Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+have+a+strong

  • 121 они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками

    Универсальный русско-английский словарь > они очень возражают против того, чтобы в магазины входили с собаками

  • 122 прочно утвердиться

    1) General subject: make a lodgement
    2) Advertising: have a strong presence

    Универсальный русско-английский словарь > прочно утвердиться

  • 123 уверенно лидировать в

    General subject: have a strong lead in

    Универсальный русско-английский словарь > уверенно лидировать в

  • 124 я его отчётливо помню

    Универсальный русско-английский словарь > я его отчётливо помню

  • 125 я его ясно помню

    Универсальный русско-английский словарь > я его ясно помню

  • 126 Д-412

    выворачивать/вывернуть душу чью, кого, кому душу выворачивает coll VP, subj: human or abstr (1st var.) impers (2nd var.)) to have a strong emotional effect on s.o., cause s.o. to feel great pain, anguish
    x Y-y душу выворачивает = x tears Y up inside
    x breaks (wrenches) Y's heart x shakes Y up (inside) thing x is heartrending.
    (Варя:)...Этот, Марк Александрович, как он на пианино играет. Просто душу выворачивает... (Розов 3). (V.:)...That Mark Alexandrovich, how he plays the piano. He just breaks your heart... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-412

  • 127 Л-15

    HE В ЛАДУ (HE В ЛАДАХ) coll PrepP these forms only)
    1. \Л-15 с кем ( subj-compl with бытьд (subj: human or adv
    one is in disagreement with s.o., has a strained relationship with s.o.: X не в ладу с Y-ом - X is at odds with Y
    X is on the outs with Y X is on bad (not on good) terms with Y there's something wrong between X and Y something is not right between X and Y X does not get along (get on) with Y (in limited contexts) X and Y just don't click.
    «Нет, он (Собакевич) с ними не в ладах», - подумал про себя Чичиков (Гоголь 3). "Не (Sobakevich) must be at odds with them," Chichikov thought to himself (3c).
    ...Кузнец, который был издавна не в ладах с ним (с Чубом), при нем ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу (Гоголь 5)....The blacksmith, who had for a long time been on bad terms with him (Chub), would on no account have ventured, strong as he was, to visit the daughter when the father was at home (5a).
    По несчастию, татарин-миссионер был не в ладах с муллою в Малмыже (Герцен 1). Unfortunately, the Tatar missionary was not on good terms with the mullah at Malmyzho (1a).
    ...Я подумал: «Или вдовец, или живет не в ладах с женой» (Шолохов 1). Either he's а widower, I decided, or there's something wrong between him and his wife (lc).
    С братьями по вере (пятидесятник) не в ладах. Слишком для них эксцентричен (Терц 3). Не (the Pentecostalist) does not get on with his brethren in the faith-they find him too eccentric... (3a).
    2. - с чем ( subj-compl with бытье (subj: human) one cannot understand or master sth., cannot learn how to use, apply etc sth.: X не в ладу с Y-ом - X is at odds (at variance) with Y
    X is not (very) good at Y X is not cut out for Y.
    "...Мне кажется, вы немножко не в ладах с русской грамматикой» (Войнович 3). "..It seems to me that you are somewhat at odds with Russian grammar" (3a)
    3. rare \Л-15 с чем ( usu. var. не в ладу
    subj-compl with бытье ( subj: abstr or concr)) sth. is in discord with some other thing
    X с Y-ом не в ладу = X is not in harmony (in tune) with Y
    X and Y are at variance X is not in sync with Y.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Л-15

  • 128 Н-84

    НЕСМОТРЯ НА что Prep Invar the resulting PrepP is adv
    notwithstanding
    despite
    in spite of regardless of
    несмотря на свой ум (свой талант, своё богатство и т. п.) - for all one's brains (talent, wealth etc)
    smart (talented, rich etc) as one is.
    ...Дядя Сандро стал думать, но, несмотря на его изощрённый ум, на этот раз ничего не придумывалось (Искандер 3). Uncle Sandro began to think, but this time, despite his keen intellect, nothing came to him (3a).
    Несмотря на мерзкую погоду и слякоть, щегольские коляски пролетали взад и вперед (Гоголь 3). In spite of the foul weather and the muddy roads, elegant carriages kept driving rapidly back and forth (3a).
    Несмотря на ум и талант, она не смогла сделать карьеры: характер помешал. For all her brains and talent she couldn't make a career for herself: her personality got in the way.
    ...Кузнец, который был издавна не в ладах с ним (с Чубом), при нём ни за что не отважится идти к дочке, несмотря на свою силу (Гоголь 5)....The blacksmith, who had for a long time been on bad terms with him (Chub), would on no account have ventured, strong as he was, to visit the daughter when the father was at home (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-84

Страницы

См. также в других словарях:

  • have a strong stomach — phrase to be able to do or eat unpleasant things without feeling ill You need to have a strong stomach to be an ambulance driver. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases and medical conditionssynonym… …   Useful english dictionary

  • have a strong effect — index impress (affect deeply) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • have a strong stomach — to be able to do or eat unpleasant things without feeling ill You need to have a strong stomach to be an ambulance driver …   English dictionary

  • We Have a Strong Desire — is one of the more popular songs by Shlock Rock. A parody of Billy Joel s We Didn t Start the Fire , it summarizes the history of the world from a Jewish perspective, beginning with Creation and ending with a call for the coming of the Messiah.… …   Wikipedia

  • strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • strong — [ strɔŋ ] adjective *** ▸ 1 powerful and healthy ▸ 2 produced with power ▸ 3 not easily damaged ▸ 4 relationship: close ▸ 5 with confidence, etc. ▸ 6 good at doing something ▸ 7 firmly believed/felt ▸ 8 based on reason/fact ▸ 9 high degree/level… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Strong's Concordance — Strong s Exhaustive Concordance of the Bible , generally known as Strong s Concordance , is a concordance of the King James Bible (KJV) that was constructed under the direction of Dr. James Strong (1822–1894) and first published in 1890. Dr.… …   Wikipedia

  • have (good) cause to do something — formal phrase to have a strong reason for doing, thinking, or feeling something Joe’s father had good cause to be proud of him. have no cause to do something: I have no cause to question his integrity. Thesaurus: sensible and reasonable …   Useful english dictionary

  • have a thing about — have a thing for/about/informal phrase to have very strong feelings about someone or something, especially feelings that are unusual or unreasonable I have a thing about flying in planes; it scares me. Thesaurus: to feel an emotionsynonym …   Useful english dictionary

  • have an axe to grind — ► to have a strong opinion about something that you want other people to accept: »Most shareholders have no ax to grind other than keeping company management honest. Main Entry: ↑axe …   Financial and business terms

  • have a thing for — have a thing for/about/informal phrase to have very strong feelings about someone or something, especially feelings that are unusual or unreasonable I have a thing about flying in planes; it scares me. Thesaurus: to feel an emotionsynonym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»