Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+go+wild+(with)

  • 1 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) villtur, villi-
    2) ((of land) not cultivated.) óbyggður, óræktaður
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) frumstæður, án siðmenningar
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) hamslaus
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) brjálaður
    6) (rash: a wild hope.) brjálæðislegur, óhugsaður
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) út í loftið
    8) (very angry.) trylltur
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Icelandic dictionary > wild

  • 2 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) með óráði
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) frá sér numinn

    English-Icelandic dictionary > delirious

  • 3 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) vestur
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) vestur
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) vestur-
    2) (from the direction of the west: a west wind.) vestan-, að vestan, vestanstæður
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) vestur, í vesturátt
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) vestri, kúrekamynd/-saga
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Icelandic dictionary > west

  • 4 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) snara, slöngvivaður
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.)

    English-Icelandic dictionary > lasso

  • 5 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skuggi
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) myrkur
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) baugar
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) vottur
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skyggja á
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) hafa náið eftirlit með
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Icelandic dictionary > shadow

  • 6 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.)
    2) (a long-handled sweeping brush.)

    English-Icelandic dictionary > broom

  • 7 dandelion

    (a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) fífill

    English-Icelandic dictionary > dandelion

  • 8 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.)
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) önd
    2) (a female duck. See also drake.) kolla
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) núllskor

    English-Icelandic dictionary > duck

  • 9 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) almenningsgarður
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) garður/landssvæði umhverfis höll/setur
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) leggja bíl
    - parking-meter

    English-Icelandic dictionary > park

  • 10 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) taminn
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) daufur, óspennandi
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) temja
    - tameness
    - tameable

    English-Icelandic dictionary > tame

  • 11 tiger

    feminine - tigress; noun
    (a large wild animal of the cat family, with a striped coat.) tígrisdÿr

    English-Icelandic dictionary > tiger

См. также в других словарях:

  • Britain Goes Wild with Bill Oddie — was a live BBC TV show, broadcast nightly, Monday – Thursday, from May 31, 2004 to June 17, 2004.Following on from the previous year s Wild In Your Garden, presenters Bill Oddie, Kate Humble and Simon King spent one hour each evening, describing… …   Wikipedia

  • wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not …   English World dictionary

  • Wild Willy Barrett — is an English folk singer best known for his collaborations with John Otway. His musical style is witty and his humour onstage is dry. He is known for virtuoso fiddle playing, ability with a great number of stringed instruments, and playing slide …   Wikipedia

  • Wild In Your Garden — was a live BBC television show, broadcast in 2003.Presenters Bill Oddie, Kate Humble (both in a suburban garden in Bristol, England) and Simon King (mostly on location nearby) presented live action from a number of hidden cameras in or near nest… …   Wikipedia

  • wild — [[t]wa͟ɪld[/t]] ♦♦ wilds, wilder, wildest 1) ADJ: usu ADJ n Wild animals or plants live or grow in natural surroundings and are not looked after by people. We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness... The lane was lined with… …   English dictionary

  • wild — wild1 [ waıld ] adjective *** ▸ 1 not raised by humans ▸ 2 with storm ▸ 3 with strong emotions ▸ 4 not accurate/considered ▸ 5 where people do not live ▸ + PHRASES 1. ) a wild animal or plant lives or grows on its own in natural conditions and is …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wild — /waɪld / (say wuyld) adjective 1. living in a state of nature, as animals that have not been tamed or domesticated. 2. Obsolete (of Aboriginal people) living independent of white influence in the traditional manner: there were still wild blacks… …  

  • wild — wild1 W2S3 [waıld] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plants/animals)¦ 2¦(land)¦ 3¦(emotions)¦ 4¦(behaviour)¦ 5 go wild 6¦(enjoyable)¦ 7 be wild about something/somebody 8¦(without careful thought)¦ 9 beyond somebody s wildest dreams …   Dictionary of contemporary English

  • wild — I UK [waɪld] / US adjective Word forms wild : adjective wild comparative wilder superlative wildest *** 1) a wild animal or plant lives or grows on its own in natural conditions and is not raised by humans The wild rose is a familiar sight in… …   English dictionary

  • wild — I adj. enthusiastic (colloq.) 1) (cannot stand alone) wild about, over (audiences went wild over the new play) furious 2) wild with (wild with anger) out of control 3) to run wild II n. wilderness in the wild (to live in the wild) * * * [waɪld] …   Combinatory dictionary

  • wild — adjective 1) wild animals Syn: untamed, undomesticated, feral; fierce, ferocious, savage, untamable Ant: tame 2) wild flowers Syn: uncultivated …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»