-
101 de un sólo disparo
Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.* * *Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
-
102 dejar a Alguien que se las apañe solo
(v.) = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devicesEx. The profession is once again left to its own devices, subject to the tightening constraints of local government budgets.* * *(v.) = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devicesEx: The profession is once again left to its own devices, subject to the tightening constraints of local government budgets.
Spanish-English dictionary > dejar a Alguien que se las apañe solo
-
103 dejar a Alguien que se las arregle solo
(v.) = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devicesEx. The profession is once again left to its own devices, subject to the tightening constraints of local government budgets.* * *(v.) = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devicesEx: The profession is once again left to its own devices, subject to the tightening constraints of local government budgets.
Spanish-English dictionary > dejar a Alguien que se las arregle solo
-
104 dejar que Alguien se las arregle solo
(v.) = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devicesEx. The new entrepreneur is largely left up to his own resources & connections & must possess the initiative to circumvent rules & take advantage of loopholes.Ex. The profession is once again left to its own devices, subject to the tightening constraints of local government budgets.* * *(v.) = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devicesEx: The new entrepreneur is largely left up to his own resources & connections & must possess the initiative to circumvent rules & take advantage of loopholes.
Ex: The profession is once again left to its own devices, subject to the tightening constraints of local government budgets.Spanish-English dictionary > dejar que Alguien se las arregle solo
-
105 dejar solo
v.to leave alone, to let alone.* * *(v.) = leave + Alguien + alone, leave + Nombre + alone, leave + Nombre + undisturbedEx. But I said at once: 'Look here, master, I'll thank you to leave me alone after this, do you hear?'.Ex. Like the bear who could take it or could leave it alone, we may find that if we lean over too far backwards we might as well fall flat on our face.Ex. Aside from providing food and water each day, we left them undisturbed so they could explore their new home on their own.* * *(v.) = leave + Alguien + alone, leave + Nombre + alone, leave + Nombre + undisturbedEx: But I said at once: 'Look here, master, I'll thank you to leave me alone after this, do you hear?'.
Ex: Like the bear who could take it or could leave it alone, we may find that if we lean over too far backwards we might as well fall flat on our face.Ex: Aside from providing food and water each day, we left them undisturbed so they could explore their new home on their own. -
106 echarse a temblar con sólo pensar en
(v.) = shudder at + the thought ofEx. I shudder at the thought of actually having to live in one of these God-forsaken places.* * *(v.) = shudder at + the thought ofEx: I shudder at the thought of actually having to live in one of these God-forsaken places.
Spanish-English dictionary > echarse a temblar con sólo pensar en
-
107 empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindica
(n.) = close shopEx. The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).* * *(n.) = close shopEx: The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).
Spanish-English dictionary > empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindica
-
108 entrada de datos sólo una vez
(n.) = one-time entryEx. If one-time entry is to be effective, however, the data entered must be accurate and complete and must be consistent with other data in the system.* * *(n.) = one-time entryEx: If one-time entry is to be effective, however, the data entered must be accurate and complete and must be consistent with other data in the system.
-
109 escrito sólo por un lado
(adj.) = one-sidedEx. Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.* * *(adj.) = one-sidedEx: Those wishing to present a paper on any of the above mentioned topics should send three copies of the full text (maximum 15 one-sided pages) to the Organizing Committee.
-
110 estar solo
v.to be alone.* * *(v.) = stand + alone, be on + Posesivo + ownEx. Index terms do not always stand alone, but are sometimes defined more precisely by the use of both qualifiers and scope notes.Ex. As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas.* * *(v.) = stand + alone, be on + Posesivo + ownEx: Index terms do not always stand alone, but are sometimes defined more precisely by the use of both qualifiers and scope notes.
Ex: As she sat alone in the staff lounge at the end of her exhausting day, she reflected grimly that she was on her own as far as the assignments were concerned = Mientras se sentaba sola en la sala de personal al final de un día agotador, reflexionaba sombríamente que estaba sola en lo relativo a sus tareas. -
111 forma de un solo fondo
(n.) = single-faced mouldEx. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.* * *(n.) = single-faced mouldEx: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
-
112 forma de un solo fondo para papel verjurado
(n.) = single-faced laid mouldEx. Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.* * *(n.) = single-faced laid mouldEx: Towards the end of the century a few makers exploited the antiquarian appeal of laid hand-made paper by reviving the single-faced laid mould.
