Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

to+hack+to+pieces

  • 1 hack

    hæk 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakke (løs på)
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hogge ut
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hakk, blink(merke), skår
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) leiehest, leiebil
    - hacking
    - hacksaw
    drosje
    --------
    hakke
    I
    subst. \/hæk\/
    1) hakke (verktøy), rotøks
    2) hakk, skår, merke, blink(merke) (på tre)
    3) (sport, spesielt i rugby) (sår etter) spark på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slag på armen
    5) tørr og hakkete hoste
    6) ( hverdagslig) datahacking, datasnoking
    7) ( gammeldags) kutt, sår
    II
    subst. \/hæk\/
    1) ridehest (ikke fullblods)
    2) leiehest
    3) ( nedsettende) gamp, øk
    4) ( også hack journalist eller hack writer)
    bladsmører, journalist, forklaring: forfatter eller skribent som utfører litterært dusinarbeid
    5) klodrian, fuske
    6) (amer.) drosje, taxi
    7) forklaring: person som utfører kjedelig rutinearbeid
    III
    subst. \/hæk\/
    1) fôringsstativ
    2) ( for murstein) tørkehekk
    3) forklaring: murstein stablet opp til tørking før brenning
    IV
    verb \/hæk\/
    1) hakke, hakke løs på, lage hakk, lage skår
    2) ( overført) ødelegge
    3) (sport, spesielt i rugby) sparke motspillere på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slå motspillere på armen
    5) (EDB, slang) hacke, bryte seg inn (på datasystemer som man ikke har lovlig tilgang til)
    6) (newzealandsk og amer., slang) holde ut, finne seg i
    7) hoste, harke
    hack around (amer.) drive dank, henge rundt
    hack at hakke på
    hack someone off ( hverdagslig) irritere noen, gjøre noen rasende
    V
    verb \/hæk\/
    1) ri (på leiehest)
    2) leie ut hester
    3) ( også hack about) forflate, banalisere, bruke til alt mulig
    4) skrive på bestilling, utføre litterært dusinarbeid
    5) (amer., hverdagslig) kjøre drosje
    VI
    adj. \/hæk\/
    1) leie-, utleie-
    2) forslitt, alminnelig, banal, triviell

    English-Norwegian dictionary > hack

См. также в других словарях:

  • hack — hack1 /hak/, v.t. 1. to cut, notch, slice, chop, or sever (something) with or as with heavy, irregular blows (often fol. by up or down): to hack meat; to hack down trees. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a road, path,… …   Universalium

  • hack — {{11}}hack (n.1) tool for chopping, early 14c., from HACK (Cf. hack) (v.1); Cf. Dan. hakke mattock, Ger. Hacke pickax, hatchet, hoe. Meaning an act of cutting is from 1836; figurative sense of a try, an attempt is first attested 1898. {{12}}hack… …   Etymology dictionary

  • hack — I [[t]hæk[/t]] v. t. 1) to cut, notch, slice, chop, or sever with irregular, often heavy blows (often fol. by up or down): to hack down trees[/ex] 2) to clear (a road, path, etc.) by cutting away vines, trees, or other growth 3) to damage or… …   From formal English to slang

  • hack — I. /hæk / (say hak) verb (t) 1. to cut, notch, or chop irregularly, as with heavy blows. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a path, etc.) by cutting down brush, etc. 4. to damage by cutting harshly or ruthlessly: the… …  

  • hack into — verb a) To reduce something to by hacking with a cutting instrument. After all that work, the result was something I just wanted to hack into pieces. b) To gain unauthorized entry to (a computer system), particularly by exploiting little known… …   Wiktionary

  • .hack (video game series) — hack Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) Bandai Games …   Wikipedia

  • .hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction …   Wikipedia

  • hack — I UK [hæk] / US verb Word forms hack : present tense I/you/we/they hack he/she/it hacks present participle hacking past tense hacked past participle hacked * 1) [intransitive/transitive] to cut something in a rough way, with a lot of energy, or… …   English dictionary

  • hack — hack1 [ hæk ] verb * ▸ 1 cut in a rough way ▸ 2 change and spoil writing ▸ 3 be able to deal with something ▸ 4 connect to computer ▸ 5 cough loudly ▸ 6 drive taxi 1. ) intransitive or transitive to cut something in a rough way, with a lot of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hack — I n. hireling a party hack II v. ( to chop ) 1) (d; intr.) to hack at (to hack at a tree) 2) (misc.) they hacked their way through the forest; to hack (a body) to pieces * * * [hæk] to hack (a body) to pieces (misc.) they hacked their way through …   Combinatory dictionary

  • hack — verb ADVERB ▪ away, off ▪ They hacked away at the dense vegetation. ▪ We hacked off the dead branches. PREPOSITION ▪ at …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»