Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+hang+something+on+something

  • 1 hang up

    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) hænge op
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) lægge røret på
    * * *
    1) (to hang (something) on something: Hang up your coat in the cupboard.) hænge op
    2) ((often with on) to put the receiver back after a telephone conversation: I tried to talk to her, but she hung up (on me).) lægge røret på

    English-Danish dictionary > hang up

  • 2 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hænge
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hænge
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hænge
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hænge
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) bøje
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hænge
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hænge
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hænge
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hænge
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) bøje
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Danish dictionary > hang

  • 3 get the hang of

    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) forstå; hænge med
    * * *
    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) forstå; hænge med

    English-Danish dictionary > get the hang of

  • 4 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) rem; -rem
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) strop
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) slå med bælte
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) spænde; binde; tage på
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Danish dictionary > strap

  • 5 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frynse
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) pandehår
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) udkant; periferi
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) omkranse
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frynse
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) pandehår
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) udkant; periferi
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) omkranse

    English-Danish dictionary > fringe

  • 6 peg

    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pløk
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) knage
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) tøjklemme
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) hænge op med (tøj-)klemmer
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Danish dictionary > peg

  • 7 tab

    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) ring; tap
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) strop
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) skilt; mærkat
    * * *
    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) ring; tap
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) strop
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) skilt; mærkat

    English-Danish dictionary > tab

См. также в других словарях:

  • hang something — british spoken old fashioned phrase used for saying that something is not important Thesaurus: words used for saying that something is unimportantsynonym Main entry: hang * * * ˈhang sth idiom ( …   Useful english dictionary

  • hang something out — ˌhang sthˈout derived (especially BrE) to attach things that you have washed to a piece of thin rope or wire, etc. outside so that they can dry; to attach sth such as a flag outside a window or in the street • Have you hung the washing out? •… …   Useful english dictionary

  • hang something up — ˌhang sthˈup derived (informal) to finish using sth for the last time • Ruth has hung up her dancing shoes. Main entry: ↑hangderived …   Useful english dictionary

  • hang something — British spoken old fashioned used for saying that something is not important …   English dictionary

  • hang something on — informal attach the blame for something to (someone) …   Useful english dictionary

  • a peg to hang something on — see ↑peg, 1 • • • Main Entry: ↑hang a peg to hang something on Brit : something (such as a fact or issue) that is used as support or a reason for something said or done He used the incident as a peg to hang his theory on. • • • …   Useful english dictionary

  • (a) peg on which to hang something — a peg on which to hang something phrase something that gives you an opportunity or excuse for talking or writing about something Stock market falls gave the Conservatives a convenient peg on which to hang their plan to cut taxes. Thesaurus:… …   Useful english dictionary

  • a peg on which to hang something — something that gives you an opportunity or excuse for talking or writing about something Stock market falls gave the Conservatives a convenient peg on which to hang their plan to cut taxes …   English dictionary

  • hang up something — hang something on a hook a closet where he could hang up his clothes ■ informal cease or retire from the activity associated with the garment or object specified he will soon have to hang up his referee s whistle for good …   Useful english dictionary

  • (a) peg to hang something on — a peg to ˈhang sth on idiom something that gives you an excuse or opportunity to discuss or explain sth • The character provides a peg to hang the writer s political ideas on. Main entry: ↑pegidiom …   Useful english dictionary

  • hang — hang1 W2S1 [hæŋ] v past tense and past participle hung [hʌŋ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(top part fastened)¦ 2¦(picture etc)¦ 3¦(kill/be killed)¦ 4¦(paper)¦ 5¦(door)¦ 6¦(mist/smoke/smell)¦ 7 hang open 8 hang in the balance 9 hang by a thread …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»