-
41 приезжий
1) General subject: entrant (в страну), guest, newcomer, non resident, out of towner, out-of-towner, visitant, visiting, out-of-town visitor (в городе), outsider, stranger, comer2) American: pilgrim3) Economy: visitor4) Makarov: non-resident, non-resident (о туристе и т.п.), visiter -
42 вне
предлout of, outsideвне го́рода — out of town
— outside the city limits
вне игры́ спорт — out, offside
вне вся́ких сомне́ний — beyond any doubt
-
43 город
ммы из одного́ го́рода — we are fellow townsmen;
жить за́ городом — а) live out of town; б) ( работая в городе) be a commuter, commute
-
44 сойти на нет
у него, кроме этого, ничего нет — he has nothing beside this
-
45 Г-348
ЗА ГОРОДОМ жить, находиться и т. п. зА ГОРОД поехать, отправиться и т. п. PrepP these forms only adv or subj-compl with copula (subj: human or concr)) (to live, be located, go etc) outside of an urban area: (live etc) in the country (go etc) to the country (live, go etc) out of town (live etc) outside of the city.Завтра обещают хорошую погоду, давай поедем за город собирать грибы. They say it's going to be nice tomorrow - let's go out to the country and pick mushrooms. -
46 за город
• ЗА ГОРОДОМ жить, находиться и т.п. ; ЗА ГОРОД поехать, отправиться и т.п.[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human or concr)]=====⇒ (to live, be located, go etc) outside of an urban area:- (live etc) in the country;- (go etc) to the country;- (live, go etc) out of town;- (live etc) outside of the city.♦ Завтра обещают хорошую погоду, давай поедем за город собирать грибы. They say it's going to be nice tomorrow - let's go out to the country and pick mushrooms.Большой русско-английский фразеологический словарь > за город
-
47 за городом
• ЗА ГОРОДОМ жить, находиться и т.п. ; ЗА ГОРОД поехать, отправиться и т.п.[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human or concr)]=====⇒ (to live, be located, go etc) outside of an urban area:- (live etc) in the country;- (go etc) to the country;- (live, go etc) out of town;- (live etc) outside of the city.♦ Завтра обещают хорошую погоду, давай поедем за город собирать грибы. They say it's going to be nice tomorrow - let's go out to the country and pick mushrooms.Большой русско-английский фразеологический словарь > за городом
-
48 за
1. предл.1) (кого-л./что-л.; кем-л./чем-л.) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне)за кроватью, за кровать — behind the bed
за болотом, за болото — beyond the marsh
за борт, за бортом — overboard
за угол, за углом — round the corner
за городом — out of town, in the country
2) (кого-л./что-л.; кем-л./чем-л.; около) at- сидеть за роялем3) (чем-л.; во время, в процессе; сущ. передается через pres. part.) at, toприниматься за работу — to set to work, to get down to work
4) (кем-л./чем-л.) afterследовать за кем-л. — to follow smb.
5) (кем-л./чем-л.) forзайти за кем-л. — to call for smb.
6) (чем-л.) for, on account of, because ofза неимением, за недостатком (кого-л./чего-л.) — for want (of)
7) (кого-л./что-л.; ради) for8) (кого-л./что-л.) for9) (кого-л./что-л.; вместо) for; enough for; asрасписываться за кого-л. — to sign for smb.
10) (что-л.) during, for- за ночь- за последнее время
- за сутки11) (что-л.; на расстоянии; раньше - о времени)12) (что-л.; при обозначении части предмета, через которую он подвергается действию)by••за то, что — because
- за полночь 2. ср.за что? — what for?, why?
(голос "за") placet -
49 Заткнись!
1) General subject: Shut the hell up!2) Colloquial: button it3) Jargon: Like it!, Stuff a sock in it!, Get out of town! -
50 в деревне
1) General subject: down in the country, in the country, out of town2) Makarov: live in the country -
51 в отъезде
1) General subject: out of town (обыкн. из Лондона)2) Business: absence on journey -
52 в тюрьме
1) General subject: in bonds, in custody2) Jargon: out of town, up the river, away3) Makarov: behind the bars, in clink, in prison, in safe custody, safe in gaol -
53 вексель, выписанный в другом городе
Economy: out-of-town billУниверсальный русско-английский словарь > вексель, выписанный в другом городе
-
54 вне города
Makarov: out of town, without the walls -
55 внегородская автомобильная дорога
General subject: out-of-town roadУниверсальный русско-английский словарь > внегородская автомобильная дорога
-
56 внегородская дорога
1) Railway term: country road2) Transport: road out-of-town, rural roadУниверсальный русско-английский словарь > внегородская дорога
-
57 внегородское инкассо
Economy: country collection, out-of-town collectionУниверсальный русско-английский словарь > внегородское инкассо
-
58 всю прошлую неделю его не было в городе
Makarov: he was out of town all last weekУниверсальный русско-английский словарь > всю прошлую неделю его не было в городе
-
59 всю прошлую неделю он был в отъезде
Makarov: he was out of town all last weekУниверсальный русско-английский словарь > всю прошлую неделю он был в отъезде
-
60 выражение удивления
1) General subject: man alive (man alive, I am glad to see you - боже мой, как я рад тебя видеть!)2) Jargon: Charlie Brown!Универсальный русско-английский словарь > выражение удивления
См. также в других словарях:
out-of-town — ˌout of ˈtown adjective [only before a noun] 1. to, from, or in another town: • out of town visitors 2. on the edge of a town: • the trend towards out of town shopping centres * * * out of town UK US /ˌaʊtəvˈtaʊn/ adjective [before noun] ► … Financial and business terms
out of town — {adv. phr.} Having left one s usual residence or place of work on a longer trip. * / Mr. Smith is out of town until Monday, the secretary said. May I take a message? / … Dictionary of American idioms
out of town — {adv. phr.} Having left one s usual residence or place of work on a longer trip. * / Mr. Smith is out of town until Monday, the secretary said. May I take a message? / … Dictionary of American idioms
out-of-town — adj [only before noun] 1.) to, from, or in another town ▪ out of town visitors 2.) BrE on the edge of a town ▪ out of town shopping centres … Dictionary of contemporary English
out-of-town — adjective only before noun 1. ) happening in another town or city: The show had its out of town premiere in New Haven. 2. ) coming from another town or area: out of town visitors … Usage of the words and phrases in modern English
out-of-town — adj. happening in or being of another town or city; as, an out of town tryout. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
out-of-town|er — «OWT uhv TOW nuhr», noun. Informal. a person who lives outside a town or city … Useful english dictionary
out-of-town — out of town·er; … English syllables
Out of Town News — The Out of Town News kiosk, July 2011 Out of Town News is an iconic newsstand located in the center of Harvard Square, Cambridge, Massachusetts. The newsstand was long noted for stocking the leading newspapers from around the nation and around… … Wikipedia
out-of-town — 1) ADJ: ADJ n Out of town shops or facilities are situated away from the centre of a town or city. ...shopping at cheaper, out of town supermarkets. 2) ADJ: ADJ n Out of town is used to describe people who do not live in a particular town or city … English dictionary
out-of-town — /owt euhv town /, adj. 1. of, pertaining to, or from another city or town: We re expecting out of town visitors tomorrow. 2. taking place in another city or town: the out of town tryout of a new play. [1815 25] * * * … Universalium