-
41 kick smb. upstairs
шугaл "увoлить c пoвышeниeм", oтпpaвить в "пoчётную" ccылку [oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c выpaжeниeм kick smb. downstairs cпуcтить кoгo-л. c лecтницы]If they like me, and it seems that they may do, they'll take a little longer to kick me out. They might even kick me upstairs (C. P. Snow). Amid rumors that Cory wants to kick him upstairs, might Ramos [миниcтp oбopoны, пoзднee пpeзидeнт Филиппин] abandon her sinking ship of state first? 'No,' he said. Pause. Smile. 'But then. I am a very good swimmer" (Time) -
42 to kick upstairs
«Подбросить ударом вверх», повысить кого-либо в должности, не дающей реальной власти. Это выражение употребляется с иронией в британских политических кругах, когда королева по рекомендации премьер-министра переводит парламентского депутата после долгой и добросовестной службы из палаты общин в палату лордов.He gave 20 years devoted service in the Commons and was then kicked upstairs. — Он прослужил честно в палате общин двадцать лет и потом был переведён в палату лордов.
English-Russian dictionary of expressions > to kick upstairs
-
43 to light smb on his way upstairs
English-Russian combinatory dictionary > to light smb on his way upstairs
-
44 kick upstairs
expr infml esp BrEThe new dictionary of modern spoken language > kick upstairs
-
45 shot upstairs
The new dictionary of modern spoken language > shot upstairs
-
46 I fear I must trouble you to come upstairs
Универсальный англо-русский словарь > I fear I must trouble you to come upstairs
-
47 I was shown upstairs to his den
Общая лексика: меня проводили наверх, в его кабинетУниверсальный англо-русский словарь > I was shown upstairs to his den
-
48 I'll just zip upstairs
Общая лексика: я мигом сбегаю наверхУниверсальный англо-русский словарь > I'll just zip upstairs
-
49 a shot upstairs
-
50 an upstairs bedroom
1) Общая лексика: спальная на верхнем этаже2) Макаров: спальня на верхнем этаже -
51 come upstairs
Общая лексика: подниматься наверх (по лестнице), подниматься по лестнице -
52 dash upstairs
Макаров: ринуться вверх по лестнице -
53 from upstairs
Общая лексика: сверху -
54 get upstairs
Общая лексика: перенести (кого-л., что-л.) наверх, перетащить (кого-л., что-л.) наверх -
55 go upstairs
1) Общая лексика: подняться (по лестнице) наверх2) Макаров: подняться по лестнице, подыматься по лестнице -
56 he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs
Универсальный англо-русский словарь > he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs
-
57 kick (smb.) upstairs
Макаров: выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти, дать (кому-л.) почётную отставку, повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него -
58 kick upstairs
1) Общая лексика: избавиться (от кого-либо, назначив на более высокую должность), выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти, дать (кому-л.) почётную отставку2) Разговорное выражение: повысить в должности, чтобы избавиться (кого-л.)3) Шутливое выражение: дать почётную отставку -
59 nip upstairs and bring me a handkerchief
Общая лексика: живо слетай наверх и принеси мне носовой платокУниверсальный англо-русский словарь > nip upstairs and bring me a handkerchief
-
60 not right upstairs
Сленг: не все в порядке с головой
См. также в других словарях:
Upstairs at Eric’s — Studioalbum von Yazoo Veröffentlichung 23. August 1982 Label Mute Records … Deutsch Wikipedia
Upstairs, Downstairs — Género Drama Costumbrista Creado por Jean Marsh Eileen Atkins Reparto Gordon Jackson Jean Marsh Angela Baddeley Christopher Beeny David Langton Lesley Anne Down Rachel Gurney Simon Williams Nicola Pagett Joan Benham Raymond Huntley País … Wikipedia Español
Upstairs at Eric's — Álbum de Yazoo Publicación 23 de agosto de 1982 Grabación 1982 Género(s) Synth pop Duración 42 y medio mi … Wikipedia Español
upstairs — upstairs, upstair Upstairs is the normal form for both the adjective (the upstairs rooms) and the adverb (go upstairs). Upstair (formerly used occasionally as an adjective) is now virtually obsolete … Modern English usage
Upstairs — Up stairs , a. Being above stairs; as, an upstairs room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upstairs and Downstairs — is a 1959 British comedy drama film directed by Ralph Thomas and starring Michael Craig, Anne Heywood, Mylène Demongeot, James Robertson Justice, Joan Sims, Joan Hickson and Sid James. [http://www.imdb.com/title/tt0052780/] It should not be… … Wikipedia
Upstairs broker — биржевой брокер, исполняющий заказы розничных клиентов. См. также: Биржевые брокеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
upstairs — 1590s (adj.), from UP (Cf. up) + stairs (see STAIR (Cf. stair)). The noun is first attested 1872. Meaning characteristic of upstairs life (in private rooms of a household, as opposed to servants quarters) is recorded from 1942. He [Halifax] had… … Etymology dictionary
upstairs — [up′sterz′] adv. 1. up the stairs 2. on or to an upper floor or higher level 3. Informal mentally; in the mind [a person who lacks something upstairs] adj. situated on an upper floor n. an upper floor or floors … English World dictionary
Upstairs, Downstairs — [Upstairs, Downstairs] a very successful British television series (1971–5) about the life of a rich London family and their servants in the early years of the 20th century. It was common in the houses of such families for the kitchen to be below … Useful english dictionary
Upstairs — Up*stairs , adv. Up the stairs; in or toward an upper story. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English