Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to+grass+a+field+-+засеять+поле+травой

Толкование Перевод

1 засеять поле травой

1) General subject: grass a field

2) Makarov: grass field, lay a field down in grass, lay a field down under grass, lay a field down with grass

Универсальный русско-английский словарь > засеять поле травой
2 grass a field

Общая лексика: засеять поле травой

Универсальный англо-русский словарь > grass a field
3 grass

I
1. [grɑ:s] n

1. 1) трава

blade of grass - стебелёк травы, травинка

to cut the grass - косить траву /луг/

2) дёрн

2. 1) бот. злак

grass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)

2) прост. спаржа

3. pl редк. травинки

some grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок

4. 1) лужайка; газон; луг

grass shears - газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]

twenty acres of grass - двадцать акров покосных угодий

to lay down in grass - с.-х. залужать

2) пастбище, выгон

out at grass - на пастбище

to put land under grass - пустить землю под пастбище

to take a horse off grass - перевести лошадь с подножного на сухой корм

5. 1) горн. земная поверхность

grass crop - выход ( пласта), обнажение

at grass - на поверхности земли, не в шахте

to bring to grass - выдать на-гора

to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты

2) прост. земля

6. сл.

1) марихуана

2) гашиш

♢ between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрасте

come off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]

to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы

to cut one's own grass - самому зарабатывать средства на жизнь

to eat one's corn in the grass - проживать свои будущие доходы

to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром

to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик

to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды

to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел

to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить

to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass

go to grass! убирайся к чёрту!

2. [grɑ:s] v

1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field - засеять поле травой

2) порасти, зарасти травой

the old path was grassed over - старая дорожка заросла травой

2. 1) пастись

2) выгонять на пастбище

3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)

2) растянуться на траве

4. разг.

1) сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him - удар, сбивший его с ног

2) подстрелить ( птицу)

3) вытащить на берег ( рыбу)

5. горн. выдавать на-гора

6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу
II
1. [grɑ:s] n сл.

доносчик, ябеда

2. [grɑ:s] v сл.

доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on)

НБАРС > grass
4 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass
5 grass field

1) Военный термин: грунтовой аэродром

2) Макаров: засеять поле травой

Универсальный англо-русский словарь > grass field
6 lay a field down in grass

Макаров: засеять поле травой

Универсальный англо-русский словарь > lay a field down in grass
7 lay a field down under grass

Макаров: засеять поле травой

Универсальный англо-русский словарь > lay a field down under grass
8 lay a field down with grass

Макаров: засеять поле травой

Универсальный англо-русский словарь > lay a field down with grass
9 хоккей на траве

field hockey

засеять поле травой — to grass a field

Русско-английский словарь по информационным технологиям > хоккей на траве
10 lay down

1) уложить Lay the wounded soldier down carefully so as not to hurt him. ≈ Уложи раненого осторожно, так чтобы не повредить ему.
2) составить (план)
3) закладывать (здание, корабль) We shall have to lay down a new floor in the upstairs rooms. ≈ На верхнем этаже надо постелить новый пол.
4) сложить (полномочия и т. п.), оставить( службу) to lay down the duties of office ≈ отказаться от должности to lay down one's life ≈ отдать свою жизнь;
пожертвовать жизнью
5) устанавливать, утверждать to lay down the law ≈ устанавливать, формулировать закон;
говорить догматическим тоном;
заявлять безапелляционно
6) покрывать (in, into, under, with - чем-л.) ;
засеивать( травой, цветами и т. п.) This year we must lay the big field down to grass. ≈ В этом году надо посадить траву на большом поле.
7) платить;
ставить на что-л., кого-л. How much are you prepared to lay down that our team will win? ≈ Сколько ты поставишь на то, что мы выиграем? класть, положить - to lay the baby down into a crib уложить ребенка в кроватку (разговорное) провал, неудача( разговорное) (карточное) раскрытие карт (без разыгрывания), выкладывание карт на стол (при явно выигрышной руке) запасать и хранить( в погребе - вино и т. п.) отказываться( от должности и т. п.) оставлять (надежду и т. п.) платить за проигранное пари составлять( план, схему) закладывать (фундамент, корабль) устанавливать, утверждать - to lay it down as an axiom that... принять за аксиому, что... - to * as a principle поставить за правило - to * in an order( военное) указывать в приказе - to * the law устанавливать правовые нормы, формулировать закон;
(разговорное) говорить авторитетным тоном, заявлять безаппеляционно, не допускать возражений засадить( растениями) ;
засеять - to lay a field down in /with, under/ grass засеять поле травой прокладывать (кабель и т. п.) монтировать > to * one's fork and knife (сленг) умереть > to * one's life for one's country положить жизнь за родину > to * arm сложить оружие;
сдаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay down
11 lay down

1. phr v класть, положить

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

to lay on a shelf — положить на полку

lay foundation — заложить фундамент; положить; начало

to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку

2. phr v запасать и хранить

lay an action — подавать иск

lay out to hang — отмах в вис

lay in stocks — запасаться; запастись

regular lay — стандартный тип навивки

lay up — запасать, откладывать, копить

3. phr v отказываться

lay down duties — отказываться от обязанностей

4. phr v оставлять

5. phr v платить за проигранное пари

to lay a bet that … — держать пари, что …

6. phr v составлять

7. phr v закладывать

lay the foundation — закладывать фундамент

lay of the foundation — закладывать фундамент

8. phr v устанавливать, утверждать

to lay it down as an axiom that … — принять за аксиому, что …

lay down law — устанавливать правовые нормы

lay a mine field — устанавливать минное поле

to lay down the law — устанавливать правовые нормы

to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины

to lay down the press — устанавливать печатную машину

9. phr v засадить; засеять

to lay a field down in grass — засеять поле травой

10. phr v прокладывать

lay cable — прокладывать кабель

lay a course — прокладывать курс

lay a road — прокладывать дорогу

lay an road — прокладывать дорогу

lay the course — прокладывать курс

11. phr v монтировать

to lay down arms — сложить оружие; сдаться

Синонимический ряд:

1. fix (verb) decree; dictate; fix; impose; ordain; set

2. place (verb) deposit; drop; locate; place; precipitate; rest

3. prescribe (verb) assign; define; prescribe

4. put (verb) bet; gamble; game; play; post; put; stake; wager

5. relinquish (verb) abandon; cede; forgo; give up; hand over; leave; relinquish; resign; surrender; waive; yield

6. rested (verb) lay; reclined; reposed; rested; stretched out

English-Russian base dictionary > lay down
12 lay down

[ʹleıʹdaʋn] phr v
1. 1) класть, положить

to lay the baby down into a crib - уложить ребёнка в кроватку

2) прост. = lie down

2. запасать и хранить (в погребе - вино и т. п.)

3. 1) отказываться (от должности и т. п.)

2) оставлять (надежду и т. п.)

4. платить за проигранное пари

5. 1) составлять (план, схему)

2) закладывать (здание, фундамент, корабль)

6. устанавливать, утверждать

to lay it down as an axiom that... - принять за аксиому, что...

to lay down as a principle - поставить за правило

to lay down in an order - воен. указывать в приказе

to lay down the law - а) устанавливать правовые нормы, формулировать закон; б) разг. говорить авторитетным тоном, заявлять безапелляционно, не допускать возражений

7. засадить ( растениями); засеять

to lay a field down in /with, under/ grass - засеять поле травой

8. прокладывать (кабель и т. п.)

9. монтировать

♢ to lay down one's fork and knife - сл. умереть

to lay down one's life for one's country - положить жизнь за родину

to lay down arms - сложить оружие; сдаться

НБАРС > lay down
13 lay on

1. phr v снабжать, обеспечивать

to lay on a banquet — дать банкет

2. phr v назначать, предусматривать, планировать

a visit to the country is laid on for today — на сегодня предусмотрена поездка за город

3. phr v накладывать, наносить

to lay on — накладывать

to lay in — подавать, накладывать

to lay tint — накладывать растровый фон

4. phr v прокладывать; проводить

to lay gas — проводить газ

lay cable — прокладывать кабель

lay a course — прокладывать курс

lay a road — прокладывать дорогу

lay an road — прокладывать дорогу

5. phr v нанимать

6. phr v с. -х. нагуливать

7. phr v пускать по следу

right side lay gage — боковой упор

right side lay gauge — боковой упор

front lay — передний выравнивающий упор

lay a mine field — устанавливать минное поле

to lay a field down in grass — засеять поле травой

Синонимический ряд:

apply (verb) administer; affix; apply; bestow; coat; install; place on; place upon; spread on

English-Russian base dictionary > lay on

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to+grass+a+field+-+засеять+поле+травой

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to+grass+a+field+-+засеять+поле+травой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: