-
21 hand in ... application
/vt/ вручать... заявлениеАнгло-русский экономический словарь > hand in ... application
-
22 hand application
<build.int> ■ manuelle Verarbeitung f ; Handverarbeitung f -
23 hand application method
< srfc> ■ Handauftragsverfahren nEnglish-german technical dictionary > hand application method
-
24 hand over application to court
English-Ukrainian law dictionary > hand over application to court
-
25 hand roller application
English-Russian dictionary of chemistre > hand roller application
-
26 hand application
с.-х.Англо-русский словарь по экономике и финансам > hand application
-
27 to write an application to smb for smth
to write (to hand in/to send in) an application to smb for smth написать (подать) кому-либо заявление о чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to write an application to smb for smth
-
28 roller application
-
29 helper application
hjälpprogram, program som hjälper ett webbläddringsprogram genom att ta hand om multimedia filer (data) -
30 заявление
applicationюр. petitionзаявление за регистрация a registration form* * *заявлѐние,ср., -я application; юр. petition; \заявлениее за регистрация registration form; недвусмислено \заявлениее explicit statement; подавам \заявлениее (до) hand in an application (to), file in a petition; подавам \заявлениее за отпуск request a leave of absence; подавам \заявлениее за развод file a petition for divorce; подаване на \заявлениея filing applications; протоколирам \заявлениее place a statement on record.* * *allegation; application: hand in an заявление - подавам заявление; petition* * *1. application 2. ЗАЯВЛЕНИЕ за регистрация a registration form 3. подавам ЗАЯВЛЕНИЕ (до) hand in an application (to), file in a petition 4. подавам ЗАЯВЛЕНИЕ за отпуск request a leave of absence 5. юр. petition -
31 ərizə
applicationərizə vermək – hand in an application, apply in a written form -
32 вручать заявление
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вручать заявление
-
33 арыз беру
hand in an applicationlodge -
34 подавать заявление
to hand in an applicationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подавать заявление
-
35 подать заявление
to hand in an applicationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подать заявление
-
36 a depune o cerere
to hand in an application. -
37 подавать заявление
Русско-английский словарь по общей лексике > подавать заявление
-
38 подать заявление
Русско-английский словарь по общей лексике > подать заявление
-
39 подать заявление
1) General subject: hand in a written application, hand in an application, lodge a complaint with (в инстанцию), make an application, put in an application, submit an application, make a petition, send an application in (by fax or email), put in for (So then I had to put in for another grant.), apply2) Law: make a motion3) Patents: lodge petition, make petition4) Education: lodge an application (напр. with the Registrar)5) Makarov: send in an application, file a petition, file an application -
40 подавать
несовер. - подавать;
совер. - подать( кого-л./что-л.)
1) (кому-л./чему-л.) give (to) ;
proffer (to) подавать знак подавать пример подавать руку подавать сигнал подавать надежду подавать повод
2) (еду) serve подавать на стол
3) (поезд или другое транспортное средство) drive/bring up, get ready
4) спорт serve неправильно подавать мяч ≈ fault спорт
5) serve, present, forward, hand in подавать просьбу об отставке ≈ to send in one's resignation подавать апелляцию ≈ to appeal подавать жалобу ≈ to lodge a complaint подавать заявление ≈ to hand in an application подавать телеграмму ≈ to send a telegram подавать в отставку ≈ to send in one's resignation подавать в суд ≈ to bring an action (against) подавать протест ≈ to register/enter a protest подавать прошение ≈ to submit an application, to forward a petition
6) лит.;
театр. present, display
7) тех. feed ∙ подавать голос, подать
1. (вн. дт.) give* (smb., smth.) ;
подать кому-л. портфель hand smb. his briefcase;
подать кому-л. стул give*/bring* smb. a chair;
~ кому-л. пальто help smb. on with his, her coat;
2. (вн.;
ставить на стол) serve (smth.) ;
~ обед serve dinner;
кофе был подан в кабинет coffee was served in the study;
3. (давать милостыню) give* alms;
подать нищему give* alms to a beggar;
4. (вн.;
подводить для посадки, погрузки) drive* (smth.) up;
машину подали к подъезду the car was sent up to the door;
поезд подан на третью платформу the train comes in at platform three;
5. (вн.;
в письменном виде) make* (smth.), file (smth.) ;
~ заявление file an application;
~ жалобу на кого-л. make*/lodge а complaint against smb. ;
~ в суд на кого-л. bring* an action against smb. ;
6. (в печатающем устройстве) feed*;
~ бумагу feed* paper;
7. (вн.) спорт. serve (smth.) ;
~ мяч serve (the ball) ;
подать совет give* advice;
подать помощь render assistance;
подать голос
1) make* one`s presence known;
2) (за вн. ;
проголосовать) vote (for) ;
~ знак make* а sign, give* a signal;
подать мысль suggest an idea;
подать пример give*/set* an example;
~ руку кому-л.
1) (протягивать) hold* out one`s hand to smb. ;
2) (чтобы вести под руку) offer one`s arm to smb. ;
подать друг другу руки shake* hands;
подать руку помощи кому-л. give* smb. а helping hand;
~ признаки жизни show* signs of life;
~ся, податься yield (тж. перен.) ;
(изменять положение) move, shift;
lean*;
дверь подалась под напором the door yielded to а push;
толпа подалась назад the crowd fell back;
~ся туловищем назад lean* back;
податься некуда there is no way out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавать
См. также в других словарях:
Hand washing — is the act of cleansing the hands with water or another liquid, with or without the use of soap or other detergents, for the sanitary purpose of removing soil and/or microorganisms.The main purpose of washing hands is to cleanse the hands of… … Wikipedia
Application Management — bzw. Anwendungsmanagement ist eine Kombination aus der Entwicklung und Betreuung von Applikationen (= Anwendungssoftware) über deren gesamten Lebenszyklus. Dies beinhaltet auch eine umfassende Anwenderbetreuung (=Support) und die… … Deutsch Wikipedia
Application Lifecycle Management — Application Management (häufig auch Application Lifecycle Management) ist eine Kombination aus Betreiberdienstleistungen für Applikationen und der Betreuung von Anwendungssystemen über deren gesamten Lebenszyklus. Im Zuge dieser Betreuung findet… … Deutsch Wikipedia
Hand-colouring — refers to any of a number of methods of manually adding colour to a black and white photograph or other image to heighten its realism. Typically, water colours, oils and other paints or dyes are applied to the image surface using brushes, fingers … Wikipedia
application for a bankruptcy order — (= petition) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) The application made under the Bankruptcy and insolvency Act for the Court to hand down a Receiving Order (Bankruptcy Order) stating the person is in bankruptcy. In an amendment dated… … Glossary of Bankruptcy
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Application software — OpenOffice.org Writer word processor. OpenOffice.org is a popular example of open source application software … Wikipedia
Application checkpointing — Checkpointing is a technique for inserting fault tolerance into computing systems. It basically consists of storing a snapshot of the current application state, and later on, use it for restarting the execution in case of failure. Contents 1… … Wikipedia
Application-level gateway — In the context of computer networking, an application level gateway [RFC 2663 ALG: official definition (refer section 2.9)] (also known as ALG or application layer gateway) consists of a security component that augments a firewall or NAT employed … Wikipedia
Application binary interface — In computer software, an application binary interface (ABI) describes the low level interface between an application program and the operating system, or the interface between an application and its libraries, or that between component parts of… … Wikipedia
Application programming interface — API redirects here. For other uses, see API (disambiguation). An application programming interface (API) is a source code based specification intended to be used as an interface by software components to communicate with each other. An API may… … Wikipedia