-
1 разрушиться
несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться
1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed
2) (о планах и т.п.)
fail, fall to the ground; be ruined* * *fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed -
2 разрушиться
несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed2) (о планах и т.п.)fail, fall to the ground; be ruined -
3 разрушиться
1. ruinобветшать; разрушиться; погибнуть — to go to rack and ruin
2. disintegrate3. wreckСинонимический ряд:1. разбиться (глаг.) поломаться; порушиться; разбиться2. развалиться (глаг.) превратиться в развалины; развалиться -
4 разрушиться
1) General subject: break, break down, crumble, crumble away, deteriorate, dilapidate, disintegrate, go to pot, go to ruin, go to wrack, moulder away, ruin, wrack2) Colloquial: crack up3) Astronautics: break up, collapse4) Makarov: go to pigs and whistles, go to rack and ruin, go to wreck, fall to decay, fall to ruin -
5 превратиться в руины, разрушиться
General subject: fall into ruinУниверсальный русско-английский словарь > превратиться в руины, разрушиться
-
6 разрушаться
разрушиться1. go* to ruin; collapse2. (о планах и т. п.) fail fall* to the ground3. страд. к разрушать -
7 разрушаться
I несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться
1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed
2) (о планах и т.п.)
fail, fall to the ground; be ruined
II страд. от разрушать* * *fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed* * *crumbledecaydeterioratedisintegratemouldertotter -
8 разорившийся
1. brokenобанкротившийся, разорившийся в пух и прах — dead broke
2. broken-down3. go to smashразориться; обанкротиться — go to smash
разориться, обанкротиться — to go to smash
4. go up5. lose a fortune6. smash7. smash up8. ruin; destroy; ravageпогибать; погибнуть; разоряться; разориться — go to rack and ruin
9. go to rack and ruinразориться; разрушиться; пойти прахом — to go to pigs and whistles
Синонимический ряд:обанкротиться (глаг.) вылететь в трубу; обанкротиться; прогореть -
9 разрушаться
I несовер. - разрушаться; совер. - разрушиться1) fall/come/go to ruin, ruin; collapse; be destroyed2) (о планах и т.п.)fail, fall to the ground; be ruinedII страд. от разрушать -
10 погибнуть
1. be lostоговорка «погиб или не погиб» — lost or not lost clause
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
2. go to rack and ruinона погибла, она умерла — she is gone
уцелеть или погибнуть; — to stand or fall
обветшать; разрушиться; погибнуть — to go to rack and ruin
3. perishСинонимический ряд:пропасть (глаг.) пропастьАнтонимический ряд: -
11 развалиться
сов1) ( разрушиться) fall apart (to pieces), go to wrack and ruin; ( о постройке) collapse, fall down2) ( прийти в упадок) be ruined, go to pot (to the dogs)
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
