Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+go+to+the+doctor

  • 1 doctor

    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) læknir
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) skipta sér af; bæta e-u í
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) veita læknismeðferð
    •

    English-Icelandic dictionary > doctor

  • 2 examine

    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) athuga, skoða, kanna
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) skoða, athuga
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) rannsaka
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) prófa
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) prófa, yfirheyra
    •
    - examiner

    English-Icelandic dictionary > examine

  • 3 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

  • 4 rounds

    noun plural (a doctor's visits to his patients: The doctor is (out) on his rounds.) eftirlitsferð, sjúkraheimsóknir

    English-Icelandic dictionary > rounds

  • 5 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lina, létta, draga úr
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) leysa af
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) leysa frá störfum
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) losa við/undan
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) aðstoða, liðsinna

    English-Icelandic dictionary > relieve

  • 6 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) kyrr
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) goslaus
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) mynd, stakur rammi úr kvikmynd
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) enn, ennþá
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) þrátt fyrir það
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) jafnvel

    English-Icelandic dictionary > still

  • 7 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) efni
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) drasl
    3) (an old word for cloth.) fataefni
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) troða í
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) seta fyllingu í
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    •
    - stuff up

    English-Icelandic dictionary > stuff

  • 8 pulse

    1. noun
    (the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) púls
    2. verb
    (to throb.) slá, hamast
    - pulsation

    English-Icelandic dictionary > pulse

  • 9 total

    ['təutəl] 1. adjective
    (whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) samanlagður; allur; algjör
    2. noun
    (the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) summa, heildarupphæð
    3. verb
    (to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) vera samtals, nema
    - total up

    English-Icelandic dictionary > total

  • 10 administer

    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) stjórna
    2) (to carry out (the law etc).) dæma, hafa dómsvald á hendi
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) gefa, veita
    •
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Icelandic dictionary > administer

  • 11 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.)
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.)
    •
    - - bound

    English-Icelandic dictionary > bind

  • 12 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) afhenda; bera út
    2) (to give: He delivered a long speech.) flytja í mæltu máli
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) taka á móti
    •

    English-Icelandic dictionary > deliver

  • 13 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) geðlægð, sjúklegt þunglyndi
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) samdráttur, kreppa
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) lægð
    4) (a hollow.) dæld

    English-Icelandic dictionary > depression

  • 14 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) framkvæma
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) flytja, leika, sÿna
    •
    - performer

    English-Icelandic dictionary > perform

  • 15 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) svo/mjög (mikið)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) þannig, svo, svona
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) það
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) sömuleiðis, líka
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') það gerði ég/ætla ég raunar
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) þess vegna
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Icelandic dictionary > so

  • 16 tongue

    1) (the fleshy organ inside the mouth, used in tasting, swallowing, speaking etc: The doctor looked at her tongue.) tunga
    2) (the tongue of an animal used as food.) tunga
    3) (something with the same shape as a tongue: a tongue of flame.) (eld)tunga
    4) (a language: English is his mother-tongue / native tongue; a foreign tongue.) tungumál

    English-Icelandic dictionary > tongue

  • 17 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) skuldar; sem e-m er skuldað; eiga inni; þökk sé
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) væntanlegur
    3) (proper: Take due care.) tilhlÿðilegur
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) nákvæmlega, beint
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) það sem (e-m) ber
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) tollur
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Icelandic dictionary > due

  • 18 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) blanda
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mixtúra
    3) (the act of mixing.) blöndun

    English-Icelandic dictionary > mixture

  • 19 relax

    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slaka á
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) slaka á, gefa eftir
    •

    English-Icelandic dictionary > relax

  • 20 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) þjóta, hraða (sér/e-m)
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) sprettur
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) flÿtir
    •
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) sef

    English-Icelandic dictionary > rush

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Doctor Who Role Playing Game — Publisher(s) FASA Publication date 1985 Genre(s) Science Fiction, Time travel System(s) C …   Wikipedia

  • The Doctor — can refer to: Persons * Valentino Rossi (born 1979), Italian motorcycle racer nicknamed The Doctor * W. G. Grace (1848 1915), English cricketer sometimes nicknamed The Doctor * Lindsay McDougall , Australian musician and radio presenter whose… …   Wikipedia

  • The Doctor's Wife — Épisode de Doctor Who Titre original The Doctor s Wife Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 4 Code de production 6.4 Réalisation Richard Clark Scénario Neil Gaiman Diffusi …   Wikipédia en Français

  • The D.O.C. \x26 the Doctor — The D.O.C. the Doctor «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. c альбома «No One Can Do It Better» Выпущен 1989 Формат 12 , promo, Vinyl Жанр Хип хоп Композитор George Clinton …   Википедия

  • The D.O.C. & the Doctor — «The D.O.C. the Doctor» Сингл The D.O.C. из альбома No One Can Do It Better Выпущен 1989 Формат 12 Жанр Хип хоп Лейбл Ruth …   Википедия

  • The Doctor Who Years — [http://www.bbc.co.uk/doctorwho/video/whoyears.shtml] was a streaming video, charting the history of the British science fiction television series Doctor Who , which was broadcast on BBCi s official Doctor Who [http://www.bbc.co.uk/doctorwho]… …   Wikipedia

  • The Doctor, the Widow and the Wardrobe — Épisode de Doctor Who Titre original Inconnu Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 0 Code de production 7.0 Réalisation Farren Blackburn Scénario Steven Moffat …   Wikipédia en Français

  • The Doctor's Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр …   Википедия

  • The Doctor\'s Advocate — Альбом The Game Дата выпуска 14 ноября 2006 Жанр …   Википедия

  • The Doctor's Dilemma — may refer to: The Doctor s Dilemma (play), a 1906 work by George Bernard Shaw The Doctor s Dilemma (1951 film), a television adaptation of the play starring Leslie Phillips The Doctor s Dilemma (film), a 1958 British film directed by Anthony… …   Wikipedia

  • The Doctor (1952 TV series) — The Doctor was a half hour medical anthology series that aired Sunday evenings on the NBC television network from 1952 1953. Hosted by Warner Anderson, the program revolved around emotional problems stemming from medical cases rather than the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»