Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+hack+about

  • 1 hack about

    vt ( fig)
    ▪ to \hack about sth ⇆ about wording etw zerstückeln
    to \hack about about a text einen Text auseinandernehmen [o fam zerpflücken]
    * * *
    vt sep (esp Brit fig)
    text etc zerstückeln

    English-german dictionary > hack about

  • 2 hack about

    vt
    ( fig)
    to \hack about sth <-> about wording etw zerstückeln;
    to \hack about about a text einen Text auseinandernehmen [o ( fam) zerpflücken]

    English-German students dictionary > hack about

  • 3 haggle

    intransitive verb
    sich zanken (over, about wegen); (over price) feilschen (abwertend) (over, about um)
    * * *
    ['hæɡl]
    (to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) feilschen
    * * *
    hag·gle
    [ˈhægl̩]
    I. vi
    1. (bargain)
    ▪ to \haggle [over [or about] sth] [um etw akk] feilschen [o pej schachern
    ▪ to \haggle over sth [sich akk] über etw akk streiten, [sich akk] um etw akk rangeln
    II. n
    1. (bargaining) Gefeilsche nt pej
    2. (wrangle) Gerangel nt
    * * *
    ['hgl]
    vi
    (= bargain) feilschen (about or over um); (= argue also) sich (herum)streiten (over um or wegen)

    let's stop haggling over who's going to pay — hören wir doch auf mit dem Hin und Her (darüber), wer nun bezahlt

    * * *
    haggle [ˈhæɡl]
    A v/i
    1. feilschen, handeln, schachern ( alle:
    about, over um)
    2. → academic.ru/33093/hack">hack1 B 1
    B v/t → hack1 A 1
    * * *
    intransitive verb
    sich zanken (over, about wegen); (over price) feilschen (abwertend) (over, about um)
    * * *
    (about, over) v.
    schachern (um) v. v.
    feilschen v.

    English-german dictionary > haggle

  • 4 piszmog

    (DE) trödeln; werkeln; wurstelnd; muddeln; trendeln; (EN) blow off; bugger about; bugger around; diddle; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fuck about; fuck around; hack around; horse around; jack around; muck about; piffle; ponce about; ponce around; potter; potter about; putter; screw around; tiffle

    Magyar-német-angol szótár > piszmog

  • 5 vacakol

    (DE) wursten; (EN) blow off; bugger about; bugger around; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fike; fuck about; fuck around; hack around; horse around; meddle; muck about; piffle; ponce about; ponce around; screw around

    Magyar-német-angol szótár > vacakol

  • 6 csapkod

    (DE) dreschte; drosch; flattern; geflattert; flappen; (EN) ding; flack; flaff; flail; flap; fling; fling, flung; flirt; flung; flutter; hack; hang loose; lap; lash; peck; slat; squirm; switch; thrash; thrash about; whip

    Magyar-német-angol szótár > csapkod

  • 7 lóg

    (DE) Trödelei {e}; herumdrücken; herumgammeln; herumgedrückt; herumschleichen; schwänzen; hangen; strabanzen; (EN) dawdle; hack around; hang; hang slack; hang, hung; loaf; loaf about; lop; lop over; play hookey; play hooky; play the wag; play truant; play wag; scrimshank; skulk; swing the lead; swing, swung

    Magyar-német-angol szótár > lóg

См. также в других словарях:

  • .hack//Roots — hack//Roots ドットハック ルーツ (Dotto Hakku Rūtsu) Genre Adventure, Fantasy, Science fiction …   Wikipedia

  • .hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction …   Wikipedia

  • Hack (comedy) — Hack is a term used primarily in stand up comedy, but also sketch comedy, improv comedy, and comedy writing to refer to a joke or premise for a joke that is considered obvious and/or has been frequently used by comedians in the past, particularly …   Wikipedia

  • Hack-a-Shaq — is the name commonly ascribed to a basketball defensive strategy initially instituted in the National Basketball Association (NBA) by former Dallas Mavericks coach Don Nelson to hinder the scoring ability of the Chicago Bulls, specifically their… …   Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… …   Wikipedia

  • .hack//Cell —   …   Wikipedia

  • .hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… …   Wikipedia

  • Hack value — is the notion among hackers that something is worth doing or is interesting. This is something that hackers often feel intuitively about a problem or solution; the feeling approaches the mystical for some. An important aspect of hack value is… …   Wikipedia

  • Hack-Tic — was a Dutch hacker magazine published between 1989 and 1993. Throughout its existence, Hack Tic obtained a cult following and upset the authorities beyond the Dutch borders. History In 1988, a small delegation from the Chaos Computer Club in… …   Wikipedia

  • Hack/Slash — Infobox comic book title title=Hack/Slash caption= Cover art for Hack/Slash #1. Art by Tim Seeley. schedule=Monthly ongoing=y publisher=Devil s Due Publishing date=May 2007 present issues=15 (ongoing) Horror=y writers=Tim Seeley pencillers=Emily… …   Wikipedia

  • .hack//Zero — Infobox Book name = .hack//Zero title orig = translator = image caption = .hack//Zero〈Vol.1〉Phantom Pain cover author = Michiko Yokote illustrator = cover artist = country = Japan language = series = .hack genre = Science fiction, Anime publisher …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»