-
1 overland
overland2. adv [ˏəυvəˊlænd] по су́ше; на су́ше -
2 overland flow
- overland flow
- nповерхностный [склоновый] сток
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 overland
-
4 overland
overland flightтрансконтинентальный полет -
5 overland
1. a сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше2. adv по суше; на суше3. v австрал. перегонять скот -
6 overland
̘. ̈a.ˈəuvəlænd
1. прил. сухопутный;
проходящий целиком или большей частью по суше overland route ≈ сухопутный маршрут overland transport ≈ сухопутный транспорт
2. нареч. по суше;
на суше You travelled overland to India? ≈ Вы путешествовали в Индию по суше? сухопутный;
проходящий целиком или большей частью по суше - * journey путешествие по суше - * route путь по суше, сухопутный маршрут - * transportation сухопутные перевозки по суше;
на суше - to travel * путешествовать по суше (австралийское) перегонять скот overland по суше;
на суше ~ сухопутный;
проходящий целиком или большей частью по суше ~ сухопутныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overland
-
7 overland
-
8 overland
-
9 overland
1. ['əuvəlænd] прил.сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше2. [ˌəuvə'lænd] нареч.по суше; на суше -
10 overland
-
11 overland
[̘. ̈a.ˈəuvəlænd]overland по суше; на суше overland сухопутный; проходящий целиком или большей частью по суше overland сухопутный -
12 overland companies
истПредставляли собой объединения семей, желавших переселиться в Орегон или Калифорнию на повозках [ wagon train], в отличие от тех, кто собирался это сделать морским путем, обогнув на корабле мыс Горн. Впервые такие группы заявили о себе в ходе "Великой миграции 1843 года" ["Great Migration of 1843"], в результате которой была проложена Орегонская тропа [ Oregon Trail]. Второй крупный поток переселенцев устремился в Калифорнию в 1849 после начала "золотой лихорадки" [ Gold Rush]. Караван повозок обычно составлялся перед выходом на "тропу", часто в г. Индепенденсе, где начиналась Орегонская тропа. О правилах переезда и роли каждого договаривались заранее. Один из мужчин, пользовавшийся авторитетом, избирался "капитаном" [captain], иногда выбирали еще и совет из 10-12 мужчин. Мужчины выполняли в пути роль охотников и охраны.тж overland emigrant companiesEnglish-Russian dictionary of regional studies > overland companies
-
13 Overland Mail Company
исткомпания "Оверленд мейл" ("Компания сухопутных почтовых перевозок")Была создана в 1858 Дж. Баттерфилдом [Butterfield, John] для почтово-пассажирских перевозок из центра страны на Дальний Запад и к Тихому океану. К 1866 у компании было 250 дилижансов типа "конкорд" [ Concord coach, the], 160 почтовых станций, 1800 лошадей и свыше тысячи человек служащих. Путь пролегал из Сент-Луиса через Великие равнины, Форт-Смит в Арканзасе и Эль-Пасо в Техасе и заканчивался в Сан-Франциско. Он занимал 22-24 дня. Пассажир платил 200 долларов за перевозку на запад и 150 долларов - на восток, при этом разрешалось провезти 40 фунтов багажа бесплатно. После начала Гражданской войны [ Civil War] перевозки по южному маршруту прекратились, начались ежедневные перевозки в Калифорнию, занимавшие 20 дней. В 1862 фирму приобрел Б. Холладей [Holladay, Ben], который значительно усовершенствовал перевозки, открыл новые маршруты в Орегон и Монтану и в борьбе с индейцами получил прозвище Наполеон Равнин ["Napoleon of the Plains"]. В 1866 "Оверленд мейл" купила фирма "Уэллс, Фарго энд Ко." [ Wells Fargo and Co.]. Ее деятельность прекратилась после строительства первой трансконтинентальной железной дороги [ transcontinental railroad; Union Pacific Railroad].English-Russian dictionary of regional studies > Overland Mail Company
-
14 overland
сухопу́тныйoverland mail — ист сухопу́тная по́чта
overland route — ист сухопу́тный маршру́т (в США путь переселенцев на запад в середине XIX в.)
-
15 overland mail
истПочтовые перевозки из центра страны на Дальний Запад и к Тихому океану в первой половине XIX в. сухопутным путем (альтернативный путь был по морю вокруг мыса Горн или через Панамский перешеек, где свирепствовала малярия, и далее по морю). С 1858 осуществлялись компанией "Оверленд мейл" [ Overland Mail Company], затем "Пони-экспрессом" [ Pony Express] вплоть до постройки железных дорог в конце векаEnglish-Russian dictionary of regional studies > overland mail
-
16 overland route
истНазвание нескольких дорог в середине XIX в., по которым переселенцы могли добраться на запад континента, в том числе дороги, проходившей южнее Орегонской тропы [ Oregon Trail] и отчасти заменявшей ее. Маршруту последней сегодня частично следуют сегодня железная дорога "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad] и шоссе Линкольна [ Lincoln Highway]. Так же называлась и дорога, которая вела к золотым приискам Калифорнии в период "золотой лихорадки" [ Gold Rush]. Она начиналась у форта Бриджер [ Fort Bridger], шт. Вайоминг, и вела к форту Саттера [Sutter's Fort] в Калифорнии, частично повторяя маршрут Мормонской тропы [ Mormon Trail].тж Overland TrailEnglish-Russian dictionary of regional studies > overland route
-
17 Overland stage
English-Russian dictionary of regional studies > Overland stage
-
18 Overland Trail
English-Russian dictionary of regional studies > Overland Trail
-
19 overland route
The new dictionary of modern spoken language > overland route
-
20 overland
English-Russian dictionary of Information technology > overland
См. также в других словарях:
Overland Park, Kansas — City Sprint World Headquarters Campus, 2009 … Wikipedia
Overland, Missouri — City Location of … Wikipedia
Overland Automobile — Company Former type Automobile Manufacturing Industry Automotive Fate Acquired by John North Willys … Wikipedia
Overland Storage — Type Public (NASDAQ: OVRL) Industry Data storage … Wikipedia
Overland travel — or overlanding refers to an overland journey perhaps originating with Marco Polo s first overland expedition in the 13th century from Venice to the Chinese court of Kublai Khan.[1] Today overlanding is a form of extended adventure holiday,… … Wikipedia
Overland High School — Location 12400 East Jewell Avenue, Aurora, Colorado 80012 Information Type Public secondary school Motto Success For Every Student Established 1978 Principal … Wikipedia
Overland Campaign — Part of the American Civil War Ulysses S. Grant and Robert E. Lee , respectively, opposing commanders in the Overland … Wikipedia
Overland Airways — ИАТА OJ ИКАО OLA … Википедия
Overland — may refer to: Overland Storage, a robotic tape library manufacturer, formerly known as Overland Data. Overland, Missouri, a city in the United States Overland High School in Aurora, Colorado Overland Automobile, the original name of the American… … Wikipedia
Overland Route — or Overland Trail refers to the following travel routes: The Overland Trail and stage line in Colorado and Wyoming Overland Route (Union Pacific Railroad), a passenger rail line from Chicago to Oakland, California First Transcontinental Railroad… … Wikipedia
Overland 4 — Overland Modell 91 Tourenwagen (1923) Der Overland Four war ein US amerikanischer PKW, den Willys Overland in Toledo (Ohio), 1920 herausbrachte. Dieses Modell war der Nachfolger des Overland Light Four und des Overland Big Four. Unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia