-
41 заводить шашни
( с кем)прост., неодобр.have an affair with smb.; romance (flirt) with smb.; be taken up with smb.- Бобров, зачем на любовницу наврал?.. Коли надоела - сыну бы отдал,... всё равно он теперь с другой твоей шашни завёл. (М. Горький, Фома Гордеев) — 'Bobrov, here - why did you have your mistress thrown in jail?.. If you were sick of her, you could have passed her on to your son - he's taken up with your latest daisy anyway.'
-
42 verhouding
2 [relatie] relation(ship)3 [liefdesbetrekking] (love) affair4 [meervoud] [afmetingen] proportions♦voorbeelden:naar verhouding is dat duur • that is comparatively expensivede verhouding tussen lonen en prijzen • the relation/ratio of wages to pricesmaatschappelijke/menselijke verhoudingen • social/human relationships -
43 любовная связь
1) General subject: affair (have an affair with somebody - быть в любовной связи с кем-либо), amour, intimate connection, intrigue, love affair, loveable, romance, fling2) French: affaire d'amour, liaison -
44 جامع
-
45 ilişki kurmak
a) to get in touch with b) to have sexual relations (with), to have an affair (with), to get off with sb -
46 intendere
1. [in'tɛndere]vb irreg vt1)intendere fare qc — to intend o mean to do sth, have the intention of doing sthnon intendo farlo — I have no intention of doing it, I don't intend to do it
2) (significare) to meandipende da cosa intendi per "giustizia" — it depends what you mean by "justice"
3) (capire) to understandmi ha dato a intendere che... — he led me to believe that...
ha lasciato intendere che... — he gave (me o us) to understand that...
s'intende! — naturally!, of course!
s'intende che verrai anche tu! — you'll be coming too, of course!
4) (udire) to hearho inteso dire che... — I've heard (it said) that...
2. vr (intendersi)(uso reciproco: capirsi) to understand each other, get on (well)intendersi con qn su qc — (accordarsi) to come to an agreement with sb about sth
ci siamo intesi? — is that clear?, is that understood?
3. vip (intendersi)intendersi di qc — to know a lot about sth, (cibi, vini) to be a connoisseur of sth
-
47 intiman
adj intimate I - prijatelj i./close friend; (srodne duše) soul mates; - ručak informal lunch; biti - sa be on intimate terms with; (spolno) have i. relations with, have an affair with; -no rublje* * *• close• trusted• intimate• familiar -
48 mirar con ira
• frown on• glow with flickering light• glower at• have an affair with• have an answer to everything• look with anger -
49 вступить в любовную связь
General subject: have an affair with (с кем-л.), have an affaire with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вступить в любовную связь
-
50 у него роман
General subject: have an affair with, have an affaire with -
51 крутить
крутить шёлк — twist / throw* silk
3. (вн.; о ветре, буре) whirl (d.)она крутит им, как хочет — she twists him round her little finger
-
52 Techtelmechtel
Tech·tel·mech·tel <-s, -> [tɛçtl̩ʼmɛçtl̩] nt( fam) affair;ein \Techtelmechtel [mit jdm] haben to have an affair [with sb] -
53 крутить
несовер. - крутить; совер. - покрутить1) (что-л.; совер. - скрутить, закрутить)twist, twirl; roll (up) ( свертывать)- крутить папиросу
- крутить усы2) (кого-л./что-л.; совер. - закрутить; вращать) turn3) (что-л.; о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl4) (кем-л.; разг.; распоряжаться) have on a stringона крутит им, как хочет — she twists him round her little finger
5) (с кем-л.; разг.; находиться в любовных отношениях)go out (with), have an affair (with)6) (без доп.; разг.; обманывать) trick -
54 avontuurtje
-
55 быть в интимных отношениях
1) General subject: be intimate with (с кем-л.), to be intimate with (smb.) (с кем-л.), to be on intimate terms with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: be on intimate terms with (smb.) (с кем-л.)3) Taboo: (с кем-л.) have an affair with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть в интимных отношениях
-
56 заводить амуры
прост., шутл.have an affair with smb.; romance (flirt) with smb.; make love to smb.; go (walk) out with smb.; run round with smb.; cf. bill and coo with smb.- Ещё один к тебе вопросик, Алексей. Ты, того-этого, не амуры ли крутишь с Зинаидой Павловной? Не серчай, по-отцовски спрашиваю. (В. Кочетов, Журбины) — 'And here's one other little question for you, Alexei. You're not romancing there with Zinaida Pavlovna, are you? Don't get angry, it's just a fatherly inquiry.'
- Красота, а не работа! Сидишь себе в Париже, крутишь амуры с парижанками... (В. Черняк, Час пробил) — 'It's play, not work! You hang out in Paris making love to all the Parisian gals...'
-
57 крутить роман
прост.have an affair with smb.; go (walk) out with smb.; run round with smb.; chase smb.; flirt with smb.; make love to smb.Сам [Барашкин] ехал в штабном грузовике и "крутил роман" с только что прибывшей новой радисткой Катей. (Эм. Казакевич, Звезда) — He himself travelled in the Headquarters lorry and flirted with the new wireless operator, Katya, a fair-haired, dreamy soldier-girl...
Все видели, что Матвей начал крутить любовь, но осуждали не Матвея, а Тоню. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Everyone saw that Matvei had started an intrigue, but it was Tonya they put the blame on and not Matvei.
-
58 düşüp kalkmak
a) to carry on (with sb), to go with, to have an affair (with) b) to consort (with) -
59 wdawać się
(-aję, -ajesz)* * *ipf.1. (= brać udział) get involved; wdać się w bójkę get into a fight; wdać się w romans z kimś have an affair with sb; wdać się w kłótnię fall l. get into an argument.2. (= wnikać) go into; nie wdając się w szczegóły without going into detail(s).3. pot. (= zadawać się) associate l. mingle with; wdać się w złe towarzystwo fall into bad company, consort with shady people.4. ( o infekcji) set in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdawać się
-
60 entenderse con
v.to get along with, to come to an agreement with, to have an affair with.
См. также в других словарях:
have an affair with someone — be involved in a love affair with someone, mess around with someone, have a lover s affair with someone … English contemporary dictionary
have an affair with — {v. phr.} To have a sexual relationship with someone, either before marriage or outside of one s marriage. * /Tow and Jane had a long and complex affair but they never got married./ … Dictionary of American idioms
have an affair with — {v. phr.} To have a sexual relationship with someone, either before marriage or outside of one s marriage. * /Tow and Jane had a long and complex affair but they never got married./ … Dictionary of American idioms
have\ an\ affair\ with — v. phr. To have a sexual relationship with someone, either before marriage or outside of one s marriage. Tow and Jane had a long and complex affair but they never got married … Словарь американских идиом
have an affair with — Enjoy a close, usu. sexual, relationship with … A concise dictionary of English slang
have a scene (with someone) — vb to have a sexual relationship, have an affair (with someone). This phrase, now sounding rather dated but as yet lacking a more fashionable alternative, was the standard term throughout the late 1960s and early 1970s for an unmarried rela… … Contemporary slang
have an affair — иметь роман, связь It is rumored that he is having an affair with her … Idioms and examples
To have to do with — Have Have (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
To have to do with — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English
affair — (n.) c.1300, what one has to do, from Anglo French afere, O.Fr. afaire (12c., Mod.Fr. affaire) business, event; rank, estate, from the infinitive phrase à faire to do, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + facere to do, make (see FACTITIOUS … Etymology dictionary
A Good Day to Have an Affair — Infobox Korean Film name = A Good Day To Have An Affair caption = A Good Day To Have An Affair Movie Poster director = Jang Mun il producer = writer = Jang Mun il starring = Kim Hye su Yun Jin seo Jeong Eun pyo Lee Jong hyeok Lee Min gi released … Wikipedia