-
1 to lose one’s way
to lose one’s wayperder-se, perder o caminho. he lost his way / ele perdeu-se, perdeu o caminho. -
2 to make one’s way
to make one’s waya) ir para a frente, continuar (com dificuldade). b) progredir, alcançar o sucesso. they made their way / fig eles abriram o seu caminho, venceram. -
3 to pick one’s way
to pick one’s wayescolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles/ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. -
4 to ask one’s way
to ask one’s wayperguntar pelo caminho. -
5 to beat one’s way
to beat one’s wayviajar ou entrar de carona. -
6 to claw one’s way up
to claw one’s way upvencer com garra. -
7 to feel one’s way
to feel one’s wayandar às palpadelas. -
8 to fight one’s way
to fight one’s wayabrir caminho empregando esforço. -
9 to find one’s way to
to find one’s way toachar o caminho de. -
10 to force one’s way
to force one’s wayabrir caminho. -
11 to go one’s way
to go one’s waypartir. -
12 to have one’s way
to have one’s wayconseguir o que quer. -
13 to mend one’s way
to mend one’s waycorrigir-se. -
14 to pay one’s way
to pay one’s waypagar as próprias despesas, sem contrair dívidas. -
15 to weave one’s way
to weave one’s wayfig avançar dando voltas,"costurar"(entre carros). -
16 to wriggle one’s way
to wriggle one’s wayseguir o seu caminho tortuosamente. -
17 to worm one’s way into someone’s confidence/heart
to worm one’s way into someone’s confidence/heartsaber conquistar ardilosamente a confiança/o coração de alguém. he wormed his way into my confidence / ele soube conquistar ardilosamente a minha confiança.English-Portuguese dictionary > to worm one’s way into someone’s confidence/heart
-
18 feel one's way
(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) andar às apalpadelas -
19 fight one's way
(to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) abrir caminho -
20 feel one's way
(to find one's way by feeling: I had to feel my way to the door in the dark.) andar às apalpadelas
См. также в других словарях:
One Shenton Way — One Shenton Way, February 2011 General information Status Under construction … Wikipedia
one's way — one s way) ● plough … Useful english dictionary
one's way around — phrasal also one s way about 1. : the details and procedures with which familiarity is needed soon learned his way around knows his way about 2. : the modes of behavior needed for successful functioning in … Useful english dictionary
one's way about — phrasal see one s way around … Useful english dictionary
To come one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
To come one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
To go one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
To go one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
To make one's way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} … The Collaborative International Dictionary of English
get in one's way — See: IN ONE S WAY … Dictionary of American idioms
stand in one's way — See: IN ONE S WAY … Dictionary of American idioms