbish! Дэмий юм бүү чалч! 3. нууц мэдээ, мэдээлэл дуртай дургүй өгөх/ өчих. The suspect refused to \talk. Сэжигтэн өчиг өгөхөөс татгалзав. 4. тодорхой хэлээр ярих. Shall we \talk French? Францаар ярьцгаах уу? Were they \talking in Spanish or in Portuguese? Тэд испаниар ярилцаж байв уу, аль эсвэл португалиар уу? 5. энгийн юм өгүүлэх/ ярих. She'll \talk on ancient history. Тэр бүсгүй эртний түүхийн талаар ярина. 6. бусад хүмүүсийн ажил явдал, хувийнх нь амьдралын тухай ярих, хэлэлцэх. The neighbours are already \talking about us. Айл хөршийнхөн аль хэдийн бидний тухай ярилцах боллоо. 7. talking of something түрүүчийн зүйлтэй ялимгүй/ бага зэрэг холбогдолтой юмны тухай өгүүлэх. \talking of travel, have you been to Paris yet? Аялал жуулчлалын тухай өгүүлэхэд, чи ер нь Парист байсан уу? 8. talk you way out of something ээдрээтэй зүйлийг тайлбарлах, ятгахаас зайлсхийх. 9. talk shop ажлын тухай ярих. Please stop \talking shop! Алба ажил ярихаа больцгоож үз! 10. Now you're talking! Таны/ Та нарын яриа сонирхол татаж байна. 11. talk of the devil! Ээ, амаа үдүүлмэр! өөрийнх нь тухай ярьж байсан хүн санамсаргүй орж ирэхэд уулга алдахдаа хэлэх үг. 12. You can talk. Чи мөн ярьж байх шив. Дурдсан/ Ярьсан хүн шигээ чи өөрөө түүнд буруутай. talk back (to sb) эсэргүүцэж/ хэдэрлэн хариулах. talk down 1. (talk sb/ sth down) нисэгчид газраас буух заавар өгч туслах. 2. хэтрүүлэн ярих, өөрийгөө дөвийлгөх. talk sb into sth ятгах. He \talked me into selling my car. Тэр намайг машинаа зарахыг ятгав. talk sb out of sth хориглох, битгий гэх. I tried to \talk her out of leaving. Би түүнийг битгий яв хэмээн ятгаж үзэв. talk sth over (with sb) нухацтай хэлэлцэх. Let's \talk this over. Энэ тухай хэлэлцье. Can't we \talk it over without arguing? Бид энэ асуудлыг мэтгэлцэлгүй/ маргалдалгүй хэлэлцэж болохгүй юу? talk round sth тойруу ярих, асуудлын голоос зайлсхийх. We wasted a whole hour \talking round the problem instead of discussing ways of solving it. Бид асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хэлэлцэхийн оронд түүнийг тойрч ярьсаар бүтэн цагийг дэмий гарздав. talk sb round (to sth) хүлээн авах буюу зөвшөөрөхийг ятгах, сэнхрүүлэх гэх. He didn't want to come but we \talked him round. Түүнийг ирэхгүй гэж байхад нь бид ятгаж ирүүлэв. We just \talked round the subject. Бид гол асуудлаа огт хэлэлцсэнгүй. talk sb/ sth up (US) дөвийлгөн/ хэтрүүлэн магтах.

    English-Mongolian dictionary > talk

См. также в других словарях:

  • have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… …   Dictionary of American idioms

  • have been around — {v. phr.}, {informal} Have been to many places and done many things; know people; have experience and be able to take care of yourself. * /Uncle Willie is an old sailor and has really been around./ * /Betty likes to go out with Jerry, because he… …   Dictionary of American idioms

  • have been there before — (slang) To have been in the same, esp unpleasant, situation before • • • Main Entry: ↑there * * * informal know all about a situation from experience * * * have been there beˈfore idiom (informal) …   Useful english dictionary

  • have been in the wars — (figurative) To show signs of injury • • • Main Entry: ↑war * * * have been in the ˈwars idiom (informal) to have been injured in a fight or an accident • You look like you ve been in the wars who gave you that black eye? …   Useful english dictionary

  • have been to... — have been to... phrase used for saying that someone has gone to a place and returned Have you ever been to Venice? Where have you been? I’ve been to London. Thesaurus: to visit a person or place, or to be visited by someonesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • have been had — spoken phrase to have been tricked or cheated, especially by having to pay too much money for something The picture’s a fake – you’ve been had. Thesaurus: to be cheated or trickedsynonym Main entry: have …   Useful english dictionary

  • have been around — (informal) To be experienced or sophisticated • • • Main Entry: ↑around * * * informal have a lot of varied experience and understanding of the world * * * have been around idiom to have gained knowledge and experience of the world Main entry: ↑a …   Useful english dictionary

  • have been around a bit — have been around (a bit) informal if someone has been around, they have had a lot of experience of life and know a lot of things. She s been around a bit she should know how to look after herself …   New idioms dictionary

  • have been around — (a bit) informal if someone has been around, they have had a lot of experience of life and know a lot of things. She s been around a bit she should know how to look after herself …   New idioms dictionary

  • have been around the block (a couple a few times) — have been around the block (a couple of/​a few times) informal phrase to have a lot of experience of something, especially when this means that it is difficult to trick or surprise you When you’ve been around the block as many times as I have,… …   Useful english dictionary

  • have been around the block (a couple of few times) — have been around the block (a couple of/​a few times) informal phrase to have a lot of experience of something, especially when this means that it is difficult to trick or surprise you When you’ve been around the block as many times as I have,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»