-
21 group
ɡru:p 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) gruppe, klynge2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) gruppe, lag2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) danne gruppe(r), gruppere segflokk--------gruppeIsubst. \/ɡruːp\/1) gruppe, klynge, folkemengde, gjeng2) ( musikk) gruppe, band3) sammenslutning, retning, avdeling4) ( økonomi) konsern5) (amer., militærvesen) flotilje6) ( telekommunikasjon) bunt, 12-gruppein groups gruppevis, i grupperIIverb \/ɡruːp\/1) gruppere, inndele, ordne, sortere2) danne en gruppe, gruppere segde satte seg i ring rundt læreren \/ de samlet seg i en gruppe rundt lærerengroup together gruppere seg -
22 group *****
[ɡruːp]1. n(gen) gruppo, (set, clique: of people) circolo, gruppo, (Mus: pop group) complesso, gruppo2. vt(also: group together) raggruppare3. vi(also: group together) raggrupparsi4. adj(discussion, photo) di gruppo, collettivo (-a) -
23 group
1. noun1) группа2) группировка, фракция3) (pl.) слои, круги (общества); business groups деловые круги4) aeron. авиагруппа5) chem. радикалSyn:band, body, company, gang, party, troop, troupesee faction 2. verb1) группировать(ся)2) подбирать гармонично краски, цвета3) классифицировать, распределять по группам* * *1 (a) групповой2 (n) группа; группировка; контингент3 (v) группировать; сгруппировать* * ** * *[ gruːp] n. группа; ансамбль популярной музыки; группировка, фракция; авиагруппа, авиационная группа; радикал, система; отдел; ярус; окно содержащее иконки приложений в системе Windows [комп.] v. группировать, классифицировать* * *ансамбльватагагруппагруппироватьгруппировкагруппировкигруппировкугуртгурьбаклассклассифицироватьколлективкружокобществосгруппироватьстадотолпа* * *1. сущ. 1) а) группа б) группа; группировка, фракция; ансамбль; амер. авиационная группа 2) группа, класс 3) мн. слои 2. гл. 1) группировать, образовывать группу, группироваться (тж. group together) (around) 2) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета) -
24 group
group [gru:p]1 noun(c) (in business) groupe m;∎ they're in or part of the Thistle group ils font partie du groupe Thistle(d) (blood type) groupe m;∎ what (blood) group are you? - group AB quel est votre groupe sanguin? - le groupe AB∎ a pop/rock group un groupe pop/rock(f) Linguistics groupe m, syntagme m(work) de groupe; (action, decision) collectif∎ the teacher grouped all the eight-year-olds together l'institutrice a groupé ou regroupé tous les enfants de huit ansse grouper, se regrouper;∎ they all grouped round their leader ils se groupèrent tous autour de leur chef►► group booking réservation f de groupe;group captain colonel m de l'armée de l'air;∎ Group Captain Ross le colonel Ross;Telecommunications group dialling numérotation f groupée;group discount remise f pour les groupes;Psychology group dynamics dynamique f de groupe;Television & Cinema group fader potentiomètre m général;group insurance assurance f collective;group leader (on package tour) accompagnateur(trice) m,f; (for group of children) moniteur(trice) m,f;group manager chef m de groupe;group meeting réunion f de groupe;group photograph photographie f de groupe;Medicine group practice cabinet m médical;∎ to be in group practice faire partie d'un cabinet médical;group sex sexe m de groupe;Television & Cinema group shot plan m de groupe (de personnages);Mathematics group theory théorie f des ensembles;group therapy thérapie f de groupe;Finance group turnover chiffre m d'affaires consolidé ou du groupe;group work travail m d'équipe ou en équipe -
25 together
❢ Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble. together frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( get together, pull together, put together, tie together etc). For translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, tie etc). For examples and further uses, see the entry below.A adv1 ( as a pair or group) ensemble ; they're always together ils sont toujours ensemble ; we were in school together nous étions à l'école ensemble ; let's go there together allons-y ensemble ; they're not married but they're living together ils ne sont pas mariés mais ils vivent ensemble ; to get back together again se remettre ensemble ; to be close together [objects, trees, plants etc] être rapprochés ; his eyes are too close together ses yeux sont trop rapprochés ; she's cleverer than all the rest of them put together elle est plus intelligente que tous les autres réunis ; acting together, they could have prevented the invasion en agissant conjointement, ils auraient pu empêcher l'invasion ; she kept the family together during the war c'est grâce à elle que la famille s'en est sortie pendant la guerre ; we're all in this together nous sommes tous impliqués dans cette affaire ; they belong together ( objects) ils vont ensemble ; ( people) ils sont faits l'un pour l'autre ; these two documents, taken together, provide crucial evidence à eux deux, ces documents fournissent des preuves décisives ; these findings, taken together, indicate that ces conclusions, considérées dans leur ensemble, indiquent que ;2 ( so as to be joined) ensemble ; he nailed the two planks together il a cloué les deux planches ensemble ; his argument doesn't hold together very well son argument ne tient pas vraiment debout ;3 ( in harmony) those colours don't go together ces couleurs ne vont pas ensemble ; the talks brought the two sides closer together les négociations ont rapproché les deux parties ; the soprano and the orchestra weren't quite together la soprano et l'orchestre n'étaient pas à l'unisson ;4 ( at the same time) à la fois, en même temps ; they were all talking together ils parlaient tous à la fois or tous en même temps ; all my troubles seem to come together tous mes ennuis semblent arriver en même temps ; all together now! tous ensemble maintenant! ;5 ( without interruption) d'affilée ; for four days/three weeks together pendant quatre jours/trois semaines d'affilée.B ○ adj équilibré ; he's a very together guy c'est un mec ○ très équilibré, c'est un mec ○ qui est bien dans sa peau ○.C together with prep phr ( as well as) ainsi que, avec ; ( in the company of) avec ; he put his wallet, together with his passport, in his pocket il a mis son portefeuille, ainsi que son passeport, dans sa poche ; I went there together with George j'y suis allé avec George ; taken together with the rest of the evidence, this proves that he is guilty si on ajoute ça aux autres preuves, cela prouve qu'il est coupable.to get one's act together, to get it together ○ s'organiser. -
