Перевод: с французского на английский

с английского на французский

to+have+a+rough

  • 61 troupe

    I.
    n. m. (abbr. tabac de troupe). Du troupe: Rough-and-ready tobacco issued to the Services at a very nominal price. ( Troupes—the word is feminine— were the most uncharismatic cigarettes issued to servicemen. In recent years, branded 'smokes' are regularly available to Army personnel at subsidized prices.)
    II.
    n. f. En avant, mauvaise troupe! Let's be 'avin' you! — Get a move on! (This jocular expression is said to have originated in the world of mercenaries as far back as the 15th century, then drifted colloquially into the language of boy scouts and finally entered the realm of everyday speech.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > troupe

  • 62 vue

    n. f.
    1. En mettreplein la vue à quelqu'un: To 'pull out all the stops' in order to impress someone. Côté technique, il essaie toujours de nous en mettre plein la vue! He's always trying to blind us with science!
    2. S'en mettre plein la vue: To 'get a salacious eyeful', to relish the contemplation of sexy goings-on.
    3. Avoir des vues sur quelqu'un (of envisaged marital situation): To have one's sights on someone.
    4. A vue de nez: At a rough guess. A vue de nezje dirais qu 'il est boche! If you ask me, I'd say he's a Kraut!

    Dictionary of Modern Colloquial French > vue

См. также в других словарях:

  • have a rough time of it — have a rough time (of it) give (someone) a rough time to treat someone severely or to cause difficulties for them. She s had a rough time of it in prison …   New idioms dictionary

  • have a rough time — (of it) give (someone) a rough time to treat someone severely or to cause difficulties for them. She s had a rough time of it in prison …   New idioms dictionary

  • have a rough easy ride — have a rough/an easy ˈride | give sb a rough/an easy ˈride idiom (informal) to experience/not experience difficulties when you are doing sth; to make things difficult/easy for sb • He will be given a rough ride at the party conference. Main entry …   Useful english dictionary

  • have a rough idea about — See: ROUGH IDEA …   Dictionary of American idioms

  • have a rough idea about — See: ROUGH IDEA …   Dictionary of American idioms

  • have\ a\ rough\ idea\ about — See: rough idea …   Словарь американских идиом

  • have a rough passage — pass a long and difficult journey by ship …   English contemporary dictionary

  • Rough for Radio II — is a radio play by Samuel Beckett. It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. Beckett translated the work into English shortly before its broadcast on BBC Radio 3 on 13th April 1976.… …   Wikipedia

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • rough|ride — «RUHF RYD», intransitive verb, transitive verb, rode, rid|den, rid|ing. 1. to break in and ride (a rough, wild horse or horses). 2. to ride over or overcome by rough tactics: »Tough as they were, they were supposed to have a rough time with Army… …   Useful english dictionary

  • have a an easy ride — have a rough/an easy ˈride | give sb a rough/an easy ˈride idiom (informal) to experience/not experience difficulties when you are doing sth; to make things difficult/easy for sb • He will be given a rough ride at the party conference. Main entry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»