Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+hang+at+ou+on+a+slant

  • 1 slope

    1. noun
    1) (slant) Neigung, die; (of river) Gefälle, das

    the roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°

    be on a or the slope — geneigt sein

    2) (slanting ground) Hang, der
    3) (Skiing) Piste, die
    2. intransitive verb
    (slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig sein

    slope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91733/slope_away">slope away
    * * *
    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) die Neigung
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) der Hang
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) sich neigen
    * * *
    [sləʊp, AM sloʊp]
    I. n
    1. (hill) Hang m
    a steep \slope ein steiler Hang
    the southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen
    ski \slope Skipiste f
    2. no pl (angle) Neigung f
    \slope of a roof Dachschräge f
    a 30° \slope eine 30°-Neigung
    to be at a \slope eine Schräge haben
    is that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?
    3. MATH (on graph) Gefälle nt
    4. MIL
    to hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert haben
    5. AM, AUS (pej! sl: Asian person) Schlitzauge nt pej fam
    II. vi
    1. (incline/decline) ground abfallen; roof geneigt sein
    ▪ to \slope down/up abfallen/ansteigen
    2. (lean) sich akk neigen
    to \slope to the right/left/forwards/backwards sich akk nach rechts/links/vorne/hinten neigen
    my handwriting \slopes to the left ich schreibe nach links
    III. vt
    1. (make sloping)
    ▪ to \slope sth roof, path etw schräg anlegen
    2. MIL
    to \slope arms Gewehre schultern
    * * *
    [sləʊp]
    1. n
    1) (= angle) Neigung f; (esp downwards) Gefälle nt; (of roof) Schräge f
    2) (= sloping ground) (Ab)hang m

    on a slope — am Hang

    halfway up the slope —

    there is a slope down to the town — es fällt zur Stadt hin ab

    he broke his leg on the ( ski) slopes — er hat sich das Bein auf der Piste gebrochen

    3) (MIL)

    with his rifle at the slope — mit geschultertem Gewehr

    2. vt
    neigen, schräg (an)legen
    3. vi
    1) (writing) geneigt sein; (road, garden, floor, roof, ground) sich neigen

    the picture is sloping to the left/right — das Bild hängt schief

    his handwriting slopes to the left/backwards — seine Handschrift ist nach links/nach hinten geneigt

    2) (inf: move casually) schlendern (inf)
    * * *
    slope [sləʊp]
    A s
    1. (Ab)Hang m
    2. Böschung f
    3. a) Neigung f, Gefälle n
    b) Schräge f, geneigte Ebene:
    at the slope MIL mit Gewehr über;
    on the slope schräg, abfallend
    4. GEOL Senke f
    5. MATH Richtungskoeffizient m
    6. Bergbau: schräger Stollen
    B v/i
    1. sich neigen, (schräg) abfallen
    2. umg
    a) auch slope off Br abhauen
    b) auch slope about ( oder around) herumschlendern
    C v/t
    1. neigen, senken
    2. abschrägen ( auch TECH)
    3. (ab)böschen
    4. MIL das Gewehr übernehmen: → arm2 Bes Redew
    * * *
    1. noun
    1) (slant) Neigung, die; (of river) Gefälle, das

    the roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°

    be on a or the slope — geneigt sein

    2) (slanting ground) Hang, der
    3) (Skiing) Piste, die
    2. intransitive verb
    (slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig sein

    slope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Abhang -¨e m.
    Hang ¨-e m.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Steigung -en (Mathematik) f. v.
    abschrägen v.

    English-german dictionary > slope

  • 2 dől

    (DE) neigen; (EN) cant; hang, hung; lean; lean, leant; leant; rake; slant; slope; stream; tilt; well forth; well up

    Magyar-német-angol szótár > dől

  • 3 dőlés

    (DE) Neigung {e}; (EN) cant; canting; dip; gradient; hang; heeling; inclination; listing; pitch; pitching; rake; rise; slant; slope; tilt

    Magyar-német-angol szótár > dőlés

  • 4 lejtés

    (EN) batter; bias; cant; canting; downhill; droop; fall; gradient; hang; inclination; pitch; pitching; rake; run; slant; slope; tilt; versant

    Magyar-német-angol szótár > lejtés

  • 5 lejtő

    (DE) Abhang {r}; Abhänge {pl}; Rank {r}; (EN) brae; chute; coast; declension; declivity; descent; down-grade; downhill; drop; escarp; fall; grade; gradient; hang; inclination; incline; lean; list; prone; rise; runoff; side; slant; slope; tilt; upgrade

    Magyar-német-angol szótár > lejtő

  • 6 xiêu

    /slope/ Abhang, Hang, Neigung, Steigung /slant/ Neigung, Schrägfläche

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > xiêu

См. также в других словарях:

  • slant — nuokalnė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuožulnus kalno ar kitokios aukštumos ruožas, tinkamas kalnų slidinėjimo pratyboms ir varžyboms rengti. Nuokalnė gali būti mažo (5–15°), vidutinio (15–25°) ir didelio (daugiau kaip… …   Sporto terminų žodynas

  • slant — nuokalnė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuožulnus vietovės paviršius. atitikmenys: angl. slant; slope vok. Abhang, m; Hang, m rus. склон; спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Hang — nuokalnė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuožulnus kalno ar kitokios aukštumos ruožas, tinkamas kalnų slidinėjimo pratyboms ir varžyboms rengti. Nuokalnė gali būti mažo (5–15°), vidutinio (15–25°) ir didelio (daugiau kaip… …   Sporto terminų žodynas

  • Hang — nuokalnė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuožulnus vietovės paviršius. atitikmenys: angl. slant; slope vok. Abhang, m; Hang, m rus. склон; спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Dodge Dart — Manufacturer Chrysler Corporation Production 1960–1976 Predecessor Dodge Lancer (For compact version) …   Wikipedia

  • List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… …   Wikipedia

  • Raditude — Studio album by Weezer Released November 3, 2009 …   Wikipedia

  • Damita Jo (album) — Damita Jo Studio album by Janet Jackson Released March 22, 2004 ( …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Aaliyah — This article is about the singer. For her self titled album, see Aaliyah (album). Aaliyah …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»