-
21 gun for inert gas or other ...
• pištolj za zavarivanje u zašti -
22 gun for inert gas or other gas metal welding
• pištolj za zavarivanje u zaštitnom gasu topljivom elektrodomEnglish-Serbian dictionary > gun for inert gas or other gas metal welding
-
23 gun for semi-automatic subm...
• pištolj za poluautomatsko zava -
24 gun for stud welding
• pištolj za zavarivanje čepova -
25 gun for stud welding
pistolet do przyspawania sworzniEnglish-Polish dictionary for engineers > gun for stud welding
-
26 gun for
-
27 gun\ for
-
28 gun\ for
üldöz, űz, hajt, hajszol -
29 gun\ for\ game
-
30 gun for
v.andar a la caza de, ir en busca de, tratar de alcanzar. -
31 gun for riveting
-
32 gun for riveting
-
33 to gun for
-
34 to gun for
griezt zobus -
35 to gun for
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to gun for
-
36 This Gun for Hire
1942 – США (80 мин)Произв. PAR (Ричард M. Блументал)Реж. ФРЭНК ТАТТЛСцен. Алберт Малц, У.Р. Бёрнетт, по роману Грэма Грина «Наемный убийца» (A Gun for Sale, 1936)Опер. Джон СайцМуз. Дэйвид БаттолфВ ролях Алан Лэдд (Рэйвен), Вероника Лейк (Эллен Грэм), Роберт Престон (Майкл Крейн), Памела Блейк (Энни), Лэрд Крегар (Уиллард Гейтс), Талли Маршалл (Элвин Брюстер), Михаил Разумный (Слаки).Сан-Франциско. Наемный убийца Рэйвен ликвидирует шантажиста, укравшего ценный документ с химического завода. Заказчиком Рэйвена выступает Гейтс, занимающий высокий пост на заводе, а в свободное время спонсирующий ночные клубы. Но Гейтс списал номера банкнот, которыми расплатился с Рэйвеном, а потом передал их полиции и заявил о краже. Так на хвост Рэйвену садится полиция. В поезде на Лос-Анджелес он знакомится с Эллен, певицей, недавно нанятой Гейтсом и получившей задание следить за своим боссом, которого подозревают в шпионаже. Она помолвлена с полицейским, идущим по следам Рэйвена. Гейтс думает, что она в сговоре с Рэйвеном, и приказывает подручному ее устранить. В последний момент ее спасает Рэйвен. Вдвоем они сбегают и прячутся на газовом заводе. Анализируя то, что им известно, они понимают, что украденный документ содержал формулу ядовитого газа, которая теперь будет продана японцам. Рэйвен во всем признается Эллен. Он рассказывает о своем несчастливом детстве. Тетка часто поколачивала его; Рэйвен ее убил и попал в исправительную колонию. Он пересказывает Эллен свой повторяющийся сон. Эллен помогает Рэйвену хитростью ускользнуть от полиции. Он приходит в кабинет Гейтса и заставляет отвести его к хозяину завода, немощному старику, который, подписав признание, умирает от остановки сердца. Рэйвен убивает Гейтса, но в комнату врывается полиция. Изрешеченный пулями полицейских, Рэйвен говорит несколько слов Эллен: та стоит рядом с женихом, которого Рэйвен мог убить, но пощадил.► Один из 1-х важных нуаров: важный не столько сюжетом или стилем, сколько персонажем и актерской игрой Алана Лэдда. В этом фильме, после 10 лет почти анонимной работы в кино, актер получает роль, которая принесет ему известность; кроме того, Ствол внаем – его 1-я совместная работа с Вероникой Лейк. (Они снялись вместе в 5 картинах и стали одной из главных кинематографических пар 40-х гг.) Холодный и методичный убийца, подверженный внезапным вспышкам гнева, утверждающий, что «ему хорошо», когда он убивает, не привязанный ни к кому, кроме кошек (они для него – словно символическое отражение его самого, смесь одиночества и независимости), самым неожиданным образом обретает человеческий облик при встрече с девушкой. Хотя постановка несколько топорна и лишена оригинальных черт, ряд элементов придают определенную тонкость образу убийцы. Прежде всего, интерес к героине, которую он спасает от смерти, вносит поправки в его статус абсолютного злодея. В своей исповеди он смутно затрагивает тему психоанализа, к тому времени очень недавно проникшую в американский кинематограф через нуар (см. Темное прошлое, The Dark Past). Фильм предполагает, что эта методика при других обстоятельствах могла бы излечить героя, помочь ему сменить статус, но не смогла бы спасти окончательно, поскольку, согласно моральному кодексу того времени, своими преступлениями он отрезал себе путь к спасению и в финале неизбежно должен