Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+grieve+for+o+over

  • 1 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) desgostar
    2) (to feel sorrow.) sofrer
    * * *
    [gri:v] vt+vi afligir, molestar, ofender, afligir-se, fazer sofrer, angustiar-se, sofrer (at, over sobre, for por).

    English-Portuguese dictionary > grieve

  • 2 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver
    3) (to look at: Did you see that play on television?) ver
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver
    8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.)
    * * *
    see1
    [si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.
    ————————
    see2
    [si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese.

    English-Portuguese dictionary > see

См. также в других словарях:

  • Grieve — Grieve, v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; often followed by at, for, or over. [1913 Webster] Do not you grieve at this. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grieve — v. 1) to grieve deeply 2) (D; intr.) to grieve for, over 3) (R) it grieved me (to learn) that she had been severely injured * * * [griːv] over (D; intr.) to grieve for (R) it grieved me (to learn) that she had been severely injured to grieve… …   Combinatory dictionary

  • grieve — [gri:v] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: grever, from Latin gravare to load heavily , from gravis; GRAVE1] 1.) [I and T] to feel extremely sad, especially because someone you love has died grieve over/for ▪ He died, and every day since… …   Dictionary of contemporary English

  • grieve — [ griv ] verb 1. ) intransitive or transitive to feel extremely sad because someone has died: I never had time to grieve properly. He s still grieving for his wife. Millions of people are grieving over his death. 2. ) transitive FORMAL to upset… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grieve — grievedly /gree vid lee, greevd /, adv. griever, n. grievingly, adv. /greev/, v., grieved, grieving. v.i. 1. to feel grief or great sorrow: She has grieved over his death for nearly three years. v.t. 2. to distress mentally; cause to feel grief… …   Universalium

  • grieve — verb ADVERB ▪ deeply ▪ She had grieved deeply for her father. ▪ privately, silently ▪ still PREPOSITION ▪ …   Collocations dictionary

  • grieve — UK [ɡriːv] / US [ɡrɪv] verb Word forms grieve : present tense I/you/we/they grieve he/she/it grieves present participle grieving past tense grieved past participle grieved 1) [intransitive/transitive] to feel extremely sad because someone has… …   English dictionary

  • For my heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • How Betty Got Her Grieve Back — Infobox Television episode | Title = How Betty Got Her Grieve Back Series = Ugly Betty Season = 2 Episode = 1 Guests= Airdate = September 27, 2007 Production = 201 Writer = Silvio Horta Marco Pennette Director = James Hayman Episode list =… …   Wikipedia

  • what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over — Cf. ST. BERNARD Sermon v. All Saints, vulgo dicitur: Quod non videt oculus cor non dolet, it is commonly said: what the eye sees not, the heart does not grieve at; early 14th cent. Fr. car on dit que ce que on ne voit au cueur ne deult, for it is …   Proverbs new dictionary

  • Maud Grieve — Sophia Emma Magdalene Grieve (née Law)[1] (also known as Margaret, Maude, Maud or simply Mrs. Grieve)[2] (1858–1941)[3] was the Principal and Founder of The Whins Medicinal and Commercial Herb School and Farm at Chalfont St. Peter in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»