-
1 the Law
(the police: The thief was still in the building when the law arrived.) a polícia* * *the Lawn a) a Lei de Deus, promulgada por Moisés. b) o Antigo Testamento. -
2 the law
(the police: The thief was still in the building when the law arrived.) a lei -
3 the law came into force
the law came into forcea lei entrou em vigor. -
4 the law of the land
(the established law of a country.) as leis do país -
5 the law of the land
(the established law of a country.) lei do paísEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the law of the land
-
6 to lay down the law
to lay down the lawdar ordens.————————to lay down the lawrepreender com severidade. -
7 to be in the law
to be in the lawser jurista. -
8 table of the law
table of the lawas tábuas da lei, os 10 mandamentos (também the tables). -
9 limb of the law
limb of the lawa) advogado. b) braço da lei. -
10 to follow the law
to follow the lawestudar leis, seguir a carreira de advogado. -
11 to have the law on
to have the law onprocessar. -
12 to take the law into one’s hands
to take the law into one’s handsfazer justiça pelas próprias mãos.English-Portuguese dictionary > to take the law into one’s hands
-
13 lay down the law
(to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) ditar leis -
14 lay down the law
(to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) ditar a lei -
15 law
[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lei2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lei3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lei•- lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law* * *[lɔ:] n 1 lei. 2 direito. 3 regulamento. 4 regra, código. 5 estatuto. 6 mandamentos. 7 jurisprudência. 8 advocacia. 9 foro, tribunal. 10 coll policial, polícia. • vi coll demandar, processar. at law em juízo. blue laws leis puritanas. brother-in-law cunhado. by law por lei. canon law direito canônico. civil law direito civil. commercial law direito comercial. common law direito consuetudinário. daughter-in-law nora. ecclesiastical law direito eclesiástico. father-in-law sogro. in-laws coll os parentes por afinidade. I like my in-laws / gosto dos parentes de minha mulher (ou de meu marido). international law direito internacional. law of averages Stat lei da média dos principais promédios. law of gravity Phys lei da gravidade. law of motion Phys lei dos movimentos. law of supply and demand Com lei da oferta e da procura. law of the jungle lei da selva. marine law direito marítimo. martial law lei marcial. military law lei militar. mother-in-law sogra. sister-in-law cunhada. son-in-law genro. the Law n a) a Lei de Deus, promulgada por Moisés. b) o Antigo Testamento. to be a law into oneself fazer o que se quer, sem ligar para as leis. to be at law estar em demanda. to be enforced by law ser garantido por lei. to be in the law ser jurista. to go to law processar. to have the law on processar. to lay down the law dar ordens. to take the law into one’s hands fazer justiça pelas próprias mãos. zoning law lei de zoneamento. -
16 law
[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) lei2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) lei3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) lei•- lawful- lawfully - lawless - lawlessly - lawlessness - lawyer - law-abiding - law court - lawsuit - be a law unto oneself - the law - the law of the land - lay down the law -
17 law-abiding
adjective (obeying the law: a law- abiding citizen.) cumpridor das leis* * *law-a.bid.ing[l'ɔ: əbaidiŋ] adj obediente à lei. -
18 law-abiding
adjective (obeying the law: a law- abiding citizen.) cumpridor das leis -
19 law of the jungle
law of the junglelei da selva. -
20 the defence
(the case on behalf of a person who is accused in a law court: the counsel for the defence.) defesa
См. также в других словарях:
The Book of the Law — Infobox Book name = The Book of the Law, or Liber AL vel Legis title orig = translator = Aleister Crowley (Weiser 2004 Centennial Edition)] image caption = author = Aleister Crowley illustrator = cover artist = country = Egypt language = English… … Wikipedia
The Saw Is the Law — Infobox Album | Name = The Saw Is the Law Type = EP Artist = Sodom Released = 1991 Recorded = Genre = Thrash metal Length = 11:45 Label = Steamhammer/SPV Producer = Harris Johns Reviews = Last album = Better off Dead (1990) This album = The Saw… … Wikipedia
The Letter of the Law — See Letter and spirit of the law for the idiomatic expression. The Letter of the Law is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United States in the February 1936 edition of Redbook , and in the United Kingdom in the April… … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Law of Christ — is mentioned in the Bible, in the Epistle to the Galatians: Bear one another s burdens, and so fulfill the law of Christ. (Galatians 6:2, New King James Version). There is also a reference to Christ s law in the First Epistle to the Corinthians,… … Wikipedia
The Law that Never Was — The Law That Never Was: The Fraud of the 16th Amendment and Personal Income Tax is a 1985 book by William J. Benson and Martin J. Red Beckman, which claims that the Sixteenth Amendment to the United States Constitution commonly known as the… … Wikipedia
The Law of Peoples — is American Philosopher John Rawls s work on international relations. First published in 1993 as a short article (1993: Critical Inquiry , no.20), in 1999 it was expanded and joined with another essay The Idea of Public Reason Revisited (1997:… … Wikipedia
The Law — may refer to: * Laws * The Law (band) * The Law (Scotland band) * The Law (1974 film) (1974 film) * The Law (1990 film) , a 1990 film also known as Tilaï * The Law (1959 film) , a 1959 film with Gina Lollobrigida (original title: La Legge) * The… … Wikipedia
The Law (band) — The Law were an English rock group formed in 1991 comprising of ex The Who/The Faces drummer Kenney Jones and former Free/Bad Company singer Paul Rodgers. The two teamed up with the idea of using different supporting musicians, in order to allow… … Wikipedia
The Law is for All — is a collection of Aleister Crowley s commentary on The Book of the Law , the central sacred text of Thelema. It was edited to be a primer of sorts into Crowley s general interpretations about the sometimes opaque text of Liber Legis. For this… … Wikipedia
The Law of Cyber-Space — is a book by Ahmad Kamal, Senior Fellow at the United Nations Institute for Training and Research on the subject of Cyber law.As is explained in its Foreword, this new book is a sequel to the earlier work on “Information Insecurity” published in… … Wikipedia