Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+have+a+premonition+of

  • 1 premonition

    noun
    1) (forewarning) Vorwarnung, die
    2) (presentiment) Vorahnung, die

    feel/have a premonition of something — eine Vorahnung von etwas haben

    * * *
    [premə'niʃən]
    (a feeling that something (especially something unpleasant) is going to happen.) die Vorahnung
    * * *
    premo·ni·tion
    [ˌpreməˈnɪʃən]
    n [böse] Vorahnung, [schlechtes] Vorgefühl
    this \premonition of defeat... die dunkle Ahnung einer bevorstehenden Niederlage...
    \premonition of disaster/danger Vorahnung f einer Katastrophe/drohenden Gefahr
    \premonition of death Todesahnung f
    to have a \premonition [that...] [so] eine Vorahnung haben[, dass...]
    * * *
    ["priːmə'nISən]
    n
    (= presentiment) (böse or schlechte) Vorahnung, (böses or schlechtes) Vorgefühl; (= forewarning) Vorwarnung f
    * * *
    1. Vorwarnung f
    2. Vorahnung f, Vorgefühl n:
    have a premonition of eine Vorahnung haben von
    * * *
    noun
    1) (forewarning) Vorwarnung, die
    2) (presentiment) Vorahnung, die

    feel/have a premonition of something — eine Vorahnung von etwas haben

    * * *
    n.
    Warnung -en f.

    English-german dictionary > premonition

  • 2 premonition

    premo·ni·tion [ˌpreməʼnɪʃən] n
    [böse] Vorahnung, [schlechtes] Vorgefühl;
    this \premonition of defeat... die dunkle Ahnung einer bevorstehenden Niederlage...;
    \premonition of disaster/ danger Vorahnung einer Katastrophe/drohenden Gefahr;
    \premonition of death Todesahnung f;
    to have a \premonition [that...] [so] eine Vorahnung haben[, dass...]

    English-German students dictionary > premonition

  • 3 foreboding

    noun
    Vorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl
    * * *
    [fo:'boudiŋ]
    (a feeling that something bad is going to happen: He has a strange foreboding that he will die young.) die Ahnung
    * * *
    fore·bod·ing
    [fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, AM fɔ:rˈboʊd-]
    I. n ( liter)
    1. no pl (anticipation) [düstere] Vorahnung
    there was a sense of \foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen
    2. (presentiment) [düstere] Prophezeiung
    to have a \foreboding [that]... das [ungute] Gefühl haben, [dass]...
    II. adj Unheil verkündend
    * * *
    [fɔː'bəʊdɪŋ]
    1. n
    (= presentiment) (Vor)ahnung f, Vorgefühl nt; (= feeling of disquiet) ungutes Gefühl
    2. adj
    look Unheil verkündend
    * * *
    1. Prophezeiung f
    2. (böse) (Vor)Ahnung
    3. (böses) Vorzeichen oder Omen
    * * *
    noun
    Vorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl
    * * *
    n.
    Vorahnung f.

    English-german dictionary > foreboding

  • 4 hunch

    I transitive verb
    hochziehen [Schultern]

    sit hunched in a corner — zusammengekauert in einer Ecke sitzen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120143/hunch_up">hunch up
    II noun
    (intuitive feeling) Gefühl, das
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) die Ahnung
    - hunchback
    - hunchbacked
    - hunched up
    * * *
    [hʌntʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (protuberance) Buckel m
    2. (feeling) Ahnung f, Gefühl nt
    his \hunches are never wrong sein Gefühl lässt ihn nie im Stich
    to act [or play] on a \hunch nach Gefühl handeln
    to follow a \hunch einem Gefühl folgen
    to have a \hunch that... den [leisen] Verdacht [o das [leise] Gefühl] haben, dass...
    I had a \hunch that you'd be here ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest
    II. vi sich akk krümmen
    to \hunch around the fire sich akk um das Feuer zusammenkauern
    III. vt
    to \hunch one's back einen Buckel machen
    to \hunch one's shoulders die Schultern hochziehen
    * * *
    [hʌntS]
    1. n
    1) (= hump on sb's back) Buckel m
    2) (= premonition) Gefühl nt, Ahnung f

    to have a hunch that... — den (leisen (inf )) Verdacht or das (leise) Gefühl haben, dass...

