-
1 one's own way
по-своему, на свой лад, по своему усмотрению, как заблагорассудится; см. тж. follow one's own way и get one's wayHe had an impulse to get up and walk out, saying: ‘Settle it your own way. Good morning.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Juryman’) — Его так и подмывало встать и уйти со словами: "Решайте как хотите. Всего хорошего".
-
2 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) gøre som én vil* * *(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) gøre som én vil -
3 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) hacer lo que uno quiera, hacer como uno quiera -
4 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fara eftir eigin höfði -
5 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) a saját feje után megy -
6 to get one’s (own) way
to get one’s (own) wayobter, ganhar, fazer do próprio jeito, como quer. I got it my own way / fiz do meu jeito, fiz como queria. -
7 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fazer o que se quer -
8 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) istediği gibi yapmak -
9 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) narediti po svoje -
10 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) saada tahtonsa läpi -
11 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) få det som en vil -
12 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) (fare di testa propria) -
13 have it one's own way
-
14 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) postawić na swoim -
15 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) dari, kā zini -
16 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) daryti savaip -
17 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) -
18 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) a face după capul său -
19 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) κάνω ό,τι νομίζω/ του κεφαλιού μου -
20 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) být po (jeho)
См. также в других словарях:
have everything one's own way — phrasal or have it all one s own way : to carry out one s plans without effective opposition the victorious invaders had everything their own way … Useful english dictionary
go one's own way — go one s own way, go one s way see under ↑way1 • • • Main Entry: ↑go go one s own way To act independently • • • Main Entry: ↑way * * * act independently or as one wishes, esp. against contrary advice … Useful english dictionary
get (or have) one's (own) way — get or do what one wants in spite of opposition. → way … English new terms dictionary
pay one's (own) way — idi pay one s (own) way, to pay one s own share of the expenses; be self supporting … From formal English to slang
get one's own way — ► get (or have) one s (own) way get or do what one wants in spite of opposition. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
have one's own way — ► get (or have) one s (own) way get or do what one wants in spite of opposition. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
go one's own way — ► go one s own way act as one wishes, especially against contrary advice. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
have it all one's own way — phrasal see have everything one s own way … Useful english dictionary
have things one's own way — Perhaps they didn t have their feet firm on the ground. Perhaps he was too ready to escape ... into an ambiguous world, ... a world where the conscious mind did not have things too much its own way.(L.P.Hartley) … Idioms and examples
go one's own way — go or act the way one wants He has decided to go his own way and will start his own business next year … Idioms and examples
make one's own way — rely on one s own abilities His father wants him to join the family business but he wants to make his own way in the world … Idioms and examples