Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+have+a+feeling+for+something

  • 1 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sajūta
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sajūta
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) jūtas; emocijas
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) nojauta; izjūta
    5) (affection: He has no feeling for her now.) līdzjūtība; simpātijas
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) satraukums; uzbudinājums
    * * *
    sajūta; emocijas, jūtas; simpātijas, līdzjūtība; uzbudinājums, satraukums; gaisotne, noskaņojums; izjūta, izpratne; nojauta; jūtīgs; izjusts; līdzjūtīgs

    English-Latvian dictionary > feeling

  • 2 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) nieze; niezēšana
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) niezēt
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) būt tieksmei
    •
    - itchiness
    * * *
    nieze, niezēšana; neatvairāma tieksme; niezēt

    English-Latvian dictionary > itch

  • 3 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) slāpes
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) alkas
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) alkt
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    slāpes; alkas; slāpt; alkt

    English-Latvian dictionary > thirst

  • 4 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) kauns
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) negods
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) kauns
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) žēlums; nepatika
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) nokaunināt (un likt darīt)
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) apkaunot
    •
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame
    * * *
    kauns, negods; nepatika; apkaunot; kaunināt

    English-Latvian dictionary > shame

  • 5 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) cerēt
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) cerība
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) cerība
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) cerība
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    cerība; cerēt

    English-Latvian dictionary > hope

  • 6 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervēt; iepriekš pasūtīt
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervēt; pataupīt
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerve; krājums
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervāts; liegums
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) atturība
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) (karaspēka) rezerve
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    krājums, rezerve; rezerve; rezervāts; ieruna, iebildums; atturība; rezerves fonds; rezerves spēlētājs; pataupīt, uzglabāt; rezervēt; paredzēt; saglabāt

    English-Latvian dictionary > reserve

  • 7 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) slikts
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) ļauns; izvirtis
    3) (unpleasant: bad news.) slikts; nepatīkams
    4) (rotten: This meat is bad.) bojāts
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) kaitīgs
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slims; nevesels
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) slims; nevesels
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) rupja kļūda
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) šaubīgi/ bezcerīgi []
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    ļaunums; zaudējums; slikts, ļauns; bojāts; netikls, izvirtis; slims, nevesels; stiprs, rupjš; viltots

    English-Latvian dictionary > bad

  • 8 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) zīmīte
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) pieraksts; konspekts
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) piezīme; pieraksts
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) paskaidrojums
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) vēstulīte
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) banknote, naudaszīme
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nots, skaņa, tonis
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nots
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) noskaņa; pieskaņa
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) pierakstīt
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) ievērot, pamanīt
    •
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of
    * * *
    nots; pieskaņa; simbols, zīme; raksturīga pazīme; piezīme; zīmīte, vēstule; kvitējums, paraksts; nota; naudaszīme, banknote; reputācija, slava; ievērība, uzmanība; melodija; ievērot, pamanīt; pierakstīt, atzīmēt; pieminēt, atzīmēt; protestēt

    English-Latvian dictionary > note

  • 9 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) par nožēlu jāsaka
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) nožēla
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    nožēla; atvainošanās; nožēlot

    English-Latvian dictionary > regret

См. также в других словарях:

  • have a feeling for something — have/get/a feeling for something phrase to have or develop a natural ability to do something He has no feeling for poetry whatsoever. Thesaurus: to learn new skills or informationsynonym to become familiar with a new situation or way of… …   Useful english dictionary

  • get a feeling for something — have/get/a feeling for something phrase to have or develop a natural ability to do something He has no feeling for poetry whatsoever. Thesaurus: to learn new skills or informationsynonym to become familiar with a new situation or way of… …   Useful english dictionary

  • feeling — [[t]fi͟ːlɪŋ[/t]] ♦♦ feelings 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n A feeling is an emotion, such as anger or happiness. It gave me a feeling of satisfaction... Strong feelings of pride welled up in me... I think our main feeling would be of an… …   English dictionary

  • Miss Smilla's Feeling for Snow — Smilla s Sense of Snow   Cover of US edition …   Wikipedia

  • ready for something — ready for something/ready to do something/ phrase feeling that you must have or must do something We were all ready for a holiday. Thesaurus: ready or about to do somethingsynonym Main entry: ready …   Useful english dictionary

  • whet your appetite (for something) — phrase to increase the feeling that you want to have or to do a particular thing a TV programme that will whet people’s appetite for travel Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: whet …   Useful english dictionary

  • feeling — feel|ing1 W1S1 [ˈfi:lıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(anger/sadness/joy etc)¦ 2¦(way somebody thinks/feels)¦ 3¦(opinion)¦ 4 have/get a feeling (that) 5¦(general attitude)¦ 6¦(heat/cold/pain etc)¦ 7¦(ability to feel)¦ 8¦(effect of a place/book etc)¦ 9 I know the… …   Dictionary of contemporary English

  • feeling — I UK [ˈfiːlɪŋ] / US [ˈfɪlɪŋ] noun Word forms feeling : singular feeling plural feelings *** Metaphor: When your feelings and emotions are strongly affected by something, you feel as if you have been hit hard, shaken, touched, or injured. The news …   English dictionary

  • feeling — feel|ing1 [ filıŋ ] noun *** 1. ) count an emotional state, for example anger or happiness: feeling of: Parents often experience deep feelings of guilt if their children fail. a ) feelings plural emotions, especially when these are sensitive and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • feeling — noun 1 sth that you feel/sense ADJECTIVE ▪ strong ▪ overwhelming ▪ Rielle had an overwhelming feeling of guilt. ▪ definite, distinct ▪ …   Collocations dictionary

  • feeling — /ˈfilɪŋ / (say feeling) noun 1. the function or the power of perceiving by touch; physical sensation not connected with sight, hearing, taste, or smell. 2. a particular sensation of this kind: a feeling of warmth; a feeling of pain; a feeling of… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»