    your hunch paid off — du hattest die richtige Ahnung, es hat sich gelohnt

    2. vt (also hunch up)

    to hunch one's back — einen Buckel machen, den Rücken krümmen

    he was hunched over his desk — er saß über seinen Schreibtisch gebeugt

    * * *
    hunch [hʌntʃ]
    A s
    1. → hump A 1
    2. dickes Stück
    3. Ahnung f, Gefühl n:
    have a hunch that … das Gefühl oder den Verdacht haben, dass …
    B v/t auch hunch up → hump B 1:
    hunch one’s shoulders die Schultern hochziehen;
    he hunched his shoulders over his book er beugte sich über sein Buch
    C v/i
    a) sich (zusammen)krümmen,
    b) (sich) kauern
    2. → hump C 1
    * * *
    I transitive verb
    hochziehen [Schultern]
    Phrasal Verbs:
    II noun
    (intuitive feeling) Gefühl, das
    * * *
    n.
    (§ pl.: hunches)
    = Ahnung -en f.
    Auswuchs -¨e m.
    Buckel - m.
    Klumpen - n.

    English-german dictionary > hunch

См. также в других словарях:

  • premonition — n. 1) to have a premonition 2) a premonition that + clause (she had a premonition that an accident would happen) * * * [ˌpremə nɪʃ(ə)n] to have a premonition a premonition that + clause (she had a premonition that an accident would happen) …   Combinatory dictionary

  • premonition — [[t]pre̱mənɪ̱ʃ(ə)n, AM pri͟ː [/t]] premonitions N COUNT If you have a premonition, you have a feeling that something is going to happen, often something unpleasant. He had an unshakable premonition that he would die. ...a real, genuine… …   English dictionary

  • premonition — noun ADJECTIVE ▪ eerie, spooky VERB + PREMONITION ▪ feel, get, have PREPOSITION ▪ premonition …   Collocations dictionary

  • premonition — UK [ˌpreməˈnɪʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms premonition : singular premonition plural premonitions a strong feeling that something is going to happen, especially something bad have a premonition of/that: He had a premonition of imminent… …   English dictionary

  • premonition — noun (C) a strange and unexplainable feeling that something, especially something unpleasant, is going to happen: have a premonition: When Anne didn t arrive, Paul had a premonition that she was in danger. (+ of): a premonition of death …   Longman dictionary of contemporary English

  • premonition — pre|mo|ni|tion [ ,premə nıʃn ] noun count a strong feeling that something is going to happen, especially something bad: have a premonition of/that: He had a premonition of imminent disaster …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Premonition — refers to a situation when future events are foreknown or forecast or foretelling. They are attributed by some people to the presence of supernatural or paranormal abilities (see Cassandra myth). However, the distinction between precognition and… …   Wikipedia

  • Premonition (2007 film) — Infobox Film name = Premonition caption = Promotional movie poster for the film director = Mennan Yapo producer = writer = Bill Kelly narrator = starring = Sandra Bullock Julian McMahon Nia Long music = Klaus Badelt cinematography = Torsten… …   Wikipedia

  • Premonition (2004 film) — Infobox Film name = Premonition image size = caption = director = Norio Tsuruta producer = writer = Norio Tsuruta narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2004 runtime = 95 min. country = Japan language =… …   Wikipedia

  • Premonition of a Storm — Infobox Television episode Title = Premonition of a Storm Series = My Otome Zwei Caption = Japanese DVD cover for My Otome Zwei Volume 2 Season = OVA Episode = 2 Airdate = 2007 02 23 Length = 28 min Episode list = List of My Otome episodes Prev …   Wikipedia

  • have — verb Have is used with these nouns as the subject: ↑hotel, ↑library, ↑mixture, ↑patient, ↑room, ↑sentence, ↑tape, ↑word Have is used with these nouns as the object: ↑A level, ↑ability, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»