-
1 müde
I Adj. tired; (matt) weary; (erschöpft) exhausted; (schläfrig) sleepy; müdes Lächeln fig. weary smile; keine müde Mark umg., fig. not a penny ( oder cent); einer Sache müde werden grow weary ( oder tired) of s.th.; umg. (satt haben) get fed up with s.th.; ich bin es jetzt müde I’ve had enough (of it); nicht müde werden zu (+ Inf.) never tire of (+ Ger.)II Adv. wearily, in a tired way; müde lächeln smile wearily, give a weary smile; müde abwinken give a weary gesture of refusal* * *weary; sleepy; tired* * *mü|de ['myːdə]1. adj2) (= überdrüssig) tired, wearymǘde werden — to tire or weary of sth, to grow tired or weary of sth
mǘde sein — to be tired or weary of sth
des Wartens mǘde sein — to be tired of waiting
ich bin es mǘde, das zu tun — I'm tired or weary of doing that
sie wird nicht mǘde, das zu tun — she never tires or wearies of doing that
keine mǘde Mark (inf) — not a single penny
2. adv1)(= erschöpft)
sich mǘde reden/kämpfen — to tire oneself out talking/fightingsich mǘde laufen — to tire oneself out running about
2)(= gelangweilt)
mǘde lächeln — to give a weary smilemǘde lächelnd — with a weary smile
mǘde abwinken — to make a weary gesture (with one's hand)
* * *1) (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) weary2) wearily3) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) tired* * *mü·de[ˈmy:də]I. adj1. (schlafbedürftig) tiredvon zu viel Bier in der Mittagspause wird man \müde drinking too much beer during your lunch-hour makes you feel tired! [or sleepy2. (gelangweilt) weary, tiredII. adv1. (erschöpft)2. (gelangweilt) wearily, tiredly* * *1.ein müdes Lächeln — (auch fig.) a weary smile
etwas müde sein — (geh.) be tired of something
einer Sache (Gen.) müde werden — (geh.) tire or grow tired of something
2.nicht müde werden, etwas zu tun — never tire of doing something; s. auch Mark I
adverbial wearily; (schläfrig) sleepily* * *müdes Lächeln fig weary smile;ich bin es jetzt müde I’ve had enough (of it);B. adv wearily, in a tired way;müde lächeln smile wearily, give a weary smile;müde abwinken give a weary gesture of refusal…müde im adj tired of …;europamüde disillusioned with the EU;kriegsmüde war-weary;pillenmüde tired of ( stärker: fed up with) taking pills* * *1.ein müdes Lächeln — (auch fig.) a weary smile
etwas müde sein — (geh.) be tired of something
einer Sache (Gen.) müde werden — (geh.) tire or grow tired of something
2.nicht müde werden, etwas zu tun — never tire of doing something; s. auch Mark I
adverbial wearily; (schläfrig) sleepily -
2 ξανώ
ξαίνωscratch: fut ind act 1st sg (attic epic doric)ξανάωgrow weary with carding wool: pres imperat mp 2nd sgξανάωgrow weary with carding wool: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
3 ξανῶ
ξαίνωscratch: fut ind act 1st sg (attic epic doric)ξανάωgrow weary with carding wool: pres imperat mp 2nd sgξανάωgrow weary with carding wool: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ξανάωgrow weary with carding wool: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
4 überdrüssig
Adj.: einer Sache überdrüssig sein / werden be / get tired ( oder weary) of s.th.; einer Sache überdrüssig werden auch weary of s.th.; ich bin der Sache überdrüssig auch I feel jaded; sie ist meiner überdrüssig geworden she’s grown tired of me* * *boring* * *über|drüs|sig ['yːbɐdrʏsɪç]adjǘberdrüssig sein — to be weary of sb/sth
ǘberdrüssig werden — to (grow) weary of sb/sth
* * *1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) browned off2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) browned off3) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) tired* * *über·drüs·sig[ˈy:bɐdrʏsɪç]* * *jemandes/einer Sache überdrüssig sein/werden — be/grow tired of somebody/something
* * *überdrüssig adj:einer Sache überdrüssig sein/werden be/get tired ( oder weary) of sth;einer Sache überdrüssig werden auch weary of sth;ich bin der Sache überdrüssig auch I feel jaded;sie ist meiner überdrüssig geworden she’s grown tired of me* * *jemandes/einer Sache überdrüssig sein/werden — be/grow tired of somebody/something
* * *adj.sick of adj.weary of adj. -
5 αποξανάν
ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀποξανᾶ̱ν, ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (epic doric)ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (attic doric) -
6 ἀποξανᾶν
ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀποξανᾶ̱ν, ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (epic doric)ἀπό-ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (attic doric) -
7 ξανάν
ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ξανᾶ̱ν, ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (epic doric)ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (attic doric) -
