-
1 serbare vt
[ser'bare](tenere) to keep, (mettere da parte) to put aside, keepserbare rancore a qn — to bear o harbour a grudge against sb
-
2 serbare
vt [ser'bare](tenere) to keep, (mettere da parte) to put aside, keepserbare rancore a qn — to bear o harbour a grudge against sb
-
3 rancore
m ranco(u)r* * *rancore s.m. grudge, rancour; nutrire, serbare rancore contro, verso qlcu., to bear s.o. a grudge (o malice o ill will): non gli porto rancore, I bear him no grudge; soddisfare un rancore personale, to gratify a private grudge; senza rancore, without malice (o without ill feeling); ci sono dei vecchi rancori tra di loro, there is bad blood between them.* * *[ran'kore]sostantivo maschile grudge, resentment, ill will, rancour BE, rancor AEserbare rancore nei confronti di qcn. — to bear BE o hold AE a grudge against sb., to bear sb. ill will
nutrire rancore contro qcn. — to harbour o nurse a grudge against sb.
* * *rancore/ran'kore/sostantivo m.grudge, resentment, ill will, rancour BE, rancor AE; serbare rancore nei confronti di qcn. to bear BE o hold AE a grudge against sb., to bear sb. ill will; nutrire rancore contro qcn. to harbour o nurse a grudge against sb.; senza rancore! no hard feelings! -
4 risentimento
m resentment* * *risentimento s.m.1 resentment; grudge: con risentimento, resentfully; il risentimento del popolo verso il governo, the people's resentment against the government; nutriva un profondo risentimento verso di me, he harboured a deep grudge against me; non ho del risentimento verso di lui, I bear him no grudge2 ( conseguenza di una malattia) aftereffects (pl.), consequence: il risentimento di una malattia, the aftereffects of an illness.* * *[risenti'mento]sostantivo maschile ill feeling, resentment, rancour BE, rancor AEnutrire, provare risentimento nei confronti di qcn. — to harbour, nurse a grudge against sb.
* * *risentimento/risenti'mento/sostantivo m.ill feeling, resentment, rancour BE, rancor AE; nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn. to harbour, nurse a grudge against sb.; una persona piena di risentimento a resentful person. -
5 astio
m (pl -ti) ranco(u)r* * *astio s.m. rancour, resentment; grudge; ( malevolenza) spite: mostrare astio contro qlcu., to bear a grudge against s.o.; rispondere con astio, to answer resentfully.* * *['astjo]nutrire astio verso o contro qcn. — to harbour o nurse a grudge against sb
* * *astio/'astjo/sostantivo m.(sentimento) hate, hatred; (malanimo) malice, spite; nutrire astio verso o contro qcn. to harbour o nurse a grudge against sb. -
6 serbare
serbare v.tr.1 ( mettere in serbo) to put* aside, to lay* aside, to keep*: serbava le mele per l'inverno, she used to put aside apples for the winter; serbare il denaro per la vecchiaia, to lay aside money for one's old age2 ( conservare, mantenere) to keep* (anche fig.): serbami il posto, torno subito, keep my seat, please, I'll be back in a moment; serbo un magnifico ricordo di lui, I cherish a wonderful memory of him; serbare un segreto, to keep a secret // serbare rancore a qlcu., to harbour (o to bear) a grudge against s.o.◘ serbarsi v.rifl. to keep*, to remain: serbare fedele, to remain faithful; serbare in buona salute, to keep in good health.* * *[ser'bare]verbo transitivo2) to keep* [ segreto]; to cherish [speranza, ricordo]serbare rancore a qcn. — to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb
* * *serbare/ser'bare/ [1]2 to keep* [ segreto]; to cherish [speranza, ricordo]; serbare rancore a qcn. to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb. -
7 nutrire astio verso o contro qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > nutrire astio verso o contro qcn.
-
8 nutrire rancore contro qcn.
-
9 nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn.
nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn.to harbour, nurse a grudge against sb.\Dizionario Italiano-Inglese > nutrire, provare risentimento nei confronti di qcn.
См. также в других словарях:
harbour — I UK [ˈhɑː(r)bə(r)] / US [ˈhɑrbər] noun [countable] Word forms harbour : singular harbour plural harbours ** a) an area of water near the land where it is safe for boats to stay. A port is a harbour where passengers and goods can be taken on and… … English dictionary
harbour — 1 BrE harbor AmE noun (C) an area of water next to the land where the water is calm, so that ships are safe when they are inside it 2 BrE harbor AmE verb (T) 1 to protect and hide criminals that the police are searching for 2 to keep bad thoughts … Longman dictionary of contemporary English
harbour — n. & v. (US harbor) n. 1 a place of shelter for ships. 2 a shelter; a place of refuge or protection. v. 1 tr. give shelter to (esp. a criminal or wanted person). 2 tr. keep in one s mind, esp. resentfully (harbour a grudge). 3 intr. come to… … Useful english dictionary
grudge — grudge1 [grʌdʒ] n 1.) a feeling of dislike for someone because you cannot forget that they harmed you in the past grudge against ▪ Is there anyone who might have had a grudge against her? ▪ Mr Gillis was not normally a man to bear grudges . ▪ I m … Dictionary of contemporary English
grudge — noun ADJECTIVE ▪ long standing, old ▪ It s time to forget old grudges. ▪ personal VERB + GRUDGE ▪ bear, harbour/harbor … Collocations dictionary
harbour — har|bour1 BrE harbor AmE [ˈha:bə US ˈha:rbər] n an area of water next to the land where the water is calm, so that ships are safe when they are inside it ▪ as they sailed into Portsmouth Harbour harbour 2 harbour2 BrE harbor AmE v [T] 1.) … Dictionary of contemporary English
harbour — [[t]hɑ͟ː(r)bə(r)[/t]] ♦♦♦ harbours, harbouring, harboured (in AM, use harbor) 1) N COUNT: oft in names after n A harbour is an area of the sea at the coast which is partly enclosed by land or strong walls, so that boats can be left there safely.… … English dictionary
harbour — Harbor Har bor (h[aum]r b[ e]r), v. t. [Written also {harbour}.] [imp. & p. p. {Harbored} ( b[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Harboring}.] [OE. herberen, herberwen, herbergen; cf. Icel. herbergja. See {Harbor}, n.] To afford lodging to; to entertain as… … The Collaborative International Dictionary of English
harbour — 1. noun Syn: port, dock, haven, marina, mooring, wharf, anchorage, waterfront 2. verb 1) he is harbouring a dangerous criminal Syn: shelter, conceal, hide, shield, protect, give asylum t … Synonyms and antonyms dictionary
ДÆЛАРМ ДУР ХÆССЫН — см. ДÆНДАГ ДАРЫН Искæмæ сусæгæй маст хæссын, сусæгæй æнамонддзинад саразынмæ цæттæ уæвын. Держать камень за пазухой; иметь зуб (на кого л.). To harbour a grudge (against), to bear smb. a grudge. To have a knife against smb. in one s breast … Фразеологический словарь иронского диалекта
Hassan Almrei — A Syrian, Hassan Ahmed Almrei (Arabic: حسن المري, also childhood name Abu al Hareth ) (b. January 1 1974Canadian Security Intelligence Service, Summary of the Security Intelligence Report concerning Hassan Almrei, February 22, 2008.] ) arrived in … Wikipedia