Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

to+have+a+time

  • 61 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) tikslus
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) tikslus, kruopštus
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) (iš)reikalauti
    - exactly
    - exactness

    English-Lithuanian dictionary > exact

  • 62 go through

    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) peržiūrėti
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) išgyventi, patirti
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) išleisti, išnaudoti
    4) (to complete: to go through certain formalities.) atlikti
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) būti baigtam

    English-Lithuanian dictionary > go through

  • 63 grudge

    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) gailėti
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) pavydėti
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) pagieža
    - grudgingly

    English-Lithuanian dictionary > grudge

  • 64 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) taigi, vadinasi
    2) (from this time: a year hence.) nuo šiol
    3) (away from this place.) iš čia
    •

    English-Lithuanian dictionary > hence

  • 65 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) sergantis, nesveikas
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) blogas
    3) (evil or unlucky: ill luck.) blogas
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) vargiai
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) blogis
    2) (trouble: all the ills of this world.) bėda
    •
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Lithuanian dictionary > ill

  • 66 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) klausti
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) teirautis, klausti
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pasiteirauti
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) klausti, prašyti
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) klausti, prašyti
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tirti
    •
    - make inquiries

    English-Lithuanian dictionary > inquire

  • 67 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) teisingas
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) teisus
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) teisėtas
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) kaip tik, tiksliai
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) toks pat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) ką tik
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) kaip tik
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) kaip tik
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) vos
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tik
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tik
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiesiog
    •
    - just now
    - just then

    English-Lithuanian dictionary > just

  • 68 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) nustoti galiojus
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) pulti, kristi, (nu)smukti
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) klaida, apsirikimas
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) praėjusio laiko tarpas

    English-Lithuanian dictionary > lapse

  • 69 less

    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) mažesnis
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) mažiau
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) mažesnis kiekis
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) minus, atėmus, be
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) mažiau
    - no less a person than

    English-Lithuanian dictionary > less

  • 70 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) šviesa
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) šviesa, lempa
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ugnis
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) šviesa
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) šviesus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) šviesus
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) apšviesti
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) už(si)degti, užžiebti
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lengvas
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lengvas
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lengvas
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lengvesnis
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lengvas
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) guvus, greitas
    7) (cheerful; not serious: light music.) linksmas, nerimtas
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) nedidelis, nesmarkus
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lengvas, purus
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) užtikti, užeiti

    English-Lithuanian dictionary > light

  • 71 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) markë
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) paþymys
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) dëmë
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) þenklas
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) þenklas, kryþelis
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) þenklas, rodiklis
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) (pa)þenklinti, (pa)þymëti, palikti dëmæ, teptis
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) ávertinti paþymiu
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) þymëti
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) pasiþymëti, uþsiraðyti
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) dengti, saugoti
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Lithuanian dictionary > mark

  • 72 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) nepataikyti, prašauti
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) pavėluoti į
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) praleisti
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) ilgėtis
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) pasigesti
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) neužgirsti
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) praleisti
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) nesutikti, prasilenkti su
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) išvengti
    10) ((of an engine) to misfire.) užsikirsti, neužsivesti
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) nevykęs šūvis/metimas/praleidimas
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Lithuanian dictionary > miss

  • 73 never

    ['nevə]
    (not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) niekada, nė karto
    - nevertheless

    English-Lithuanian dictionary > never

  • 74 possibly

    1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') galbūt
    2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) kaip galima, niekaip, kaip nors

    English-Lithuanian dictionary > possibly

  • 75 probation

    [prə'beiʃən, ]( American[) prou-]
    1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) lygtinis nuteisimas
    2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) bandomasis laikas
    •
    - probation officer
    - be/put on probation

    English-Lithuanian dictionary > probation

  • 76 progressive

    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) progresuojantis, progresyvinis
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) pažangus, progresyvus
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).) eigos veikslo

    English-Lithuanian dictionary > progressive

  • 77 properly

    1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) tinkamai
    2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) išsamiai

    English-Lithuanian dictionary > properly

  • 78 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ramus, tylus
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ramus
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ramus
    4) ((of colours) not bright.) ramus
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ramybė
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) nuraminti, nurimti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Lithuanian dictionary > quiet

  • 79 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) lenktynės, varžybos
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (leisti) lenktyniauti, dalyvauti varžybose
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) eiti lenktynių su
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) lėkti, dumti
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasė
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasė
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasė
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Lithuanian dictionary > race

  • 80 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokumentas, užrašai, protokolas
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) plokštelė
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekordas
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) duomenys, praeities faktai
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) įrašyti, (už)protokoluoti
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) įrašyti, įrašinėti
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) rodyti
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) užregistruoti
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Lithuanian dictionary > record

Страницы

См. также в других словарях:

  • have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE …   Dictionary of American idioms

  • have the time of one's life — See: TIME OF ONE S LIFE …   Dictionary of American idioms

  • have the time — have (the) time to have a period long enough to do something. I don t have time to keep calling him several times a day. I ll take care of that as soon as I have the time …   New idioms dictionary

  • have no time for — phrase to dislike someone or something I have no time for that kind of silly behaviour. Thesaurus: to hate or dislike someone or somethingsynonym Main entry: time * * * be unable or unwilling to spend time on he had no time for anything except… …   Useful english dictionary

  • have no time for somebody — have no time for sb/sth | not have much time for sb/sth idiom (informal) to dislike sb/sth • I have no time for lazy people like Steve. Main entry: ↑timeidiom …   Useful english dictionary

  • have no time for something — have no time for sb/sth | not have much time for sb/sth idiom (informal) to dislike sb/sth • I have no time for lazy people like Steve. Main entry: ↑timeidiom …   Useful english dictionary

  • have money/time to play with — have money/time, etc. to play with ► to have money, time, etc. available to use: »Swelling tax receipts have given the government more money to play with over the last two years. Main Entry: ↑play …   Financial and business terms

  • have money/time, etc. to play with — ► to have money, time, etc. available to use: »Swelling tax receipts have given the government more money to play with over the last two years. Main Entry: ↑play …   Financial and business terms

  • have no time for — ► have no time for 1) be unable or unwilling to spend time on. 2) dislike or disapprove of. Main Entry: ↑time …   English terms dictionary

  • have the time of your life — have the time of (your) life informal to enjoy yourself very much. He had the time of his life working on the ranch …   New idioms dictionary

  • have the time of life — have the time of (your) life informal to enjoy yourself very much. He had the time of his life working on the ranch …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»