-
1 go
§ (went, gone) წასვლა, სვლა, სიარული, გამგზავრება§1 ცდაhe had several goes before he succeeded რამდენიმე ცდის შემდეგ წარმატებას მიაღწიაlet me have another go მოდი, ერთხელ კიდევ ვცდიhe has been on the go all day მთელი დღე საქმეებზე დადიოდა // მთელი დღე მუხლი არ მოუხრია(went, gone) 2 სიარული (დადის, მიდის, ივლის, წავა), გამგზავრებაall goes well / wrong ყველაფერი კარგად / ცუდად მიდის(went, gone) 3 ჩავლა (ჩაივლის)the play /elections went well პიესამ / არჩევნრბმა კარგად ჩაიარა(went, gone) 4 გავლა (გაივლის), გაქრობა, გაფანტვაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაthe summer has gone ზაფხულმა გაიარა / მიიწურა(went, gone) 5 მუშაობა (მუშაობს)(went, gone) 6 რგება (ერგება)the house went to my brother სახლი ჩემს ძმას ერგო / ხვდა წილად(went, gone) 7 შეხამება (შეეხამება)(went, gone) 8 დატევა (დაეტევა), ჩატევა, გატევაmy clothes won't go into this suitcase ჩემი ტანსაცმელი ამ ჩემოდანში არ ჩაეტევა(went, gone) 9 გახდომა (გახდება)he went to the bar / to the sea / on the stage იურისტი / მეზღვაური / მსახიობი გახდა(went, gone) 10 (აღნიშნავს სხვა მდგომარეობაში გადასვლას)he went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდაthe soup / fish went bad სუპი ამჟავდა // თევზი გაფუჭდაit goes without saying თავისთავად ცხადია // რასაკვირველიაwhat he says goes როგორც იტყვის ისე ხდება ხოლმე //ყოველთვის სწორს ამბობსto go too far გადამეტება, გადაჭარბებაyou're going too far ზომას გადადიხარ // აჭარბებthat goes to show that… ეს ადასტურებს იმას, რომ…to go to great lengths / trouble / pains თავდაუზოგაობა რისამე მისაღწევადto go off the handle გააფთრება, წონასწორობის დაკარგვა, წონასწორობიდან გამოსვლა, აწყვეტა (აიწყვეტს)to go bail თავდებით გამოყვანა / გათავისუფლება●●everything went wrong ყველაფერი უკუღმართად წავიდაthey went homeward(s) შინისაკენ აიღეს გეზი / გასწიესshe went pale with fear შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდაby going this way we avoid Rusthavi ამ გზით რუსტავზე გავლას თავიდან ავიცდენთI’ll go and you stay მე წავალ, შენ კი დარჩიto go berserk გაშმაგება, გამძვინვარებაI can't go any farther გზას ვეღარ გავაგრძელებ // ამის იქით ვერ წავალthe line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთოto go to the dogs დაქცევა, გაკოტრებაlet's go fifty-fifty მოდი, სანახევროდ გადავიხადოთI go to the picture whenever I can როცა შესაძლებლობა მაქვს კინოში დავდივარyou can't go wrong with him მასთან არ დაიკარგები / არ გაგიჭირდებაhe has gone წასულია /წავიდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავიgo to hell! მომშორდი თავიდან! // ჯანდაბამდე გზა გქონია!let's go to the pictures მოდი, კინოში წავიდეთto go into mourning ძაძის / შავების ჩაცმაit goes without saying ისედაც ცხადია // თავისთავად ცხადია●●let's go shares! სანახევროდ გადავიხადოთ!●●to go shooting სანადიროდ წასვლაthe thief implored the policeman to let him go ქურდი პოლიციელს ეხვეწებოდა, გამიშვიო●●it's no go, I'm afraid ვშიშობ, რომ არაფერი გამოვა -
2 rest
§ დასვენება; საყრდენი§1 დასვენება●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)at rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებული2 (the rest) დანარჩენი, დანაჩენები, სხვებიthe rest of the money / students / time დანარჩენი ფული / სტუდენტები / დრო3 დასვენება (დაასვენებს, დაისვენებს)4 მოსვენება (მოისვენებს)I’ll not rest until the matter is settled სანამ ამ საქმეს არ მოვაგვარებ, ვერ მოვისვენებ5 დაყრდნობა (დაეყრდნობა), მიყუდება, დება (დევს)6 დარჩენა (დარჩება), მიტოვებაthere's nothing like a good rest კარგ დასვენებას არაფერი სჯობს / შეედრებაthe cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნესall the rest ყველა / ყველაფერი დანარჩენიI advise you to rest გირჩევ, დაისვენო -
3 cut
1 ჭრილობა, განაჭერი, გაჭრილი ადგილი, ჩანაჭერი, ნასერი2 ჭრილი3 ნაჭერიa cut of meat / of cloth ხორცის / ქსოვილის ნაჭერი4 ფასონი5 ამოგდებული / ამოჭრილი ადგილი6 შემცირება, დაკლებაa cut in salary / prices ჯამაგირის შემცირება // ფასების დაკლება7 (cut) ჭრა (ჭრის, იჭრება)this knife won’t cut ეს დანა არ ჭრისthis cloth / cheese cuts well / easily ეს ქსოვილი / ყველი კარგად იჭრებაto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაyou are cutting your own throat! თავს იღუპავ! // საკუთარ ყელს იჭრი!the child is cutting a tooth ბავშვს კბილი ამოსდის / ეჭრებაa cutting remark მწარე / საწყენი შენიშვნაmy words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანა8 გაკრეჭა, გასხვლა, გათიბვა9 შემცირება (შეამცირებს), დაკლებაthey cut prices / his salary ფასებს დაუკლეს // ჯამაგირი შეუმცირეს10 ამოკვეთა (ამოკვეთს), ამოჭრაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს11 ამოგდება (ამოაგდებს)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრა
См. также в других словарях:
To have a long head — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long — Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn out… … The Collaborative International Dictionary of English
Long clam — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long cloth — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long clothes — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long division — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long dozen — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long home — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long measure — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long meter — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English
Long Parliament — Long Long, a. [Compar. {Longer}; superl. {Longest}.] [AS. long, lang; akin to OS, OFries., D., & G. lang, Icel. langr, Sw. l[*a]ng, Dan. lang, Goth. laggs, L. longus. [root]125. Cf. {Length}, {Ling} a fish, {Linger}, {Lunge}, {Purloin}.] 1. Drawn … The Collaborative International Dictionary of English