26 ♦ group
♦ group /gru:p/n.1 gruppo: a group of people [of trees, of buildings], un gruppo di persone [d'alberi, d'edifici]; the Latin group of languages, il gruppo delle lingue neolatine; (scient.) control group, gruppo di controllo; ethnic group, gruppo etnico; etnia3 (mat., comput., stat., ecc.) gruppo4 (chim.) gruppo; radicale5 (pitt., scult.) gruppo; insieme6 (elettr.) gruppo9 ( sport: ciclismo, ecc.) gruppo; plotone; ( anche) gruppo, raggruppamento ( di squadre in un torneo)● (comput.) group box, casella di gruppo □ (aeron. mil., in GB) Group Captain, colonnello □ ( slang) group grope, ammucchiata □ group insurance, assicurazione collettiva (o popolare) □ (polit., econ.) Group of Eight, G8; gli otto grandi ( i sette paesi più industrializzati e la Russia) □ (market.) a group of products, un settore merceologico □ group orgy, ammucchiata □ group photograph, foto di gruppo □ (med.) group practice, poliambulatorio □ group sex, amore di gruppo □ (mat.) group theory, teoria dei gruppi □ (psic.) group therapy, terapia di gruppo □ group work, lavoro di gruppo.NOTA D'USO: - the group is o the group are?- (to) group /gru:p/A v. t.raggruppare; radunare: Group the pupils together!, raduna gli scolari!B v. i.raggrupparsi; radunarsi: The prisoners grouped round the officer, i prigionieri si sono raggruppati intorno all'ufficiale. -
27 group
•• Group a number of persons or things ranged or considered together as being related in some way (The Random House Dictionary).
•• Словари дают самые разнообразные варианты перевода этого слова (группировка, фракция, слой и т.д.) Отсутствуют, в том числе в наиболее полном Новом БАРСе, переводы, отражающие широко распространенное в США словоупотребление в значении (политическая, общественная) организация, движение, течение. Стоит обратить внимание, что русское слово группа эволюционирует в несколько ином направлении, ближе к английскому team. Например, группа альпинистов – a team of mountain climbers; была создана специальная группа следователей – a special team/task force of investigators was appointed и т.п. Русское слово группировка в его политическом значении лучше всего переводить английским faction.
-
28 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) gruppe2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) gruppe; orkester; band; -gruppe; -orkester; -band2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) gruppere* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) gruppe2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) gruppe; orkester; band; -gruppe; -orkester; -band2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) gruppere -
29 together
I [tə'geðə(r)]1) (as a pair or group) insiemehe's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme
they belong together — (objects) vanno insieme; (people) sono fatti l'uno per l'altro
2) (in harmony)3) (at the same time) insieme, contemporaneamente4) (without interruption) di fila5) together with insieme a, con••••to get one's act together to get it together — colloq. organizzarsi
Note:Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( get together, pull together, put together, tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry ( get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see the entry belowII [tə'geðə(r)]aggettivo colloq.he's a very together guy — è un tipo molto posato o equilibrato
* * *[tə'ɡeðə]1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) insieme2) (at the same time: They all arrived together.) insieme3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) insieme4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) insieme•- together with* * *I [tə'geðə(r)]1) (as a pair or group) insiemehe's cleverer than all the rest of them put together — è più intelligente di tutti gli altri messi insieme
they belong together — (objects) vanno insieme; (people) sono fatti l'uno per l'altro
2) (in harmony)3) (at the same time) insieme, contemporaneamente4) (without interruption) di fila5) together with insieme a, con••••to get one's act together to get it together — colloq. organizzarsi
Note:Together in its main adverbial senses is almost always translated by insieme. - Together frequently occurs as the second element in certain verb combinations ( get together, pull together, put together, tie together etc.): for translations for these, see the appropriate verb entry ( get, pull, put, tie etc.). - For examples and further uses, see the entry belowII [tə'geðə(r)]aggettivo colloq.he's a very together guy — è un tipo molto posato o equilibrato
-
30 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupo2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupo2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) agrupar-se* * *[gru:p] n 1 grupo, classe de pessoas ou objetos. a group of people / um grupo de pessoas. 2 Chem radical, grupo. • vt agrupar, dispor em grupo, associar-se, combinar ( with com). -
