Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+go+the+other+way

  • 1 the other way round

    tam aksi, tam tersine

    English to Turkish dictionary > the other way round

  • 2 way

    n. yol, yön, taraf, gidişat, mesafe, tarz, usul, yöntem, yapılış şekli, gelenek, davranış, davranış tarzı, bakım, durum, iş alanı, civar
    * * *
    yol
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) yol
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) yol, yön, taraf
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.)... yolu/caddesi
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) mesafe, uzaklık
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) metot, yol, yöntem
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) yön, bakım
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) alışkanlık, huy
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) adım...
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) hayli, epey
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in, out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Turkish dictionary > way

  • 3 either way

    (in the one case or the other: Either way he wins.) ikisinden hangisi olsa

    English-Turkish dictionary > either way

  • 4 vice versa

    karşılıklı olarak, ve tersi
    * * *
    ((of two things or people) the other way round: Dogs often chase cats but not usually vice versa.) aksine, tersine

    English-Turkish dictionary > vice versa

  • 5 through

    adj. direkt, kesintisiz
    ————————
    adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca
    ————————
    prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden
    * * *
    1. boyunca 2. içinden
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den
    5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt
    2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa
    - soaked, wet through
    - through and through
    - through with

    English-Turkish dictionary > through

  • 6 either

    adj. her iki, her bir
    ————————
    adv. ister, ne de
    ————————
    conj. ya da, ne de
    ————————
    pron. ikisinden biri, ya o ya bu, birinden biri, ister, her iki, her ikisi de
    * * *
    herhangi biri
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) ikisinden biri, hangisi olursa
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) ikisinden biri; ya o ya da bu
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) her bir, hem o hem de bu; iki
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) de/da, dahi
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) üstelik
    •
    - either way

    English-Turkish dictionary > either

  • 7 as a last resort

    son çare olarak
    * * *
    (when all other methods etc have failed: If we can't get the money in any other way, I suppose we could, as a last resort, sell the car) son çare olarak

    English-Turkish dictionary > as a last resort

  • 8 warp

    n. eğrilik, yamukluk, çarpıklık, sapma, palamar, alüvyonlu tortu (tarım)
    ————————
    v. yamultmak, saptırmak, çarpıtmak, eğmek, yanlış yorumlamak, eğilmek, çarpılmak, yamulmak, yoldan sapmak, palamarı çekerek hareket etmek, sualtında bırakarak verimini artırmak
    * * *
    1. eğril (v.) 2. çarpıklık (n.)
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) eğ(il)mek, eğril(t)mek
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) bozmak, sap(tır)mak
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) eğrilik, çarpıklık
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). çözgü, arış

    English-Turkish dictionary > warp

  • 9 wave

    n. dalga, hare, el sallama
    ————————
    v. dalgalanmak, sallanmak, el sallamak, dalgalı olmak, dalgalandırmak, sallamak, el hareketi yapmak
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) dalga
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) dalga
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) dalga
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.)... dalgası; artış
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) el sallama
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) dalgalanmak
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) perma yaptırmak
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) el sallamak
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Turkish dictionary > wave

  • 10 channel

    n. kanal, nehir yatağı, oluk, suyolu, yol, yön, iletişim, bağlantı
    ————————
    v. kanala dökmek, maceraya sevketmek, kanal açmak
    * * *
    kanal
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanal
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, dar boğaz
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) yol, kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) kanal açmak
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) yöneltmek

    English-Turkish dictionary > channel

  • 11 yield

    n. verim, ürün, getiri, gelir, kazanç, sünme, esneme
    ————————
    v. vermek, sağlamak, ürün vermek, eğilmek (tahta vb), karşı koyamamak, yol vermek, esnemek, uyum sağlamak, yerini bırakmak, açığa vurmak
    * * *
    1. kazanç sağla (v.) 2. kazanç (n.) 3. verimlilik
    * * *
    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) vazgeçmek, bırakmak
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) boyun eğmek, pes etmek; kırılmak
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) vermek
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) ürün, getiri

    English-Turkish dictionary > yield

  • 12 art

    adj. sanat, sanatsal
    ————————
    n. sanat, yaratıcılık, ressamlık, ustalık, hüner, beceri; bilim dalı; kurnazlık, şeytanlık
    * * *
    sanat
    * * *
    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) sanat
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) sanat
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) usul, beceri
    •
    - artfully
    - artfulness
    - arts

    English-Turkish dictionary > art

  • 13 adopt

    v. evlât edinmek, nüfusuna geçirmek; benimsemek, kabul etmek; sahip çıkmak; seçmek [pol.], çalmak
    * * *
    1. benimse 2. edin
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) evlât edinmek
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) benimsemek
    •
    - adoptive

    English-Turkish dictionary > adopt

  • 14 piece

    n. parça, tane, bir parça, eser, kırıntı, piyes, iş, tüfek, kısa mesafe, kısa süre, taş (dama), piyondan büyük taş, madeni para
    ————————
    v. yamalamak, parça koymak, eklemek, birleştirmek, parçalarını eklemek
    * * *
    parça
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) parça
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) parça, biraz, bir parça
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) parça, yapıt, eser
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) madenî para
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) taş, pul
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) parça parça yapılan
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Turkish dictionary > piece