Spanish-English dictionary > forma de un solo fondo para papel verjurado
-
113 haber ganado sólo la mitad de la batalla
(v.) = be only half the battleEx. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.* * *(v.) = be only half the battleEx: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.
Spanish-English dictionary > haber ganado sólo la mitad de la batalla
-
114 hacerlo solo
(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx. Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.* * *(v.) = do + it + on + Posesivo + ownEx: Unlike the nation's research libraries, which get what they need from LC, they must do it on their own, and it is very, very expensive.
-
115 las cosas sólo pasan una vez
Ex. Tall television towers and large skyscrapers blow the ' lightning never strikes twice' myth out of the water.* * *Ex: Tall television towers and large skyscrapers blow the ' lightning never strikes twice' myth out of the water.
-
116 materia representada por un solo descriptor
(n.) = one-concept subjectEx. Although elementary one-concept subjects are also represented in indexes constructed according to these methods, the problems that such subjects present are limited.* * *(n.) = one-concept subjectEx: Although elementary one-concept subjects are also represented in indexes constructed according to these methods, the problems that such subjects present are limited.
Spanish-English dictionary > materia representada por un solo descriptor
-
117 memoria de sólo lectura (ROM)
Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM). -
118 no sólo
adv.1 not only that.2 not only, not just.* * *Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.* * *Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
-
119 no sólo ... sino también ...
= not only... but also...Ex. This translation will involve not only labelling the subject, but possibly also indicating related subjects, as has been discussed earlier.* * *= not only... but also...Ex: This translation will involve not only labelling the subject, but possibly also indicating related subjects, as has been discussed earlier.
-
120 persona que sólo habla una lengua
(n.) = monoglotEx. The lower class Gaelic monoglots were largely unable to read, being deprived of both libraries and alternative means of obtaining the limited Gaelic literature.* * *(n.) = monoglotEx: The lower class Gaelic monoglots were largely unable to read, being deprived of both libraries and alternative means of obtaining the limited Gaelic literature.
Spanish-English dictionary > persona que sólo habla una lengua
См. также в других словарях:
Solo Mobile — Création 2000[1] Forme juridique Filiale de BCE … Wikipédia en Français
solo — [ sɔlo ] n. m. • 1703; mot it., proprt « seul » 1 ♦ Morceau ou passage joué ou chanté par un seul interprète (⇒ soliste). Solo de piano, de batterie (en jazz). Jouer en solo. Des solos ou des soli. Par appos. Violon solo. 2 ♦ Par ext. En solo :… … Encyclopédie Universelle
Solo — may refer to:Music*Solo (music), to play music or sing alone *Drum solo, a portion of the song reserved for the drummer *Guitar solo, a portion of the song reserved for the guitarist *Solo (group), and American R B group *Solo (band), a Dutch pop … Wikipedia
Solo (racing yacht) — Solo Current Specifications Type Ocean Racer, Converted for Commercial purposes Design custom V Meyer Construction Transverse Steel … Wikipedia
Solo — steht für: Solo (Musik), ein Element eines Musikstückes Solo (Album), ein Album des deutschen Pop Sängers Peter Heppner Solo (Film), US amerikanischer Actionfilm von Norberto Barba von 1996 Adjektiv für einen Menschen, der dauerhaft oder zur Zeit … Deutsch Wikipedia
Sólo los Solo — Datos generales Origen Barcelona … Wikipedia Español
Solo 2.0 — Студийный альбом Марко Менго … Википедия
Solo diving — is the practice of scuba diving alone without a dive buddy .cite book |title=Solo Diving, 2nd Edition: The Art of Underwater Self Sufficiency |author=von Maier, R |publisher=Aqua Quest Publications, Inc. |year=2002 |pages=128 |isbn=1881652289]… … Wikipedia
SOLO — Kleinmotoren GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
SOLO Kleinmotoren — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
SOLO Kleinmotoren GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia