-
21 play the game
(to act fairly and honestly.) jogar lealmente -
22 to play the game
to play the gamejogar de uma forma justa e limpa, agir com lisura. you must play the game/você deve jogar de acordo com as regras.————————to play the gameobservar as regras do jogo, agir corretamente. -
23 to play the market
to play the marketjogar na bolsa, especular. to play up 1 começar a música. 2 redobrar os esforços. 3 mostrar-se firme e forte perante uma crise ou emergência. 4 destacar, salientar, dar ênfase. 5 enganar, trapacear. 6 provocar. 7 comportar-se de forma a não cooperar. 8 dar problemas, doer.————————to play the marketoperar na bolsa. -
24 to play the fool
to play the foolbancar o bobo.————————to play the foolfazer papel de bobo. -
25 to play the giddy goat
to play the giddy goatbancar o palhaço.————————to play the giddy goatbancar o trouxa. -
26 fair play
(honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) jogo limpo* * *fair play[fɛə pl'ei] n jogo limpo, honestidade, justiça. -
27 foul play
(a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) sujeira* * *foul play[faul pl'ei] n 1 velhacaria, desonestidade. 2 traição, perfídia. 3 injustiça. 4 infração, violência, crime. -
28 to play the devil
to play the devilfazer mal a. -
29 to play the field
to play the fieldespalhar esforço, interesses, afeições em muitas coisas ao mesmo tempo. -
30 to play the first violin
to play the first violintocar o primeiro violino (também fig). -
31 to play the gentleman
to play the gentlemanbancar o cavalheiro. -
32 to play the role of
to play the role offazer o papel de. -
33 to play the second fiddle
to play the second fiddlefig ter um papel de segunda ordem. -
34 to play the sucker
to play the suckerbancar o trouxa, fazer papel de bobo. -
35 to play the violin
to play the violintocar violino. -
36 to play the wanton
to play the wantonflertar, agir levianamente. -
37 to play to the gallery
to play to the galleryagradar o público com o intuito de ficar popular. -
38 with foxes one must play the fox
with foxes one must play the foxpor onde vás, como vires assim farás.English-Portuguese dictionary > with foxes one must play the fox
-
39 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) pôr em acção -
40 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) pôr em ação, exercerEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > bring/come into play
См. также в других словарях:
The Play — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1982 Big Game California vs. Stanford Date=November 20, 1982 Year=1982 Visitor School=Stanford University Visitor Name Short=Stanford Visitor Nickname=Cardinal Visitor Record=5 5 Visitor Visitor Coaches= Visitor… … Wikipedia
Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia
Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) … Wikipedia
Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] … Wikipedia
The Spanish Tragedy — The Spanish Tragedie: or, Hieronimo is mad againe is an Elizabethan tragedy written by Thomas Kyd between 1582 ndash;92. Highly popular and influential in its time, The Spanish Tragedy established a new genre in English theatre, the revenge play… … Wikipedia
The Birthday Party (play) — The Birthday Party (1958) is the first full length play by Harold Pinter and one of Pinter s best known and most frequently performed plays. After its hostile London reception almost ended Pinter s playwriting career, it went on to be considered… … Wikipedia