  • 15 match

    n. kibrit, eş, denk, benzer, evlenme, rakip, maç, karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. uymak, benzemek, uygun olmak, eşlemek, karşılaştırmak, birleştirmek, evlendirmek
    * * *
    1. eşle (v.) 2. kibrit (n.)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) kibrit
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) maç, karşılaşma
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) eş, benzer, uyan şey
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) akran, denk
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) evlilik, evlenme
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) uymak, gitmek
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) karşılaştırmak
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Turkish dictionary > match

  • 16 form

    n. form, şekil, biçim, kalıp, model, tarz, yöntem, yapı, beden, vücut, karakter, davranış, tavır, sıra, sınıf
    ————————
    suff. biçiminde
    ————————
    v. şekil vermek, şekil almak, biçimlendirmek, şekillendirmek, kurmak, oluşturmak, düzenlemek, biçim almak, şekillenmek
    * * *
    1. biçim ver (v.) 2. biçim (n.) 3. form (n.) 4. oluştur (v.) 5. şekil (n.)
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) biçim, şekil, görüntü
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) çeşit, tür, tip
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) form
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) yol, yöntem
    5) (a school class: He is in the sixth form.) sınıf
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) olmak, oluşturmak
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) oluşmak, biçimlenmek
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) oluşturmak, kurmak
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) olmak
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sıra

    English-Turkish dictionary > form

  • 17 pick

    n. kazma, kürdan, seçme, seçenek, hasat, toplanan ürün miktarı, burun karıştırma
    ————————
    v. toplamak, koparmak, yolmak, ayıklamak, didiklemek, karıştırmak (burun), kemirmek, seçip almak, seçmek, küçük küçük yemek, gagası ile toplamak, delmek, kazmak, çapalamak, sivri bir şeyle açmak (kilit vb.), yankesicilik yapmak, çekiştirmek
    * * *
    topla
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) seçmek
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) koparmak, toplamak
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) tutup kaldırmak, eğilip almak
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) kurcalayıp açmak
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) seçim, tercih
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) en iyisi
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kazma

    English-Turkish dictionary > pick

  • 18 family

    adj. aileye ait, aile, ailevi
    ————————
    n. aile, ev halkı, sülale, soy, familya, küme
    * * *
    aile
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) aile
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) aile
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) aile
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familya, tür
    •
    - family tree

    English-Turkish dictionary > family

  • 19 pet

    adj. evcil, sevgili, gözde, kıymetli
    ————————
    n. ev hayvanı, evcil hayvan, sevgili, gözde, öfke, sinir
    ————————
    v. okşamak, sevmek, şımartmak, el üstünde tutmak, sevişmek
    * * *
    1. okşa (v.) 2. evcil hayvan (n.)
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) beslenen hayvan, ev hayvanı
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) tatlı çocuk
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) gözde, en büyük
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) okşamak
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) sarılıp öpüşmek
    •

    English-Turkish dictionary > pet

  • 20 argue

    v. tartışmak, görüşmek, itiraz etmek, karşı gelmek, iddia etmek, münakaşa etmek, savunmak, ikna etmek, belli etmek, göstergesi olmak, ispatı olmak; kandırmak
    * * *
    tartış
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) tartışmak, münakaşa etmek
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) (lehinde/aleyhinde) tartışmak
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) ikna etmek
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) savunmak
    •
    - argument
    - argumentative

    English-Turkish dictionary > argue

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • the other way around — {adv. phr.} See: JUST THE OTHER WAY …   Dictionary of American idioms

  • the other way around — {adv. phr.} See: JUST THE OTHER WAY …   Dictionary of American idioms

  • just the other way — or[the other way around] {adv. phr.} Just the opposite. * /One would have thought that Goliath would defeat David, but it was the other way around./ …   Dictionary of American idioms

  • just the other way — or[the other way around] {adv. phr.} Just the opposite. * /One would have thought that Goliath would defeat David, but it was the other way around./ …   Dictionary of American idioms

  • The Burkiss Way — is a BBC Radio 4 sketch comedy series that was broadcast from August 1976 to November 1980. It was written by Andrew Marshall and David Renwick, with some additional material in early episodes by John Mason, Colin Bostock Smith, Douglas Adams,… …   Wikipedia

  • The Martian Way — Author Isaac Asimov Country United States Language English Genre(s) Science fiction novella …   Wikipedia

  • The Crooked Way — Theatrical poster Directed by Robert Florey Produced by Benedict …   Wikipedia

  • The Milky Way (1940 film) — The Milky Way is a one reel animated cartoon short subject, produced in Technicolor and released to theatres in 1940 by Metro Goldwyn Mayer. The short, produced and directed by Rudolf Ising with musical supervision by Scott Bradley, explores the… …   Wikipedia

  • The Gopher Way — is a system of discontinious tunnels and skyways on the University of Minnesota, Twin Cities campus which connects many buildings. The system is open during the normal business hours of the buildings it occupies, while some portions are open 24… …   Wikipedia

  • The Belly and the Other Members — sometimes called The Belly and the Members , is considered the world s oldest body state metaphor. Written by Aesop, the short, simple fable describes a revolt of the body s parts against the stomach, as the stomach gets all of the food. After r …   Wikipedia

  • The Timeless Way of Building — is a 1979 book that ties life and architecture together, written by Christopher Alexander. It has had a huge influence on creative thinking, especially in the areas of architecture and software design.Fact|date=July 2008In the book, Alexander… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»