Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+go+through+the+motions

  • 1 motion

    {'mouʃn}
    I. 1. движение, ход
    to put/set in MOTION пускам в движение/ход
    2. жест, жестикулация
    to make a MOTION towards the door понечвам да тръгна към вратата
    to go through the MOTIONs показвам с жест (някакво действие), разг. върша нещо отгоре отгоре
    3. тех. механизъм, устройство
    4. воля, намерение, подбуда, импулс
    of one's own MOTION по собствена воля
    5. ходене по голяма нужда
    рl екскременти
    6. предложение (на събрание)
    7. юр. искане до съда за издаване на постановление/решение
    II. v давам/правя знак, /махам (на)
    she MOTIONed him to a chair/to sit down тя му даде знак да седне
    to MOTION someone in/away давам знак на някого да влезе/да си отиде
    * * *
    {'moushn} n 1. движение; ход; to put/set in motion пускам в движение(2) {'moushn} v давам/правя знак, /махам (на); she motioned him to a
    * * *
    ход; предложение; воля; движение; жестикулация; жест; кино; намерение;
    * * *
    1. i. движение, ход 2. ii. v давам/правя знак, /махам (на) 3. of one's own motion по собствена воля 4. she motioned him to a chair/to sit down тя му даде знак да седне 5. to go through the motions показвам с жест (някакво действие), разг. върша нещо отгоре отгоре 6. to make a motion towards the door понечвам да тръгна към вратата 7. to motion someone in/away давам знак на някого да влезе/да си отиде 8. to put/set in motion пускам в движение/ход 9. воля, намерение, подбуда, импулс 10. жест, жестикулация 11. предложение (на събрание) 12. рl екскременти 13. тех. механизъм, устройство 14. ходене по голяма нужда 15. юр. искане до съда за издаване на постановление/решение
    * * *
    motion[´mouʃən] I. n 1. движение; ход; to put ( set) in \motion пускам в движение; \motion rod предавателен лост (щанга); 2. жест, жестикулация; to make a \motion towards the door запътвам се към вратата, понечвам да тръгна към вратата; 3. перисталтика на червата; pl екскременти; 4. воля; намерение; подбуда; подтик; of o.'s own \motion по своя собствена воля; 5. предложение (на събрание); 6. юрид. искане до съда за издаване на постановление или решение; 7. ост. куклен театър; to set the wheels in \motion задвижвам колелото (прен.); to go through the \motions 1) преструвам се, давам си вид, правя се на; 2) разг. придържам се към обичайната процедура, върша нещо механично (без да се замислям); II. v давам (правя) знак (на), махам (на); she \motioned him to a chair тя му кимна (даде знак) да седне на стола.

    English-Bulgarian dictionary > motion

См. также в других словарях:

  • through the motions — See: GO THROUGH THE MOTIONS …   Dictionary of American idioms

  • through the motions — See: GO THROUGH THE MOTIONS …   Dictionary of American idioms

  • through\ the\ motions — See: go through the motions …   Словарь американских идиом

  • Going Through the Motions — may refer to: * Goin Through the Motions , a song by Blue Öyster Cult from their 1977 album Spectres * Going Through the Motions , a 1979 album by Hot Chocolate * Going Through the Motions , a 1982 novel by Katherine Govier * Going Through the… …   Wikipedia

  • go through the motions — verb pretend to do something by acting as if one was really doing it She isn t really working she s just going through the motions • Hypernyms: ↑make, ↑pretend, ↑make believe • Verb Frames: Somebody s * * * go through the motions …   Useful english dictionary

  • go through the motions — {v. phr.} To pretend to do something by moving or acting as if you were really doing it; do something without really trying hard or caring. * /Jane was angry because she couldn t go out, and when her mother said to dust her room she just went… …   Dictionary of American idioms

  • go through the motions — {v. phr.} To pretend to do something by moving or acting as if you were really doing it; do something without really trying hard or caring. * /Jane was angry because she couldn t go out, and when her mother said to dust her room she just went… …   Dictionary of American idioms

  • go\ through\ the\ motions — v. phr. To pretend to do something by moving or acting as if you were really doing it; do something without really trying hard or caring. Jane was angry because she couldn t go out, and when her mother said to dust her room she just went through… …   Словарь американских идиом

  • go through the motions — When you go through the motions, you do something like an everyday routine and without any feelings whatsoever …   The small dictionary of idiomes

  • go through the motions — to do things in the usual way but without much effort or enthusiasm because you do not expect to succeed The leaders are going through the motions of peace talks …   English dictionary

  • go through the motions — to do something because you are expected to do it and not because you want to. These days when we go out, cook a meal together or even make love, I get the feeling that he s just going through the motions. (often in continuous tenses) …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»