-
1 have an eye for
-
2 have an eye for smb.
(have (got) an eye for smb. (или smth.))быть знатоком, любителем, ценителем кого-л. (или чего-л.), понимать толк в ком-л. (или в чём-л.)He liked good company and good liquor, and had an eye for women. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XIV) — Джон любил выпить в хорошей компании и не прочь был приволокнуться за женщинами.
...I might be a painter too. I've got an eye for colours. (A. Wilson, ‘A Bit off the Map and Other Stories’, ‘A Bit off the Map’) —...я мог бы стать художником. Ведь в красках я знаю толк.
He has an eye for a map. — Он умеет пользоваться картой.
-
3 have an eye for something
have an eye/a good eye for something глаз-алмаз; глаз наметанKate's apartment is very attractive. She obviously has an eye for colour and furnishings.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have an eye for something
-
4 have an eye for (or to) the main chance
пpecлeдoвaть кopыcтныe цeли, cтpeмитьcя к выгoдe, нaживe, oбoгaщeниюGerald. She's a very nice woman but she has rather a keen eye for the main chance (W. S. Maugham). With the mercenary soldier's eye to the main chance Grane took very good care of himself when no superior was present... and seemed to be fighting like a tiger whenever an officer was about (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > have an eye for (or to) the main chance
-
5 have an eye for
1) Общая лексика: иметь зоркий глаз, иметь верный глаз, иметь способности (к чему-л.), быть знатоком (любителем, чего-л.), знать толк в (чем-л.), ценить (что-л.)2) Реклама: быть знатоком, знать толк в, разбираться в -
6 have an eye for (one's) child
Общая лексика: приглядывать за ребёнкомУниверсальный англо-русский словарь > have an eye for (one's) child
-
7 have an eye for a map
Разговорное выражение: уметь пользоваться картой (читать карту) -
8 have an eye for colour
Общая лексика: обладать чувством цветаУниверсальный англо-русский словарь > have an eye for colour
-
9 have an eye for ground
Макаров: уметь ориентироваться на местностиУниверсальный англо-русский словарь > have an eye for ground
-
10 have an eye for proportion
Общая лексика: обладать чувством пропорцииУниверсальный англо-русский словарь > have an eye for proportion
-
11 have an eye for the ground
Общая лексика: обладать способностью быстро ориентироваться на местностиУниверсальный англо-русский словарь > have an eye for the ground
-
12 have an eye for
обладать наблюдательностью; иметь зоркий глазбыть знатоком чего-либо; уметь разбираться в чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have an eye for
-
13 have an eye for child
Общая лексика: (one's) приглядывать за ребёнком -
14 have an eye for
dapat menilai -
15 have an eye for
iyi anlamak, iyisinden anlamak -
16 have an eye for
iyi anlamak, iyisinden anlamak -
17 have an eye for
• mat zmysel pre -
18 have an eye for something
быть знатоком чего-л., уметь разбираться в чем-л., обладать наблюдательностью, иметь зоркий глаз -
19 have\ an\ eye\ for
-
20 have\ an\ eye\ for\ sg
См. также в других словарях:
have an eye for something — have an eye for (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think … New idioms dictionary
have an eye for — (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think I was born with … New idioms dictionary
have an eye for the main chance — have an eye for/on the main chance British & Australian if someone has an eye for the main chance, they are always looking for opportunities to make money and to improve their situation. She was someone who had an eye on the main chance and who… … New idioms dictionary
have an eye for something — have an eye for sth idiom to be able to judge if things look attractive, valuable, etc • I ve never had much of an eye for fashion. • She has an eye for a bargain. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
have an eye for the main chance — have an eye for/to/the main chance british phrase to be ready to use any possible opportunity to succeed Thesaurus: to be ready, or to get ready for somethingsynonym Main entry: eye … Useful english dictionary
have an eye for — ► have an eye for be able to recognize and judge wisely. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
have an eye for — have good taste in something, be able to judge correctly She has an eye for nice furniture and her apartment is absolutely beautiful … Idioms and examples
have an eye for — 1) to have a natural ability for seeing or finding something Proofreaders need to have a good eye for detail. 2) to consider a particular type of person sexually attractive He s always had an eye for redheads … English dictionary
have an eye for — {v. phr.} To be able to judge correctly of; have good taste in. * /She has an eye for color and style in clothes./ * /He has an eye for good English usage./ … Dictionary of American idioms
have an eye for — {v. phr.} To be able to judge correctly of; have good taste in. * /She has an eye for color and style in clothes./ * /He has an eye for good English usage./ … Dictionary of American idioms
have\ an\ eye\ for — v. phr. To be able to judge correctly of; have good taste in. She has an eye for color and style in clothes. He has an eye for good English usage … Словарь американских идиом