8 ξανᾶν
ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ξανάωgrow weary with carding wool: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ξανᾶ̱ν, ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (epic doric)ξανάωgrow weary with carding wool: pres inf act (attic doric) -
9 stancare
tire (out)* * *stancare v.tr.1 to tire, to fatigue, to weary: questo lavoro mi stanca, this work tires me; stancare i cavalli, to tire the horses // stancare la pazienza di qlcu., to exhaust s.o.'s patience2 ( infastidire, annoiare) to bore, to weary, to annoy; le sue continue richieste mi stancavano terribilmente, his persistent demands wore me out; un colore che a lungo andare stanca, a colour that one gets tired of eventually◘ stancarsi v.rifl. to tire, to get* tired, to grow* weary; ( annoiarsi) to get* bored: il bambino si stancò presto del suo gioco, the child soon tired of his game; mi stanco terribilmente in campagna, in the country I get bored stiff; non ci si stanca di ascoltarlo, one never tires (o grows weary) of listening to him; stancare a forza di parlare, to talk oneself hoarse; stancare a forza di correre, to run oneself off one's feet; stancare gli occhi a fare qlco., to strain one's eyes (in) doing sthg.* * *[stan'kare]1. vt2. vip (stancarsi)to get tired, tire o.s. outstancarsi (di) — (stufarsi) to grow tired (of), get fed up (with), grow weary (of)
* * *[stan'kare] 1.verbo transitivo1) (fisicamente) to make* [sb.] tired [ persona]; to strain [ occhi]2) (intellettualmente) [studio, lavoro] to tire [sb.] out [ persona]3) (annoiare) to wear* [sb.] out [ persona]2.verbo pronominale stancarsi1) (affaticarsi) [ persona] to get* tired2) (annoiarsi) to grow* tired, to get* tired (di of; di fare of doing)* * *stancare/stan'kare/ [1]2 (intellettualmente) [studio, lavoro] to tire [sb.] out [ persona]3 (annoiare) to wear* [sb.] out [ persona]II stancarsi verbo pronominale1 (affaticarsi) [ persona] to get* tired; non stancarti troppo don't wear yourself out (anche scherz.); - rsi gli occhi to strain one's eyes2 (annoiarsi) to grow* tired, to get* tired (di of; di fare of doing); non si stanca mai di ripetermi quanto guadagna he never tires of telling me how much he earns. -
10 lasser
lasser [lαse]➭ TABLE 11. transitive verb[+ personne] to tire2. reflexive verb• se lasser de qch/de faire qch to grow tired of sth/of doing sth* * *lɑse
1.
2.
se lasser verbe pronominal [personne] to grow tired (de quelqu'un/quelque chose of somebody/something; de faire of doing)sans se lasser — ( infatigablement) without tiring; ( patiemment) patiently
* * *lɒse vtto weary, to tire* * *lasser verb table: aimerA vtr ( ennuyer) to bore [personne, audience]; ( excéder) to weary [personne, audience]; elle nous lasse avec ses jérémiades she wears us out with her moaning; ces discours commencent à les lasser they are becoming tired of these speeches; lasser la patience/bonne volonté de qn to exhaust sb's patience/goodwill.B se lasser vpr1 [personne] to grow tired (de qn/qch of sb/sth; de faire of doing); sans se lasser ( infatigablement) without tiring; ( patiemment) tirelessly;2 [patience] to wear thin; [enthousiasme, attention] to flag.tout passe, tout lasse, tout casse nothing lasts forever.[lase] verbe transitif————————se lasser verbe pronominal intransitifse lasser de quelqu'un/de faire quelque chose to get tired of somebody/of doing something -
11 κοπών
κοπάζωgrow weary: fut part act masc voc sgκοπάζωgrow weary: fut part act neut nom /voc /acc sgκοπάζωgrow weary: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)κοπήcutting: fem gen plκοπόωweary: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κοπόωweary: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κοπόωweary: pres part act masc nom sgκοπόωweary: pres inf act (doric) -
12 κοπῶν
κοπάζωgrow weary: fut part act masc voc sgκοπάζωgrow weary: fut part act neut nom /voc /acc sgκοπάζωgrow weary: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)κοπήcutting: fem gen plκοπόωweary: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κοπόωweary: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κοπόωweary: pres part act masc nom sgκοπόωweary: pres inf act (doric) -
13 κοπώσι
κόπτωcut: aor subj pass 3rd pl (attic epic doric)κοπάζωgrow weary: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κοπάζωgrow weary: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κοπιάωto be tired: pres subj pass 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj mp 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj act 3rd plκοπόωweary: pres subj act 3rd sg (epic) -
14 κοπῶσι