умереть. Спастись могла только его душа, что отчасти и происходит перед его физической гибелью. Ствол внаем снят до вступления США в войну (притом что основная масса нуаров относится к послевоенным годам), а потому подчиняется законам пропаганды и представляет зрителю еще более вредного, более опороченного врага, чем убийца-психопат: антипатриотичного шпиона, продающего научные секреты тем, кто предложит лучшую цену. Помогая разоблачить и уничтожить этого врага, убийца, как бы отрицателен ни был его образ, делает еще один шаг на пути к спасению. Так сплав сценария, отличающегося от текста Грэма Грина (там Рэйвен был чисто отрицательным персонажем), и актерского дарования Алана Лэдда (смесь отчаяния и жестокости с легким оттенком человечности) породил новую звезду, чье влияние на публику не будет ослабевать в течение целого десятилетия. Ремейк: Напрямик в ад, Short Cut to Hell, Джеймс Кэгни, 1957.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > This Gun for Hire
-
37 man-for-man gun-for-gun balance
Военный термин: равенство в живой силе и военной технике (сторон)Универсальный англо-русский словарь > man-for-man gun-for-gun balance
-
38 man-for-man gun-for-gun balance
English-Russian military dictionary > man-for-man gun-for-gun balance
-
39 sidewall core gun for oil wells
Универсальный англо-русский словарь > sidewall core gun for oil wells
-
40 Vertical Gun for Advanced Ships
Abbreviation: VGASУниверсальный русско-английский словарь > Vertical Gun for Advanced Ships
См. также в других словарях:
gun for — gun for, v. t. 1. To pursue with the intent to kill. [PJC] 2. Fig. To make an effort to harm someone, especially with determination; also used humorously. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
gun for — index hunt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gun for — phrasal 1. : to seek with determination the opportunity to catch (as a burglar) or bring to ruin or defeat (as an enemy) a malcontent gunning for his superior officer 2. : to turn all one s energy or efforts to acquire (as a position) * * *… … Useful english dictionary
gun for hire — noun a professional killer who uses a gun • Syn: ↑gunman, ↑gunslinger, ↑hired gun, ↑gun, ↑triggerman, ↑hit man, ↑hitman, ↑torpedo, ↑shooter … Useful english dictionary
gun for — phrasal verb [transitive] Word forms gun for : present tense I/you/we/they gun for he/she/it guns for present participle gunning for past tense gunned for past participle gunned for informal 1) be/go gunning for someone to try to hurt someone or… … English dictionary
gun for — Synonyms and related words: angle for, ask for, beat about for, charge, cock, delve for, detonate, dig for, discharge, drop, eject, fell, fire, fire off, fish for, follow, go gunning for, gun, hit, hunt, hunt for, hunt up, let fly, let off, load … Moby Thesaurus
gun for — {v.}, {informal} 1. To hunt for with a gun; look hard for a chance to harm or defeat. * /The cowboy is gunning for the man who stole his horse./ * /Bob is gunning for me because I got a higher mark than he did./ 2. To try very hard to get. * /The … Dictionary of American idioms
gun for — {v.}, {informal} 1. To hunt for with a gun; look hard for a chance to harm or defeat. * /The cowboy is gunning for the man who stole his horse./ * /Bob is gunning for me because I got a higher mark than he did./ 2. To try very hard to get. * /The … Dictionary of American idioms
gun\ for — v informal 1. To hunt for with a gun; look hard for a chance to harm or defeat. The cowboy is gunning for the man who stole his horse. Bob is gunning for me because I got a higher mark than he did. 2. To try very hard to get. The man is gunning… … Словарь американских идиом
gun for someone — in. to be looking for someone, not necessarily with a gun. □ Sam is gunning for Bart. □ The French prof is gunning for you … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gun for — 1) (smb) look hard for a chance to harm or defeat someone My supervisor has been gunning for me for a long time but I don t really know why. 2) (smth) try very hard to get (prize or promotion etc.) He has been gunning for the new sales job for a… … Idioms and examples