Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+have+an+effect+on

  • 1 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) efeito
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) efeito
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) efectuar
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect
    * * *
    ef.fect
    [if'ekt] n 1 efeito, resultado, conseqüência. 2 influência, repercussão. 3 impressão (moral ou material) causada. 4 realização, execução. 5 pl bens, propriedades. 6 finalidade, propósito, desígnio. • vt 1 efetuar, executar, realizar, desempenhar, produzir. 2 causar. 3 cumprir. carry into effect pôr em ação, em funcionamento. for effect para impressionar ou causar sensação. in effect 1 realmente, verdadeiramente, de fato. 2 em funcionamento, ativo, em vigor. sound effect efeito sonoro. to (ou of) no effect em vão, inútil. to take effect 1 entrar em vigor. 2 fazer efeito (remédio). to the (ou this) effect com o propósito, com a finalidade, neste sentido. to the effect that no sentido de que. to the following effect do seguinte teor. to the same effect no mesmo sentido. without effect sem efeito, inválido.

    English-Portuguese dictionary > effect

  • 2 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) efeito
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) efeito
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) efetuar
    - effectively - effects - effectual - come into effect - for effect - in effect - put into effect - take effect

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > effect

  • 3 side effect

    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) efeito secundário

    English-Portuguese dictionary > side effect

  • 4 side effect

    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) efeito secundário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > side effect

  • 5 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) afectar
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) comover
    * * *
    af.fect1
    [əf'ekt] n 1 sentimento, inclinação, paixão. 2 Psych afeto. • vt fingir, assumir, simular, aparentar. he affected not to know her / ele fez de conta que não a conhecia. to affect indifference aparentar indiferença.
    ————————
    af.fect2
    [əf'ekt] vt 1 afetar, ter influência sobre, produzir efeito. 2 Med atacar, contaminar. 3 abalar, agitar, causar emoções.

    English-Portuguese dictionary > affect

  • 6 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influência
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influência
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influenciar
    - influentially
    * * *
    in.flu.ence
    ['influəns] n influência, preponderância, prestígio. • vt 1 influenciar, influir. 2 persuadir, manipular. to be under the influence of estar sob a influência de.

    English-Portuguese dictionary > influence

  • 7 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) afetar
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) comover

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affect

  • 8 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influência
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influência
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influenciar
    - influentially

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > influence

  • 9 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) conde
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) contar
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) contar
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) contar
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) considerar-se
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) contagem
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) acusação
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    count1
    [kaunt] n 1 contagem, conta. I lost count / perdi a conta. 2 soma, conta total. 3 resultado. 4 escrita comercial. 5 Sport dez segundos de contagem em boxe. 6 Jur acusação, carga. • vt+vi 1 contar, enumerar. 2 somar, adicionar. 3 computar, tomar ou entrar em conta, ser incluído, ser tomado em consideração. I count life a blessing / tomo a vida como um presente. he was counted a genius / ele foi considerado um gênio. that does not count / isto não conta. 4 confiar em, contar com. 5 calcular, estimar. 6 ter influência, ter valor. 7 valer por. 8 considerar, julgar, reputar. count me in! conte comigo! count me out! não conte comigo! out of all count incontável. to count before someone fazer as contas na presença de alguém. to count for valer, ser tomado por. to count in incluir na conta. to count off Mil fazer a chamada. to count on contar com, fiar-se em. to count out a) adiar (por falta de número). b) declarar vencido por nocaute (boxe). to count over conferir, contar de novo. to count to pôr na conta. to count up somar, adicionar. to leave out of count não tomar em consideração. to take count of contar.
    ————————
    count2
    [kaunt] n conde.

    English-Portuguese dictionary > count

  • 10 interact

    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) influenciar-se
    - interactive
    * * *
    in.ter.act1
    [intər'ækt] n entreato.
    ————————
    in.ter.act2
    [intər'ækt] vt+vi 1 reagir. 2 influenciar.

    English-Portuguese dictionary > interact

  • 11 ultraviolet

    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.) ultravioleta
    * * *
    ul.tra.vi.o.let
    [∧ltrəv'aiəlit] adj ultravioleta.

    English-Portuguese dictionary > ultraviolet

  • 12 act on

    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) agir
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) afectar

    English-Portuguese dictionary > act on

  • 13 cut no ice

    (to have no effect: This sort of flattery cuts no ice with me.)

    English-Portuguese dictionary > cut no ice

  • 14 fall flat

    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) fracassar

    English-Portuguese dictionary > fall flat

  • 15 act on

    1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) seguir
    2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) afetar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > act on

  • 16 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) conde
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) contar
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) contar
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) contar, importar
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) considerar
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) contagem
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) enquadramento
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown - count on - out for the count

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > count

  • 17 cut no ice

    (to have no effect: This sort of flattery cuts no ice with me.) não fazer efeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cut no ice

  • 18 fall flat

    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) ser mal sucedido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fall flat

  • 19 interact

    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) interagir
    - interactive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interact

  • 20 ultraviolet

    ((of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ultraviolet

См. также в других словарях:

  • have an effect upon — index affect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • have an effect on — to affect; to impact; to influence …   Idioms and examples

  • effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods …   Law dictionary

  • have — [ weak əv, həv, strong hæv ] (3rd person singular has [ weak əz, həz, strong hæz ] ; past tense and past participle had [ weak əd, həd, strong hæd ] ) verb *** Have can be used in the following ways: as an auxiliary verb in perfect tenses of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • have a stake in sth — ► if you have a stake in something, its success or failure will have an effect on you: »All three officials have a personal stake in the President s re election as it would allow them to keep their jobs. Main Entry: ↑stake …   Financial and business terms

  • have someone in thrall — have/hold/someone in thrall phrase to control someone completely, or to have all of their attention Thesaurus: to have an effect on someone s emotions or attitudessynonym Main entry: thrall …   Useful english dictionary

  • effect — ef|fect1 [ ı fekt ] noun *** 1. ) count or uncount a change that is produced in one person or thing by another: an adverse/beneficial effect (=a bad/good effect): East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • effect — I UK [ɪˈfekt] / US noun Word forms effect : singular effect plural effects *** 1) [countable/uncountable] a change that is produced in one person or thing by another effect on/upon: Scientists are studying the chemical s effect on the environment …   English dictionary

  • effect*/*/*/ — [ɪˈfekt] noun I 1) [C/U] a change that is produced in one person or thing by another Scientists are studying the chemical s effect on the environment.[/ex] Any change in lifestyle will have an effect on your health.[/ex] The new tax rates will… …   Dictionary for writing and speaking English

  • effect — ef|fect1 W1S1 [ıˈfekt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change/result)¦ 2 put/bring something into effect 3 take effect 4¦(law/rule)¦ 5 with immediate effect/with effect from 6 in effect 7 to good/great/no etc effect 8 to this/that/the effect 9¦(idea/feeling)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • effect — affect, effect 1. These two words are often confused. It should be remembered that effect is most common as a noun meaning ‘a result or consequence’ • (In England, at any rate, education produces no effect whatsoever Oscar Wilde) and that affect… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»