-
1 haul someone over the coals
-
2 haul somebody over the coals
Am устроить разнос/выволочку; пропесочитьI heard later that Uncle Jim had been hauled over the coals for not letting anyone know where we were.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > haul somebody over the coals
-
3 haul smb. over the coals
paзг.дaть нaгoняй, взбучку кoму-л.; зaдaть гoлoвoмoйку, нaмылить гoлoву кoму-л. [в cpeдниe вeкa epeтикoв пoдвepгaли пыткe oгнём]He wondered uneasily whether he had done something for which he was to be hauled over the coals (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > haul smb. over the coals
-
4 haul somebody over the coals
Общая лексика: ругатьУниверсальный англо-русский словарь > haul somebody over the coals
-
5 haul (someone) over the coals
(to scold.) give en opsang; give en overhaling* * *(to scold.) give en opsang; give en overhaling -
6 haul (someone) over the coals
(to scold.) give en opsang; give en overhaling* * *(to scold.) give en opsang; give en overhaling -
7 haul (someone) over the coals
(to scold.) echar una bronca a -
8 haul (someone) over the coals
(to scold.) echar una bronca a -
9 haul (someone) over the coals
(to scold.) (háð)skamma; ásakaEnglish-Icelandic dictionary > haul (someone) over the coals
-
10 haul (someone) over the coals
(to scold.) (háð)skamma; ásakaEnglish-Icelandic dictionary > haul (someone) over the coals
-
11 haul (someone) over the coals
(to scold.) jól lehord vkitEnglish-Hungarian dictionary > haul (someone) over the coals
-
12 haul (someone) over the coals
(to scold.) jól lehord vkitEnglish-Hungarian dictionary > haul (someone) over the coals
-
13 haul (someone) over the coals
(to scold.) dar uma ensaboadelaEnglish-Portuguese dictionary > haul (someone) over the coals
-
14 haul (someone) over the coals
(to scold.) dar uma ensaboadelaEnglish-Portuguese dictionary > haul (someone) over the coals
-
15 haul (someone) over the coals
(to scold.) azarlamak -
16 haul (someone) over the coals
(to scold.) azarlamak -
17 haul (someone) over the coals
(to scold.) grajatiEnglish-Slovenian dictionary > haul (someone) over the coals
-
18 haul (someone) over the coals
(to scold.) grajatiEnglish-Slovenian dictionary > haul (someone) over the coals
-
19 haul (someone) over the coals
(to scold.) läksyttää -
20 haul (someone) over the coals
(to scold.) läksyttää
См. также в других словарях:
haul sb over the coals — US also rake sb over the coals) ► to criticize someone severely for something they have done: »Top ministers were hauled over the coals by the select committee for failing to disclose vital information in the inquiry. Main Entry: ↑haul … Financial and business terms
haul somebody over the coals — haul sb over the ˈcoals idiom (BrE) (NAmE rake sb over the ˈcoals) to criticize sb severely because they have done sth wrong • I was hauled over the coals by my boss for being late. Main e … Useful english dictionary
haul someone over the coals — If you haul someone over the coals, you reprimand them severely … The small dictionary of idiomes
haul someone over the coals — british phrase to speak angrily to someone because they have done something wrong. The American expression is rake someone over the coals . Thesaurus: to criticize, accuse or blamesynonym to say something, or to speak to someone in an angry… … Useful english dictionary
haul someone over the coals — drag/haul (someone) over the coals to speak angrily to someone because they have done something wrong. If I make a spelling mistake, I get hauled over the coals by my boss. They dragged her over the coals for being late with her assignment.… … New idioms dictionary
haul/rake over the coals — haul/rake (someone) over the coals informal : to criticize (someone) very severely I arrived late for the meeting and was immediately hauled over the coals by my boss. • • • Main Entry: ↑coal … Useful english dictionary
haul somebody over the coals — verb To express anger with someone in no uncertain terms when they do something wrong. The teacher hauled him over the coals for smoking in the toilets. Syn: give somebody a dressing down, give somebody a telling off, read somebody the riot act,… … Wiktionary
haul someone over the coals — British to speak angrily to someone because they have done something wrong. The American expression is rake someone over the coals … English dictionary
haul one over the coals — phrasal : to criticize or reprimand : take to task : censure hauled him over the coals for loafing on the job … Useful english dictionary
haul/rake someone over the coals — haul/rake (someone) over the coals informal : to criticize (someone) very severely I arrived late for the meeting and was immediately hauled over the coals by my boss. • • • Main Entry: ↑coal … Useful english dictionary
haul over the coals — drag/haul (someone) over the coals to speak angrily to someone because they have done something wrong. If I make a spelling mistake, I get hauled over the coals by my boss. They dragged her over the coals for being late with her assignment.… … New idioms dictionary