Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+have+an+eye+for+something

  • 1 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

  • 2 catch

    n. fångst; kap, byte; lås, hake; spydighet; knep, fälla, något skumt; hinder
    --------
    v. fånga; snärja, lura; begripa; smittas; komma i kläm, bli inblandad
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) fånga
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ta
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) ertappa
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) bli smittad, få
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) fastna med, klämma
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) träffa
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) uppfatta
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) fatta (ta) eld
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) lyra
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) knäppe, lås, klinka
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fångst
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) hake
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Swedish dictionary > catch

  • 3 socket

    n. (elektriskt) uttag; (anat.) hålighet; håla; eye socket ögonhåla; hip socket höftledsskål; enhet som överför input och output till ett nätverk (data)
    * * *
    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) fattning, hållare, uttag

    English-Swedish dictionary > socket

См. также в других словарях:

  • have an eye for something — have an eye for (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think …   New idioms dictionary

  • have an eye for something — have an eye for sth idiom to be able to judge if things look attractive, valuable, etc • I ve never had much of an eye for fashion. • She has an eye for a bargain. Main entry: ↑eyeidiom …   Useful english dictionary

  • have an eye for — (something) to be able to understand and appreciate something. She certainly had an eye for art, which explains, of course, why she was a successful art dealer. Usage notes: also used in the form with an eye for something: I think I was born with …   New idioms dictionary

  • have (your) eye on (something) — to admire and want to have something. The museum had its eye on the painting for many years, hoping its owner would sell it some day …   New idioms dictionary

  • have an eye to something — phrase to be considering something for the future It is clear that the novelist has an eye to a Hollywood adaptation. Thesaurus: to intend to do somethingsynonym Main entry: eye …   Useful english dictionary

  • have an eye for — have good taste in something, be able to judge correctly She has an eye for nice furniture and her apartment is absolutely beautiful …   Idioms and examples

  • have an eye for — 1) to have a natural ability for seeing or finding something Proofreaders need to have a good eye for detail. 2) to consider a particular type of person sexually attractive He s always had an eye for redheads …   English dictionary

  • have an eye to something — to be considering something for the future It is clear that the novelist has an eye to a Hollywood adaptation …   English dictionary

  • have your eye on — 1 : to watch (someone or something) closely I ll have my eye on the kids while they re swimming. 2 : to be thinking about buying (something) I have my eye on a new car. She s had her eye on that house for a long time. • • • Main Entry: ↑eye …   Useful english dictionary

  • have\ an\ eye\ on — • have (one s) eye on v. phr. informal 1. To look at or think about (something wanted); have a wish for; have as an aim. I bought ice cream, but Jimmy had his eye on some candy. John has his eye on a scholarship so he can go to college. Compare:… …   Словарь американских идиом

  • Eye for an Eye (1996 film) — Infobox Film name = Eye for an Eye caption = Eye for an Eye film poster director = John Schlesinger producer = Michael I. Levy Michael Polaire Kathryn Knowlton (associate) writer = Novel Erika Holzer Screenplay Amanda Silver Rick Jaffa narrator …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»