Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+gods

  • 1 in the lap of the gods

    in the lap of the gods
    nas mãos de Deus.

    English-Portuguese dictionary > in the lap of the gods

  • 2 on the knees of the gods

    on the knees of the gods
    ainda incerto, dependente do futuro.

    English-Portuguese dictionary > on the knees of the gods

  • 3 the gods

    the gods
    Theat galeria.

    English-Portuguese dictionary > the gods

  • 4 twilight of the Gods

    twilight of the Gods
    crepúsculo dos deuses.

    English-Portuguese dictionary > twilight of the Gods

  • 5 god

    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    [gɔd] n deus, ídolo, divindade, deidade. • vt deificar, endeusar, idolatrar. God Deus. God forbid! Deus nos (me) livre! God grant Deus permita. God Save the Queen ( King) Deus Salve a Rainha (o Rei): hino nacional inglês. God willing se Deus quiser. man proposes, but God disposes o homem propõe e Deus dispõe. thank God graças a Deus. the gods Theat galeria. under God com o auxílio de Deus. would to God Deus queira.

    English-Portuguese dictionary > god

  • 6 God

    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    Deus.

    English-Portuguese dictionary > God

  • 7 Heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) céu
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) céu
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens
    * * *
    Heav.en2
    [h'evən] n 1 Deus, Poder Supremo, Divina Providência. 2 as forças divinas.

    English-Portuguese dictionary > Heaven

  • 8 Myth

    [miƟ]
    (an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) mito
    - mythically
    - mythology
    - mythological
    * * *
    mythology

    English-Portuguese dictionary > Myth

  • 9 antiquity

    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) antiguidade
    2) (great age: a statue of great antiquity.) antiguidade
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) antiguidade
    * * *
    an.tiq.ui.ty
    [ænt'ikwiti] n 1 antiguidade: a) primórdio, origem da história humana. b) povos da antiguidade (coletivamente). 2 velhice, idade avançada. 3 antiquities a) objetos, relíquias, moedas, manuscritos, etc. dos tempos antigos. b) costumes e vida na antiguidade.

    English-Portuguese dictionary > antiquity

  • 10 heathen

    ['hi:ðən]
    noun, adjective
    ((of) a person who believes in a less advanced form of religion, especially one with many gods: Missionaries tried to convert the heathens to Christianity.) pagão
    * * *
    hea.then
    [h'i:ðən] n 1 pagão. 2 bárbaro, homem bruto. • adj 1 pagão. 2 bárbaro.

    English-Portuguese dictionary > heathen

  • 11 heaven

    ['hevn]
    1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) céu
    2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) céu
    3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso
    - heavenliness
    - heavens
    - heavenly bodies
    - heaven-sent
    - for heaven's sake
    - heaven knows
    - thank heavens
    * * *
    heav.en1
    [h'evən] n 1 céu, firmamento. 2 lugar de eterna bem-aventurança, paraíso. for heaven’s sake! pelo amor de Deus!

    English-Portuguese dictionary > heaven

  • 12 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) joelho
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) joelho
    - knee-deep
    * * *
    [ni:] n 1 joelho. 2 articulação, curva, cotovelo. 3 parte do vestuário que cobre o joelho, joelheira. 4 joelhada, golpe com o joelho. • vi 1 tocar ou bater com o joelho. 2 Tech ligar ou reforçar com joelhos. 3 coll fazer joelheiras nas calças. down on one’s knees de joelhos. on the knees of the gods ainda incerto, dependente do futuro. to bend the knee to (someone) curvar-se diante de alguém. to bring someone to his knees forçar a submissão de. to sit on someone’s knee sentar no colo.

    English-Portuguese dictionary > knee

  • 13 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamber
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lamber
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) colo
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) volta
    - the lap of luxury
    * * *
    lap1
    [læp] n 1 regaço, colo. 2 roupa que cobre o colo. 3 fralda, aba. 4 parte pendente de cobertor, etc. in the lap of luxury no luxo. in the lap of the gods nas mãos de Deus.
    ————————
    lap2
    [læp] n 1 dobra. 2 parte de uma substância que se sobrepõe a outra. 3 aba. 4 fio de algodão pronto para cardagem. 5 o comprimento de um fio, tecido, etc. necessário para dar uma volta sobre uma roda ou rolo. 6 volta completa (em uma pista de atletismo, automobilismo, raia de natação, etc.). 7 etapa. 8 ferramenta de esmerilhar. 9 polidor. • vt+vi 1 enrolar, dobrar, envolver. 2 imbricar (com telhas), sobrepor. 3 aconchegar, aninhar. 4 dar uma volta completa (na pista). 5 obter vantagem de uma ou mais voltas na pista, numa corrida. 6 polir. to be on the last lap estar chegando ao fim (de um trabalho, projeto, etc.). to drop it into someone’s lap empurrar (o caso) para outra pessoa. to lap over from one century to another estender-se de um século a outro.
    ————————
    lap3
    [læp] n 1 lambida. 2 a ação de beber, como os cães e os gatos. 3 o respectivo som ou ruído. 4 bebida ou comida fraca. • vt+vi 1 beber como o fazem cachorros e gatos (com movimentos da língua). 2 ondear, causar um ruído igual ao de ondas pequenas quando batem contra um barco, marulhar. to lap up engolir, escutar avidamente, aceitar sem pensar.

