Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+go+to+the+bottom

  • 21 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) a strivi; a zdrobi
    2) (to defeat (a rebellion etc).) a reprima
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) în­ghe­­suială
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) suc de fructe
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)

    English-Romanian dictionary > squash

  • 22 keel

    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) chilă
    - be/keep on an even keel

    English-Romanian dictionary > keel

  • 23 sediment

    ['sedimənt]
    (the material that settles at the bottom of a liquid: Her feet sank into the sediment on the river bed.) sediment

    English-Romanian dictionary > sediment

  • 24 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) a (se) dezintegra; a (se) rupe în bucăţi

    English-Romanian dictionary > disintegrate

  • 25 footnote

    noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) notă de subsol

    English-Romanian dictionary > footnote

  • 26 frill

    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) volan
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) frivolitate
    - frilly

    English-Romanian dictionary > frill

  • 27 gorge

    [ɡo:‹] 1. noun
    (a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) trecă­toare, defileu
    2. verb
    (to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) a înfu­leca

    English-Romanian dictionary > gorge

  • 28 pear

    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) pară

    English-Romanian dictionary > pear

  • 29 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) a se prăvăli
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Romanian dictionary > plummet

  • 30 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) mahonă
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) a merge cu o mahonă

    English-Romanian dictionary > punt

  • 31 subtitle

    1) (a second or explanatory title to a book.) subtitlu
    2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) sub­titrare

    English-Romanian dictionary > subtitle

  • 32 detach

    [di'tæ ]
    (to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) a detaşa, a desprinde
    - detached
    - detachment

    English-Romanian dictionary > detach

  • 33 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) a pâlpâi
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) a (se) lărgi

    English-Romanian dictionary > flare

  • 34 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) a intra/a ieşi nervos
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volan

    English-Romanian dictionary > flounce

  • 35 precipitate

    [pri'sipiteit]
    (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitat

    English-Romanian dictionary > precipitate

  • 36 slime

    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) nămol; mâl
    - sliminess

    English-Romanian dictionary > slime

  • 37 sludge

    (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) noroi

    English-Romanian dictionary > sludge

  • 38 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) a sorbi cu lăcomie
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) lături
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.)

    English-Romanian dictionary > swill

  • 39 turn-up

    noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) manşetă

    English-Romanian dictionary > turn-up

  • 40 window-ledge

    noun (a ledge at the bottom of a window (usually on the outside).)

    English-Romanian dictionary > window-ledge

См. также в других словарях:

  • The Bottom Billion — The Bottom Billion: Why the Poorest Countries Are Failing and What Can Be Done About It is a book by Professor Paul Collier exploring the reason why impoverished countries fail to progress despite international aid and support.ummaryThe book… …   Wikipedia

  • The Bottom — Administration Pays  Pays Bas …   Wikipédia en Français

  • The Bottom — The Bottom …   Wikipedia Español

  • (the) bottom of the barrel — the worst or least able members of a particular group. He described them as the bottom of the barrel of American society. There were only 40 students in the new class, and I think the admissions office was getting to the bottom of the barrel.… …   New idioms dictionary

  • the bottom drops out of the market — the bottom drops/falls out of the market ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom …   Financial and business terms

  • the bottom drops/falls out of the market — ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom dropped out of the stock market, he lost …   Financial and business terms

  • the bottom falls out of the market — the bottom drops/falls out of the market ► ECONOMICS, STOCK MARKET used when a product or share has reached its lowest price and people have stopped buying it: »The dot com bubble burst and the bottom fell out of the tech market. »When the bottom …   Financial and business terms

  • The Bottom — is the largest settlement on Saba, Netherlands Antilles, and would be first stop on the way up the road from Saba Port in Fort Bay. It has 495 inhabitants (of total 1424 islanders).The Bottom is home to among other things, government offices, a… …   Wikipedia

  • (the) bottom drops out of the market — the bottom drops/falls out of the market if the bottom drops out of the market of a product, people stop buying it. The bottom fell out of the art market and dealers were left with hundreds of unsaleable paintings …   New idioms dictionary

  • (the) bottom falls out of the market — the bottom drops/falls out of the market if the bottom drops out of the market of a product, people stop buying it. The bottom fell out of the art market and dealers were left with hundreds of unsaleable paintings …   New idioms dictionary

  • the bottom line — ► the most important fact in a situation: »The bottom line is we don t have enough health care professionals. Main Entry: ↑bottom line …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»