κόπτωcut: aor subj pass 3rd pl (attic epic doric)κοπάζωgrow weary: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κοπάζωgrow weary: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κοπιάωto be tired: pres subj pass 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj mp 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj act 3rd plκοπόωweary: pres subj act 3rd sg (epic) -
15 κοπώσιν
κόπτωcut: aor subj pass 3rd pl (attic epic doric)κοπάζωgrow weary: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κοπάζωgrow weary: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κοπιάωto be tired: pres subj pass 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj mp 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj act 3rd plκοπόωweary: pres subj act 3rd sg (epic) -
16 κοπῶσιν
κόπτωcut: aor subj pass 3rd pl (attic epic doric)κοπάζωgrow weary: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κοπάζωgrow weary: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κοπιάωto be tired: pres subj pass 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj mp 2nd sg (epic)κοπόωweary: pres subj act 3rd plκοπόωweary: pres subj act 3rd sg (epic) -
17 erlahmen
v/i1. tire, grow weary2. geh. fig. Geschäft, Sturm: slacken; Eifer, Interesse etc.: flag, wane* * *to droop; to slacken* * *er|lah|men [ɛɐ'laːmən] ptp erlahmtvi aux seinto tire, to grow weary; (Kräfte, fig Interesse, Eifer) to flag, to wane* * *er·lah·men *vi Hilfsverb: sein2. (nachlassen) to wane* * *intransitives Verb; mit sein tire; become tired; < strength> flag; <enthusiasm etc.> wane* * *erlahmen v/i1. tire, grow weary2. geh fig Geschäft, Sturm: slacken; Eifer, Interesse etc: flag, wane* * *intransitives Verb; mit sein tire; become tired; < strength> flag; <enthusiasm etc.> wane* * *v.to slacken v. -
18 κοπάσαι
κοπά̱σᾱͅ, κοπάζωgrow weary: fut part act fem dat sg (doric)κοπάζωgrow weary: aor inf actκοπάσαῑ, κοπάζωgrow weary: aor opt act 3rd sg -
19 κοπάσει
κοπάζωgrow weary: aor subj act 3rd sg (epic)κοπάζωgrow weary: fut ind mid 2nd sgκοπάζωgrow weary: fut ind act 3rd sg -
20 κοπάση
κοπάζωgrow weary: aor subj mid 2nd sgκοπάζωgrow weary: aor subj act 3rd sgκοπάζωgrow weary: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
grow — [grō] vi. grew, grown, growing [ME growen < OE growan, akin to ON grōa, OHG gruoen < IE base * ghrō , to grow, turn green > GREEN, GRASS] 1. to come into being or be produced naturally; spring up; sprout 2. to exist as living vegetation; … English World dictionary
weary — Synonyms and related words: apathetic, be infinitely repetitive, be tedious, beat, benumbed, black, blase, bleak, blow, bored, break down, burden, burn out, collapse, crack up, crush one, dark, dead, debilitate, debilitated, disgusted, dismal,… … Moby Thesaurus
weary — adj. & v. adj. (wearier, weariest) 1 unequal to or disinclined for further exertion or endurance; tired. 2 (foll. by of) dismayed at the continuing of; impatient of. 3 tiring or tedious. v. ( ies, ied) 1 tr. & intr. make or grow weary. 2 intr.… … Useful english dictionary
weary of — grow tired of. → weary weary of reluctant to experience any more of. → weary … English new terms dictionary
weary — ► ADJECTIVE (wearier, weariest) 1) tired. 2) causing tiredness. 3) (often weary of) reluctant to experience any more of. ► VERB (wearies, wearied) 1) … English terms dictionary
Weary — Wea ry, v. i. To grow tired; to become exhausted or impatient; as, to weary of an undertaking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weary — [adj] tired all in*, beat*, bone tired*, bored, burned out*, bushed, dead*, dead tired*, discontented, disgusted, dog tired*, done in*, drained, drooping, drowsy, enervated, exhausted, fagged, fatigued, fed up, flagging, had it*, impatient,… … New thesaurus
weary — /ˈwɪəri / (say wearree) adjective (wearier, weariest) 1. exhausted physically or mentally by labour, exertion, strain, etc.; fatigued; tired: weary eyes; weary feet; a weary brain. 2. characterised by or causing fatigue: a weary journey. 3.… …
weary — wearily, adv. weariness, n. wearyingly, adv. /wear ee/, adj., wearier, weariest, v., wearied, wearying. adj. 1. physically or mentally exhausted by hard work, exertion, strain, etc.; fatigued; tired: weary eyes; a weary brain. 2. characterized by … Universalium
weary — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ I ve grown rather weary of all your excuses … Collocations dictionary
weary — wea•ry [[t]ˈwɪər i[/t]] adj. ri•er, ri•est, 1) physically or mentally exhausted; fatigued; tired 2) characterized by or causing fatigue: a weary journey[/ex] 3) impatient or dissatisfied with something (often fol. by of): weary of excuses[/ex] 4) … From formal English to slang