-
1 overseas
overseas
1> заморский, заокеанский; заграничный
_Ex:
overseas trade внешняя торговля
_Ex:
overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных
стран
_Ex:
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран,
вещание на заграницу
_Ex:
overseas territories заморские территории
_Ex:
overseas travel путешествие через океан
_Ex:
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
_Ex:
overseas command _воен. командование группы войск, находящейся
за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за
пределами метрополии
2> за морем; за границей; через море; за границу
_Ex:
go overseas ехать за море; пересечь океан
_Ex:
to live overseas жить за границей
3> в грам. знач. сущ.: заграница
_Ex:
he's just back from overseas он только что вернулся из
заграницы -
2 overseas contingents
overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии; -
3 overseas service
overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заг-раницу -
4 overseas trade
overseas trade внешняя торговля; -
5 overseas
-
6 overseas trade
-
7 overseas
1. прил.тж. oversea1) общ. морской, океанский; заморский, заокеанскийSyn:See:2) общ. заграничный, иностранный; внешнийoversea contingents — войска, находящиеся вне метрополии
Syn:foreign 1)See:overseas aid, overseas company, overseas cost-of-living allowance, overseas debt, overseas department, overseas division, overseas investment, overseas licensing, overseas market, overseas subsidiary, overseas trade, Overseas Business Report, Overseas Economic Cooperation Fund, Overseas Private Investment Corporation2. нареч.тж. oversea1) общ. за морем; через мореto go overseas — ехать за море; пересечь океан
2) общ. за границей, за границуto invest overseas — инвестировать [вкладывать средства\] за рубежом
He spent quite a lot time working overseas. — Он довольно долго работал за рубежом.
* * *
заграничный, "заморский", иностранный, находящийся за границей. -
8 overseas
ˈəuvəˈsi:z
1. прил.
1) морской, океанский;
заморский, заокеанский overseas traffic ≈ морской транспорт Syn: transmarine
2) заграничный, иностранный overseas Chinese ≈ китаец, живущий за пределами своей родины overseas trade ≈ внешняя торговля overseas contingents ≈ войска, находящиеся вне метрополии overseas service ≈ служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу Syn: foreign
2. нареч.
1) за морем, через море to go overseas ≈ ехать за море;
пересечь океан
2) за границей, за границу Private investment oversea. ≈ Частное инвестирование за рубежом заморский, заокеанский;
заграничный - * trade внешняя торговля - * broadcast programme радиопередача для зарубежных стран - * service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу - * territories заморские территории - * travel путешествие через океан - * contingents войска, находящиеся вне метрополии - * command( военное) командование группы войск, находящейся за пределами метрополии;
группа войск, находящаяся за пределами метрополии за морем;
за границей;
через море;
за границу - go * ехать за море;
пересечь океан - to live * жить за границей в грам. знач. сущ.: заграница - he's just back from * он только что вернулся из заграницы overseas заграничный ~ заморский ~ заокеанский ~ иностранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overseas
-
9 overseas
за границей наречие:через море (oversea, overseas)имя прилагательное:заграничный (overseas, oversea, transborder) -
10 overseas division
упр. отделение [отдел\] внешних связей [контактов\]*, подразделение по операциям за границей* (подразделение компании, ориентированное на мировой рынок; занимается организацией, проведением и контролем всех зарубежных операций компании, напр., продвижением компании и ее товаров и услуг за границу, организацией производственных подразделений компании за рубежом, взаимодействием с зарубежными партнерами и т. п.)Swedish Match Overseas Division markets the company's products in South America, Australia, Asia and South Africa. — Отдел внешних связей компании "Свидиш Мэч" занимается продвижением и сбытом товаров компании в Южной Америке, Австралии, Азии и Южной Африке.
The Overseas Division is responsible for the sales, marketing and distribution of our products in overseas markets, including Saudi Arabia, Brazil, and the licensed production in the USA and Canada. — Подразделение по операциям за границей занимается сбытом и маркетингом наших товаров на зарубежных рынках, включая Саудовскою Аравию и Бразилию, а также организует лицензионное производство товаров компании в США и Канаде.
Syn:See: -
11 overseas
1. adjectiveзаморский, заокеанский; заграничный; overseas trade внешняя торговля; overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии; overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу2. adverbза морем, через море; за границей, за границу; to go overseas ехать за море; пересечь океан* * *(a) заморский; заокеанский* * *1) заморский, заокеанский 2) за морем* * *adj. заморский, заокеанский, заграничный adv. за морем, за границу, за границей, через море* * ** * *1. прил. 1) морской 2) заграничный 2. нареч. 1) за морем, через море 2) за границей, за границу -
12 overseas
[ˈəuvəˈsi:z]overseas заграничный overseas заморский overseas заокеанский overseas иностранный -
13 overseas
1. за морем; за границей; через море; за границу2. за рубежом; зарубежныйСинонимический ряд:1. transmarine (adj.) oversea; transatlantic; transmarine; transoceanic; transpacific; ultramarine2. abroad (other) abroad; across; away -
14 overseas replacement
OR, overseas replacementпополнение для войск на заморских территориях [ТВД]————————ORPL, overseas replacement————————OSREPL, overseas replacementEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overseas replacement
-
15 overseas replacement station
ORS, overseas replacement station————————OSREPLSTA, overseas replacement stationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overseas replacement station
-
16 overseas supply division
OSD, overseas supply division————————OSDIV, overseas supply divisionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overseas supply division
-
17 overseas returnee
OSR, overseas returnee————————OSRET, overseas returneeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overseas returnee
-
18 overseas unit replacement (system)
OVEREP, overseas unit replacement (system)система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями————————OVUREP, overseas unit replacement (system)система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениямиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > overseas unit replacement (system)
-
19 Overseas Program Fund
Фонд США финансирования зарубежных программ
(напр. по защите окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Фонд финансирования программ за пределами США
(по защите окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Overseas Program Fund
-
20 overseas aid
эк. = foreign aidThe 1960s saw considerable growth in overseas aid throughout the world. — В 1960-х гг. во всем мире было отмечено значительное увеличение объемов зарубежной помощи.
См. также в других словарях:
Overseas Chinese — Overseas Chinese … Wikipedia
Overseas departments and territories of France — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). French overseas departments, territories and claims on Antarctica … Wikipedia
Overseas Filipino — Overseas Filipinos Total population 11,000,000+ estimates [1][ … Wikipedia
Overseas Chinese banks — excelled in commerce, finance, and many other industries. They created many banks originally to remit money back to China but now they cater to the people of their adopted countries. These overseas Chinese banks contributed to a large extent to… … Wikipedia
Overseas territory (France) — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). This article is part of the series on Administrative divisions of France … Wikipedia
Overseas Highway — traversing the Seven Mile Bridge Carries US 1 … Wikipedia
Overseas Vietnamese — Người Việt Hải Ngoại Total population 3,700,000 (estimates) Regions with significant populations … Wikipedia
Overseas Service Bar — Overseas Service Bars Current Army Service Uniform Overseas Service Bars 4 Years Total … Wikipedia
Overseas Railroad — Overseas Highway and Railway Bridges U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Overseas Vote Foundation — Established 2005 Chairman Chip Levengood President CEO Susan Dzieduszycka Suinat[1] … Wikipedia
Overseas Compatriot Affairs Commission — Overseas Chinese Affairs Commission redirects here. For the governmental body of the People s Republic of China, see Overseas Chinese Affairs Office. Overseas Compatriot Affairs Commission Traditional Chinese 僑務委 … Wikipedia