31 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) skupina2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) skupina, ansambel2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) zbrati se* * *I [gru:p]nounskupina, gruča, množica; aeronautics jataII [gru:p]1.transitive verbrazvrstiti, razvrščati, uvrstiti v skupine, črediti;2.intransitive verbrazvrstiti se, uvrstiti se v skupineto group o.s. round s.o., s.th. — zbrati se okrog koga, česa -
32 group
-
33 group
csoportosul, csoportosít* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) csoport2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) csoport, együttes2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) csoportosul -
34 group
n. grup, küme, öbek, takım, topluluk, heyet, kafile, manga, filo (İng.), kütle————————v. gruplandırmak, sınıflandırmak, gruplaşmak, toplanmak* * *1. grupla (v.) 2. gruplaştır (v.) 3. grup (n.)* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grup2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grup, topluluk2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) gruplanmak, kümelenmek -
35 group
• osasto• panna järjestykseen• ryhmitellä• rykelmä• ryhmittyä• ryhmä• ryhmittää• ryhmäkunta• ryhmittymä• jaotella• joukko• joukkio• järjestyä• järjestää• erä• seurue• sikermä• asetella• asettua• yhdelmä• yhde• karsinoida• kasaantuma• kerho• keskittyä• kerääntyä• liuta• parvi• yhtymä• lajitella• laatu• laumaelectricity• piirifinance, business, economy• konsortiofinance, business, economy• konserni• luokitella• luokittaa• luokittua* * *ɡru:p 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) ryhmä2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) yhtye2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) ryhmittyä -
36 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupa; grupējums2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupa; ansamblis2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) grupēt; grupēties* * *grupa; frakcija, grupējums; slāņi, aprindas; radikālis; grupēt, klasificēt -
37 group
-
38 group
n. grupp; koncern; (flyg) eskader i gruppen: (data) ett fönster som har flera olika program ikoner (i Windows miljö)--------v. gruppera; samla sig; samla; indela i klasser* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupp2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupp, band2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) samlas [], gruppera -
39 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) skupina2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) skupina2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) seskupit (se)* * *• skupina• skupinový• seskupovat• grupa• kapela -
40 group
[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) skupina2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) skupina2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) zoskupiť (sa)* * *• zoskupovat• zoskupit (sa)• skupina• eskadra• grupa
См. также в других словарях:
group together — index compile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
group — I UK [ɡruːp] / US [ɡrup] noun [countable] Word forms group : singular group plural groups *** 1) a) a small number of people who are together in the same place: can be followed by a singular or plural verb group of: There was a group of girls… … English dictionary
group — group1 [ grup ] noun count *** ▸ 1 people in same place ▸ 2 people with same ideas ▸ 3 similar people/things ▸ 4 set of people/things ▸ 5 musicians/singers ▸ 6 set of companies 1. ) a small number of people who are together in the same place:… … Usage of the words and phrases in modern English
group — [[t]gru͟ːp[/t]] ♦ groups, grouping, grouped 1) N COUNT COLL: oft N of n A group of people or things is a number of people or things which are together in one place at one time. The trouble involved a small group of football supporters... The… … English dictionary
group — group1 W1S1 [gru:p] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: groupe, from Italian gruppo] 1.) [also + plural verb British English] several people or things that are all together in the same place group of ▪ a group of children ▪ a small group of… … Dictionary of contemporary English
group — /gru:p/ noun 1. several things or people together ● A group of managers has sent a memo to the chairman complaining about noise in the office. ● The respondents were interviewed in groups of three or four, and then singly. 2. several companies… … Marketing dictionary in english
group — /gru:p/ noun 1. several things or people together ● A group of managers has sent a memo to the chairman complaining about noise in the office. ● The respondents were interviewed in groups of three or four, and then singly. 2. several companies… … Dictionary of banking and finance
Group call — Group calling, similar to conference calling, is a means of communication where the calling party wishes to involve multiple parties. In comparison to conference calling, all parties involved in a call always have the opportunity to participate… … Wikipedia
group — [gruːp] noun [countable] 1. also group of companies ORGANIZATIONS a large business organization that consists of several companies that all have the same owner: • Burmah Castrol, the lubricants group • the sale of the Rover Group to BMW … Financial and business terms
Group — can refer to: Sociology * Group action (sociology) * Group behaviour * Groups of people, a description of various different human groups ** Peer group ** Workgroup * Group dynamics * Group (sociology), a sub set of a culture or of a society *… … Wikipedia
group — [gro͞op] n. [Fr groupe < It gruppo, a knot, lump, group < Gmc * kruppa, round mass: see CROP] 1. a number of persons or things gathered closely together and forming a recognizable unit; cluster; aggregation; band [a group of houses] 2. a… … English World dictionary