-
1 pari passu
[͵pe(ə)rıʹpæsu:] лат.равно, наравне и одновременноstock-raising goes pari passu with agriculture - животноводство развивается наравне с земледелием
to rank pari passu with - стоять наравне с (об акциях и т. п.)
-
2 pari passu clause
фр. clause pari passu; clause d'égalité de traitement; clause de solidarité
исп. cláusula pari passu
оговорка pari passu ( лат.)
Пункт в соглашении о предоставлении займа, во всем уравнивающий данный заем с предыдущими. Применительно к выпуску новых акций эта оговорка означает, что новые акции обладают аналогичными правами в отношении дивидендов, что и уже существующие.
-
3 pari passu
наравне наречие: -
4 pari-passu
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pari-passu
-
5 pari passu
лат. равно, наравне и одновременно -
6 pari-passu
наравне и одновременно; равно -
7 pari passu
лат., юр. равный во всех отношениях, эквивалентный( латинское) равно, наравне и одновременно - to go * идти наравне - stock-raising goes * with agriculture животноводство развивается наравне с земледелием - to rank * with стоять наравне с( об акциях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pari passu
-
8 pari passu with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pari passu with
-
9 pari-passu
(лат) наравне и одновременно, равно -
10 pari passu
"пари пассу": "равный во всех отношениях", "эквивалентный" (лат.) (напр., о новых акциях компании, выпускаемых на равных условиях с уже имеющимися акциями того же класса).* * ** * *лат. эквивалентныйравный во всех отношениях; термин применяется к акциям нового выпуска в сравнении с уже существующими в том случае, если новые акции характеризуются аналогичным правом на получение дивидендов и правом на имущество компании в случае прекращения ее деятельности -
11 pari passu
[ˌpe(ə)rɪ'pæsuː]1) Общая лексика: одновременность, с равной очерёдностью, попутно, нога в ногу2) Латинский язык: наравне и одновременно, равно3) Юридический термин: в равной доле, в равной мере, наравне, с равными правами, эквивалентный, на равных условиях4) Банковское дело: равный во всех отношениях (о новых акциях компании) -
12 pari passu clause
Деловая лексика: оговорка о пропорциональном распределении -
13 pari passu ranking
1) Юридический термин: равная очерёдность -
14 pari passu with
Деловая лексика: наравне с -
15 pari-passu
Латинский язык: наравне и одновременно, равно -
16 pari passu clause
-
17 pari-passu
1) эквивалентный, равный во всех отношениях2) ассимиляцияCORP данный термин обычно используется в сообщениях о новых акциях, которые имеют те же права и привилегии, что и ранее выпущенные акции, или о ценных бумагах с разными характеристиками, например, разными правами на получение дивидендов, которые становятся равными во всех отношениях при наступлении определенного события или по прошествии определенного периода времени; SWIFT ассимиляция происходит, когда ценные бумаги с разными характеристиками, например, акции с разными правами на дивиденды становится идентичными во всех отношениях. Может быть объявлено заранее (так, бонусные акции могут быть приравнены к ранее выпущенным через заранее определенное время) или стать результатом внешних действий - слияния, реорганизации, выпуска дополнительных траншей и т.д.SYN:assimilationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > pari-passu
-
18 pari passu
равно, наравне; равный во всех отношениях, эквивалентныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pari passu
-
19 pari passu
мед.нареч. равно; наравне и одновременно -
20 pari passu
[pa·ri pas·su || ‚pærɪ'pæsuː] adv. равно, наравне и одновременно, с одинаковой скоростью
См. также в других словарях:
Pari passu — is a Latin phrase that literally means with equal step [cite web last = Belinsky first = Natalya authorlink = coauthors = title = Glossary of Colloquialisms (Starting with P ) work = publisher = TranslationDirectory.com date = url =… … Wikipedia
Pari passu — Saltar a navegación, búsqueda Pari passu es una frase en latín que literalmente significa con igual paso. [1] Lo que es a veces traducido como en igualdad de condiciones, al mismo nivel, con igual fuerza, o moviéndose en forma conjunta, y por… … Wikipedia Español
pari passu — share and share alike , a term used in several contexts but especially in relation to the rights and ranking of creditors of an insolvent estate; it denotes an entitlement to payment of their debts in shares proportionate to their respective… … Law dictionary
pari passu — Latin phrase meaning ratably or without preference (SA Bankruptcy.com) Equally and without preference. This term is often used in bankruptcy proceedings where creditors are said to be paid pari passu, or each creditor is paid pro rata in… … Glossary of Bankruptcy
Pari passu — (lat.), in gleichem Schritt, gleichmäßig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pari passu — (lat.), gleichen Schritts, gleichmäßig … Kleines Konversations-Lexikon
pari passu — A la vez o en iguales proporciones. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pari passu — Latin, lit. with elegant step … Etymology dictionary
pari passu — [pä′rē pä′so͞o΄, pā′ri΄ pas′o͞o΄] [L] 1. at an equal pace 2. in an equal or like way 3. Law without preference or priority … English World dictionary
Pari-passu-Klausel — Die Pari passu Klausel (lat. pari passu = „im gleichen Schritt“; Gleichrangerklärung) ist eine Vereinbarung in internationalen Anleihebedingungen oder in Kreditverträgen, die auf den Gleichrang gegenwärtiger und künftiger unbesicherter… … Deutsch Wikipedia
pari passu — A lending term meaning at an equal rate or pace. American Banker Glossary Refers to the equal ranking of securities. Bloomberg Financial Dictionary Occurs when securities with different characteristics ( e.g. shares with different entitlements to … Financial and business terms