    English-Portuguese dictionary > lap

  • 14 myth

    [miƟ]
    (an ancient, fictional story, especially one dealing with gods, heroes etc.) mito
    - mythically
    - mythology
    - mythological
    * * *
    [miθ] n 1 mito, fábula. 2 pessoa ou coisa imaginária. 3 ilusão.

    English-Portuguese dictionary > myth

  • 15 pagan

    ['peiɡən] 1. adjective
    (not belonging to any of the major world religions: pagan tribes; pagan gods.) pagão
    2. noun
    (a person who does not belong to any of the major world religions.) pagão
    * * *
    pa.gan
    [p'eigən] n pagão, gentio, idólatra. • adj 1 pagão, idólatra. 2 irreligioso, ímpio.

    English-Portuguese dictionary > pagan

  • 16 religion

    [rə'li‹ən]
    1) (a belief in, or the worship of, a god or gods.) religião
    2) (a particular system of belief or worship: Christianity and Islam are two different religions.) religião
    - religiously
    - religiousness
    * * *
    re.li.gion
    [ril'idʒən] n 1 religião. 2 ordem religiosa. 3 fé, crença. 4 pl serviços divinos. 5 fig senso de responsabilidade. to enter into religion entrar numa ordem religiosa.

    English-Portuguese dictionary > religion

  • 17 representation

    1) (the act of representing or the state of being represented.) representação
    2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representação
    3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) representação
    * * *
    rep.re.sen.ta.tion
    [reprizent'eiʃən] n 1 representação, ato ou efeito de representar. 2 imagem, retrato, desenho. 3 presentação, apresentação. 4 representantes, deputados. 5 espetáculo, exibição. 6 protesto, queixa. 7 conta, computação, relato. 8 simbolização. 9 simulação. 10 exposição de fatos. 11 representations exposição (de fatos, argumentos, protestos), reclamações oficiais.

    English-Portuguese dictionary > representation

  • 18 twilight

    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) crepúsculo
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) crepúsculo
    * * *
    twi.light
    [tw'ailait] n 1 crepúsculo, hora do crepúsculo. 2 luz fraca, lusco-fusco. 3 decadência. • adj crepuscular, sombrio. twilight of the Gods crepúsculo dos deuses.

    English-Portuguese dictionary > twilight

  • 19 whom

    [hu:m]
    pronoun ((used as the object of a verb or preposition, but in everyday speech sometimes replaced by who) what person(s)(?): Whom/who do you want to see?; Whom/who did you give it to?; To whom shall I speak?) quem
    * * *
    [hu:m] pron caso objetivo de who. 1 interrogative quem? they do not know whom to ask / não sabem a quem perguntar. whom did she inquire for? / por quem ela peguntou? whom did you speak to? / com quem você falou? 2 relative quem, que, o qual, os quais, as quais. her aunt whom she was educated by / sua tia, por quem ela foi educada. the enemies to whom a traitor had shown the path / os inimigos a quem um traidor havia mostrado o caminho. whom the gods love dies young / aquele a quem os deuses amam morre cedo. to whom? a quem, para quem?

    English-Portuguese dictionary > whom

  • 20 antiquity

    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) antiguidade
    2) (great age: a statue of great antiquity.) antiguidade
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) antiguidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > antiquity

См. также в других словарях:

  • Gods — Desarrolladora(s) The Bitmap Brothers Distribuidora(s) Accolade Mindscape Renegade Software PCM Complete Diseñador(es) Eric Matthews y Steve Tall …   Wikipedia Español

  • Gods Tower — Основная информация Жанры 1989 1992 дэттрэш метал 1992 2002 …   Википедия

  • Gods Lake — Bild gesucht  BW Geographische Lage Manitoba (Kanada) Abfluss …   Deutsch Wikipedia

  • Gods of War — Studioalbum von Manowar Veröffentlichung 2007 Label Magic Circle Music Format …   Deutsch Wikipedia

  • Gods \x26 Heroes: Rome Rising — Gods Heroes: Rome Rising Gods Heroes: Rome Rising Разработчик Perpetual Entertainment Издатель …   Википедия

  • Gods & Heroes: Rome Rising — Gods Heroes: Rome Rising Разработчик Perpetual Entertainment Издатель Sony Online Entertainment Локализатор …   Википедия

  • Gods River — Gods RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Manitoba, Kanada Flusssystem Hayes River Abfluss über Hayes River → Hudson Bay …   Deutsch Wikipedia

  • Gods of War Live — концертный альбом Manowar Дата выпуска 2007 Записан 1995, 2007 …   Википедия

  • Gods (comics) — Gods in comics may refer to:* Gods (DC Comics) ** New Gods ** Olympian Gods (comics)* Gods (Marvel Comics) ** Elder Gods (Marvel Comics) ** Young Gods (comics) …   Wikipedia

  • Gods Of Blitz — Gods Of Blitz, Elbinsel Festival, 13. Juli 2007 in Hamburg Gründung 2004 Genre Rock Website …   Deutsch Wikipedia

  • Gods — (jeu vidéo) Gods Éditeur Renegade Software Développeur The Bitmap Brothers Date de sortie 1991 Genre Plates formes, action Mode de jeu Un joueur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»