Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+have+a+win

  • 41 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) dobiti premoč

    English-Slovenian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 42 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) saada yliote

    English-Finnish dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 43 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) ta overhånd

    English-Norwegian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 44 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) avere la meglio

    English-Italian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 45 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) die Oberhand gewinnen

    English-german dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 46 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) zwyciężać, zdobywać przewagę

    English-Polish dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 47 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) gūt virsroku

    English-Latvian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 48 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) turėti/paimti viršų, nugalėti

    English-Lithuanian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 49 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) ha/få övertaget

    English-Swedish dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 50 win|ko

    n dim. pot. 1. (napój) wine
    - napić się winka to have a drop of wine
    2. (porcja) (butelka) bottle of wine; (kieliszek) glass of wine

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > win|ko

  • 51 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) a învinge

    English-Romanian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 52 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) επικρατώ,υπερισχύω

    English-Greek dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 53 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) získat převahu

    English-Czech dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 54 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) získať prevahu

    English-Slovak dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 55 win one's latchkey

    стать взрослым, получить ключ от входной двери ( чтобы возвращаться домой когда угодно)

    Undershaft: "...She wont interfere with you any more: your independence is achieved: you have won your latchkey." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Андершафт: "Она не станет больше вмешиваться в твои дела; ты добился свободы, получил ключ от парадной двери."

    Large English-Russian phrasebook > win one's latchkey

  • 56 win one's spurs

    отличиться, выдвинуться, добиться известности, признания, составить себе имя [англ. выражение, которому соответствуют нем. sich die Sporen verdienen и фр. gagner les éperons, основано на средневековом обычае награждать золотыми шпорами отличившихся воинов при посвящении в рыцари]

    Pocock won his spurs as a slave-driver and earned the undying hatred of the proletariat. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. XVI) — Покок стяжал себе славу надсмотрщика за рабами и вечную ненависть пролетариата.

    Andrew Jackson won his spurs in these terrible Indian wars. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book II, ch. 13) — Эндрю Джексон приобрел известность именно в этих кровавых войнах с индейцами.

    Young critics who have not won their spurs become authorities over-night by analyzing in some new fashion a few lines of Dante. (V. W. Brooks, ‘From a Writer's Notebook’, ch. XI) — Молодые критики, которые еще не получили признания, внезапно становятся авторитетами, по-новому прочтя несколько строчек из Данте.

    Large English-Russian phrasebook > win one's spurs

  • 57 win smb.'s heart

    добиться чьей-л. любви; завоевать, покорить чьё-л. сердце

    Sir Peter: "'tis evident his vices and follies have won your heart." (R. Sheridan, ‘The School for Scandal’, act III, sc. 1) — Сэр Питер: "Очевидно, его пороки и безумства покорили ваше сердце."

    I made the acquaintance of Ted, who won my heart with great ease... (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter of E. Terry, 16 July, 1897) — я познакомился с Тедом, который сразу нашел путь к моему сердцу...

    The grace of this woman had won Carrie's heart. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXXII) — Эта женщина, такая изящная и нежная, сразу покорила Керри.

    Large English-Russian phrasebook > win smb.'s heart

  • 58 win the first round

    выиграть первый раунд, выиграть на первом этапе борьбы [этим. спорт.]

    They have now won the first round in their fight. (‘Tribune’) — И вот теперь они выиграли на первом этапе.

    Large English-Russian phrasebook > win the first round

  • 59 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) prendre l'avantage/le dessus (sur)

    English-French dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 60 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) levar vantagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > have/get/gain the upper hand

Страницы

См. также в других словарях:

  • win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… …   Financial and business terms

  • WIN 35428 — Systematic (IUPAC) name methyl (1R,2S,3S,5S) 3 (4 fluorophenyl) 8 methyl 8 azabicyclo[3.2.1]octane 2 carboxylate Clinical data Pr …   Wikipedia

  • Win shares — can refer to a book by Bill James or the statistic explained in the book. Win Shares (book) Win Shares is a book (ISBN 1 931584 03 6) about baseball written by Bill James, published by STATS, Inc. in 2002. It takes a sabermetric approach to… …   Wikipedia

  • WIN News — is a local news service in parts of regional Australia, produced by WIN Television. Nineteen regional bulletins are presented from studios in Wollongong, Canberra, Ballarat, Rockhampton, Toowoomba, Mount Gambier, Hobart and Perth. [ cite web… …   Wikipedia

  • Win probability added — is a technical baseball statistic which attempts to measure a player s win contribution by figuring how much each specific play he made altered the outcome of a game.ExplanationSome form of Win Probability has been around for about 40 years;… …   Wikipedia

  • Win Scott Eckert — is an author and editor, best known for his work on the literary crossover Wold Newton Universe, created by author Philip José Farmer, but much expanded upon subsequently by Eckert and others. He holds a B.A. in Anthropology and a Juris Doctorate …   Wikipedia

  • Win-loss analytics — involves identifying and analyzing the reasons why a visitor to a website was or wasn t persuaded to engage in a desired action (conversion).This information allows web teams to improve the website s navigation and content, identify individuals… …   Wikipedia

  • Win — Win, v. i. To gain the victory; to be successful; to triumph; to prevail. [1913 Webster] Nor is it aught but just That he, who in debate of truth hath won, should win in arms. Milton. [1913 Webster] {To win of}, to be conqueror over. [Obs.] Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Win Brockmeyer — (September 16, 1907 – March 1980) was an American football coach from Wausau, Wisconsin. BackgroundWinfred Otto Brockmeyer was born in Mankato, Minnesota on September 16, 1908, the son of Otto and Margaret Brockmeyer. He attended the University… …   Wikipedia

  • win — [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be first,… …   New thesaurus

  • win over — win [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»