-
1 come down from one's dreams
Общая лексика: спуститься с небес на землюУниверсальный англо-русский словарь > come down from one's dreams
-
2 achieving (one's) dreams
Общая лексика: воплотить мечтыУниверсальный англо-русский словарь > achieving (one's) dreams
-
3 go to one's dreams
Общая лексика: заснуть, лечь спать, ложиться спать -
4 achieving one's dreams
הגשמת חלומות* * *◙ תומולח תמשגה◄ -
5 realize one's dreams
לממש תקוות, להגשים חלומות* * *◙ תומולח םישגהל,תווקת שממל◄ -
6 achieving one's dreams
dromen werkelijkheid maken -
7 realize one's dreams
iem. dromen verwerkelijken -
8 achieving one's dreams
uppnå sina drömmar -
9 realize one's dreams
förverkliga sina drömmar -
10 achieving one's dreams
-
11 go to one's dreams
ложиться спать, заснуть -
12 to be caught up in one's dreams
English-Russian combinatory dictionary > to be caught up in one's dreams
-
13 to realize one's dreams
English-Russian combinatory dictionary > to realize one's dreams
-
14 dreams, (also daydreams)
أَحْلام اليَقظَة \ dreams, (also daydreams): thoughts and pictures passing through the mind when one is awake but one’s mind wanders. -
15 beyond one's wildest dreams
más de lo que jamás había soñado -
16 beyond one's wildest dreams
или in one's wildest dreams (or hopes)в caмыx дepзнoвeнныx мeчтax, oб этoм и мeчтaть нeльзя (былo), пpи caмoм пылкoм вooбpaжeнииThe Prime Minister said, 'Today I am amazed at the changes that have come about. They are beyond my wildest hopes' (The Observer)Concise English-Russian phrasebook > beyond one's wildest dreams
-
17 in one's wildest dreams
Concise English-Russian phrasebook > in one's wildest dreams
-
18 about one's ears
(about (амер. around) one's ears)1) рухнувший (обыкн. употр. с гл. to bring, to fall, to tumble)Suddenly, without warning, the ground under their feet shakes and the nouses come tumbling about their ears. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXVII) — Вдруг неожиданно почва заколебалась под ногами, и дома рухнули у них на глазах.
Why should that uncouth pair sit here childless while the place crumbles about their ears. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, book III, ch. 5) — Почему эта гротескная чета должна доживать здесь свой век в бездетности, на погибель роду и дому?
2) рухнувший, разлетевшийся в прах (о мечтах, иллюзиях и т. п.)All the fair structure of their hopes came crashing about their ears. (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. VI) — Чудесное здание их надежд рухнуло.
For a moment he saw everything that he had built up begin to tumble about his ears. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XI) — В глазах у Мансарта помутилось, ему показалось, что все созданное им с таким трудом рушится.
All her dreams had tumbled about her ears so fast in one short day, she could hardly get her breath. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 16) — За один короткий день разлетелись в прах все ее мечты, и она никак не могла прийти в себя.
3) причиняющий беспокойство, создающий затруднения, неприятности; вызывающий нареканияThis was no scene to put our minds at rest; a couple of armed men in sea-clothes found quarreling over a treasure, not many miles from where a pirate had been captured - here was enough to bring the whole country about our ears. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. III) — Все это не могло не обеспокоить нас: весть о встрече с двумя вооруженными моряками, ссорящимися над грудой денег неподалеку от того места, где был захвачен пиратский корабль, - такая весть могла поднять против нас всю округу.
-
19 achieving dreams
Общая лексика: (one's) воплотить мечты -
20 to be caught up in thoughts and dreams
Общая лексика: (one's) погрузиться в свои мысли и мечтыУниверсальный англо-русский словарь > to be caught up in thoughts and dreams
См. также в других словарях:
realize one's dreams — fulfill one s dreams, bring one s dreams into actual existence … English contemporary dictionary
Dreams in Colour — Studio album by David Fonseca Released 8 October 2007 … Wikipedia
achieving one's dreams — fulfilling one s aspirations, accomplishing one s ambitions … English contemporary dictionary
Dreams (Fleetwood Mac song) — Dreams Single by Fleetwood Mac from the album Rumours B side Songbird … Wikipedia
Dreams (1990 film) — Dreams Directed by Akira Kurosawa Ishirō Honda (uncredited) Produced by Allan H. Liebert Hisao Kurosawa Mik … Wikipedia
Dreams Come True (band) — Dreams Come True Origin Japan Genres Pop, jazz Years active 1988 (1988)–present Labels Epic/Sony R … Wikipedia
Dreams (Gabrielle song) — Dreams Single by Gabrielle from the album Find Your Way Released … Wikipedia
Dreams from My Father — … Wikipedia
One Night Only (song) — One Night Only Promotional single by Beyoncé, Anika Noni Rose Sharon Leal from the album Dreamgirls: Music from the Motion Picture Format … Wikipedia
Dreams for Kids — Formation 1989 Type non profit organization Headquarters Chicago, Illinois Location Washington D.C. Founder Tom Tuohy, President … Wikipedia
Dreams (Ivan Bunin) — Dreams Author Ivan Bunin Original title Сны Country Russia Language Russian Publication date … Wikipedia